What is the translation of " INVOLVES ADDING " in Portuguese?

• envolve a adição
• envolve adicionar

Examples of using Involves adding in English and their translations into Portuguese

This involves adding two elements to each source file of your program.
Isso envolve a adição de dois elementos em cada arquivo fonte do seu programa.

Adding buddies or correspondents in Pidgin involves adding and saving their contact information.
Adicionar contatos ou correspondentes no Pidgin consiste em adicionar e salvar suas informações.

This involves adding in any new files and directories and removing unused entries.
Isto envolve adicionar novos arquivos e diretórios, bem como remover as entradas sem uso.

Detoxification occurs through enzymes associated with the sER membrane and usually involves adding hydroxyl groups to molecules.
A desintoxicação ocorre através de enzimas associadas à membrana do REL e geralmente envolve a adição de grupos hidroxil a moléculas.

The technique involves adding a second gas shield around the plasma nozzle.
A técnica envolve a adição de uma segunda proteção de gás em torno do bico de plasma.

These concepts were summarized by Donald Kennedy in an Science editorial in 20042, where he states that the review of a scientific paper usually involves adding qualifications and limitations to the conclusions.
Estes conceitos foram resumidos por Donald Kennedy em um editorial do periódico Science em 20042, onde ele afirma que a revisão de um artigo científico geralmente envolve adicionar qualificações e limitações às conclusões.

The second step involves adding the files like mod-nyq-bench. dll(Windows) or mod-nyq-bench.
O segundo passo envolve adicionar os arquivos como mod-nyq-bench. dll(Windows) ou mod-nyq-bench. so(Mac OS X) na pasta"Módulos.

Any change to the source text(wikitext), even if it does not affect the presentation of the page in HTML(if it involves adding a space or a line break, for example) will still be treated as a change according to the database.
Qualquer mudança feita ao wikitexto, mesmo que não afete a apresentação da página em html(se envolver adicionar um espaço ou um parágrafo, por exemplo), será tratada como uma mudança de acordo com a base de dados.

The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas.

It's probably not worth your time to get bogged down in these semantics-just remember that CI/CD is really a process, often visualized as a pipeline, that involves adding a high degree of ongoing automation and continuous monitoring to app development.
Basta se lembrar de que o CI/CD é na verdade um processo, muitas vezes visto como um pipeline, que envolve a inclusão de um alto nível de automação e monitoramento contínuos no desenvolvimento de aplicações.

Fortification involves adding a small amount of grape spirit- a colourless, neutral spirit distilled from wine- at some point in the wine making process.
A fortificação envolve a adição de uma pequena quantidade de aguardente vínica- um espírito incolor, neutro, destilado de vinho- num momento específico do processo de vinificação.

Installing a Domain Name System(DNS) server involves adding the DNS server role to an existing Windows Server 2008 server.
Instalar um servidor DNS(Sistema de Nomes de Domínio) envolve a adição da função de servidor DNS a um servidor com o Windows Server 2008 existente.

Whichever license you plan to use, the process involves adding two elements to each source file of your program: a copyright notice(such as"Copyright 1999 Linda Jones"), and a statement of copying permission, saying that the program is distributed under the terms of the GNU General Public License or the Lesser GPL.
Seja qual licença você planeja usar; o processo envolve a adição de dois elementos em cada arquivo fonte do seu programa: um aviso de copyright(como"Copyright 1999 Linda Jones"), e uma declaração que permite a cópia, dizendo que o programa é distribuído sobre os termos da Licença Pública Geral GNU ou da GPL Menor.

Now Iíil be able to get into the meat of the application, which involves adding instances of books or CDs to an array, and then displaying that array or sorting that array.
Agora Iíll ser capaz de entrar na carne do aplicativo, que envolve a adição de casos de livros ou CDs para uma matriz e, em seguida, a exibição desse array ou classificação que array.

French doctors used the treatment, which involves adding working genes to cells, to save the lives of several children who might otherwise have died of a severe immune disorder.
Médicos franceses usaram o tratamento que envolve acréscimo de genes operativos em células para salvar vidas de crianças que, de outro modo, morreriam de distúrbios imunológicos fatais.

