What is the translation of " INVOLVES BUILDING " in Portuguese?

• envolve a construção
• consiste em construir

Examples of using Involves building in English and their translations into Portuguese

The moral autonomy involves building values through interpersonal relationships.
A autonomia moral envolve a construção de valores por meio das relações interpessoais.

In the single player campaign mode the player works through a series of missions, the objective of which varies, but usually involves building a small town, harvesting resources, building an army and then leading it to victory.
Na campanha de jogador único, o objetivo da missão é através de uma série de missões, que variará, mas geralmente envolve a construção de uma pequena cidade, a colheita de recursos, a construção de um exército e depois a vitória na guerra.

Advocacy involves building relationships with people in authority and raising their awareness in order to influence them about a particular issue.
O trabalho de defesa e promoção de direitos consiste em construir relacionamentos com pessoas em posições de autoridade e conscientizá-las a fim de influenciá-las sobre uma questão específica.

While AFD does not finance defence and security projects, our mandate involves building the social contract of tomorrow thanks to our development actions.
Embora a AFD não financie projetos de defesa e de segurança, a sua missão consiste em construir o contrato social de amanhã graças às sua ações de desenvolvimento.

This approach involves building a computer representation of the real world in which equations represent the behaviour of economic agents such as consumers, producers and government.
Esta abordagem implica a criação de uma representação informatizada do mundo real, na qual as equações correspondem ao comportamento dos agentes económicos, tais como consumidores, produtores e governo.

Thus, the scope of standards and more sustainable consumption levels involves building relationships between various social sectors, as producers, traders and consumers.
Logo, o alcance de padrões e níveis de consumo mais sustentáveis envolve a construção de relações entre diversos setores sociais, como produtores, comerciantes e consumidores.

This involves building closer relations with organizations from other countries, monitoring and influencing the foreign policy of the Brazilian state, and tracking the activities of Brazilian companies overseas.
Isso inclui estabelecer parcerias mais próximas com organizações de outros países, monitorar e influenciar a política externa do Estado brasileiro, e controlar as atividades de empresas brasileiras no exterior.

The first target is extremely important and involves building a more fully, better employed Europe by making the right investments.
O primeiro objectivo é extremamente importante e pressupõe a construção de uma Europa com pleno emprego e melhor emprego, mediante os investimentos certos.

It involves building trust and breaking down the prejudices which have failed to disappear now that the borders are open and which are, unfortunately, harboured by forces both here and in these countries which are basically opposed to European integration.
Trata-se da criação de um clima de confiança, da eliminação de preconceitos que de modo algum desapareceram com a abertura das fronteiras, sendo sim, infelizmente, exacerbados por certas forças existentes, tanto entre nós como nesses países, forças essas que, no fundo, não desejam a integração europeia.

These brown leather moccasins in brown chestnut have been manufactured in Spain with craft techniques and the Kiowa construction method, which involves building the shoe from a single piece of leather that wraps around the foot making it repose free of internal seams.
Estes mocassins de couro para homens na castanha foram fabricados na Espanha, com técnicas artesanais e o método de construção Kiowa, que envolve a construção do sapato de um único pedaço de couro que envolve o pé fazendo-o sentar livre de costuras internas.

Promoting human rights involves building relations of trust, having a genuine exchange of views, setting conditions for fruitful cooperation and offering assistance to meet them, but being willing to indicate clearly when red lines have been crossed.
Promover os direitos humanos implica criar relações de confiança, trocar opiniões com autenticidade, definir e ajudar a reunir as condições de uma cooperação frutuosa, mas ter a frontalidade de assinalar quando se está a pisar o risco.

In line with the consequence"develops active and non-structured games that increase the child's capacity to control movements," one study highlights that the act of playing involves building future behaviors and the reproduction of everyday situations that allow children to assimilate the roles played by the parents and/or caregivers.
Consoante ao consequente"Desenvolve brincadeiras ativas e não estruturadas as quais aumentam sua capacidade de controlar seus movimentos", um estudo enfatiza que o ato de brincar envolve a construção de comportamentos futuros e a reprodução de situações do cotidiano que permitem à criança assimilar papéis desempenhados pelos pais e/