Now Iíil be able to get into the meat of the application, which involves adding instances of books or CDs to an array, and then displaying that array or sorting that array.
Agora Iíll ser capaz de entrar na carne do aplicativo, o que envolve a adição de exemplos de livros ou CDs para uma matriz e, em seguida, exibir essa matriz ou classificar essa matriz.

The opposite of bringing out the highlights on your face, contouring involves adding a powder that is a few shades darker than your actual skin tone(different than a bronzer) to the areas you want to look minimized or further away.
O oposto de destacar as luzes do rosto, contornar significa adicionar um pó que seja alguns tons mais escuros do que o tom real da sua pele(diferente de um bronzeador) nas áreas que você deseja que pareçam minimizadas ou mais distantes.

Certain amendments involve adding projects or sections which have already been carefully assessed by the Van Miert Group.
Algumas alterações consistem em acrescentar projectos ou secções que já foram cuidadosamente avaliados pelo Grupo Van Miert.

This could involve adding more internal links to the page, updating the content, or even optimizing the on-page code.
Isso pode incluir adicionar mais links internos à página, atualizar o conteúdo ou até otimizar o código on-page.

And the trespass offering involved adding 20 percent of restitution to the total restitution including fines and reparations.
E a oferta de transgressão envolvia adição de 20 por cento de restituição para a restituição total inclusive multa e indenização.

If you modify the job after it is saved, any modifications that involve adding color will not be converted to grayscale.
Se você modificar a tarefa depois de salvá-la, todas as modificações que envolvem a adição de cores não serão convertidas em escala de cinza.

The labor involved added to both lead time and cost, and the parts could be heavy.
A mão de obra envolvida onerava tanto o tempo de entrega quanto o custo, e as peças podiam ser pesadas.

Einstein's first proposal for a solution to this problem involved adding a cosmological constant into his theories to balance out the contraction, in order to obtain a static universe solution.
A primeira proposta de Einstein para uma solução a este problema incluía adicionar uma constante cosmológica em suas teorias para balancear a contração e obter uma solução estática para o Universo.

The estimation of the thermodynamic and transport properties have been studied by many researchers due to the need to input data in calculations and optimization equipment projects that involve adding and removing energy.
A estimação das propriedades termodinâmicas e de transportes tem sido objeto de estudo de diversos pesquisadores devido à necessidade de seu conhecimento para alimentar os códigos de cálculos de otimização e projetos de equipamentos que envolvam adição e remoção de energia.

To convert your floating point coordinates to integers, you can use several clever techniques, the most performant of which involve adding one half to the target number, and then performing bitwise operations on the result to eliminate the fractional part.
Para converter as coordenadas de ponto flutuante em inteiros, é possível usar várias técnicas inteligentes. A que mais funciona é a que envolve somar meio ao número desejado e, em seguida, executar operações bit a bit no resultado para eliminar a parte fracionária.

This paragraph points out that the Protocol on privileges and immunities was amended by the Protocol(7) annexed to the Treaty establishing the European Community, an amendment that involved adding the European Central Bank and the European Monetary Institute to the list of bodies covered by the Protocol of 1965.
Este número recorda que o referido protocolo tinha sido alterado pelo Pro tocolo n.° 7 anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, alteração essa que consistia em aditar o BCE e o IME à lista dos órgãos a que é aplicável o Protocolo de 1965.

But these are going to involve adding and subtracting different radical expressions.
Mas esses vão envolver expressões com adição e subtração de radicais diferentes.

Magnetic water softeners, for example, do not involve adding any chemicals and should not affect the water supply for plants.
Abrandadores de água magnética, por exemplo, não envolvem qualquer adição de produtos químicos e não deve afetar o abastecimento de água para as plantas.

We have a solution for controlling the geometry and load contour and adapt it to the shape of the plane hold, not being rectangular involves added complexity when it pursues the optimization of space.
Nós temos uma solução para controlar a geometria e contorno da carga e se adaptar à forma do porão de um avião, não sendo rectangular envolve complexidade adicional quando se prossegue a optimização do espaço.

Softening the water by adding lime involves their precipitation in the form of insoluble carbonates CaCO3 or MgCO3.
O abrandamento da água através da adição de cal envolve a sua precipitação sob a forma de carbonatos CaCO3 ou MgCO3 insolúveis.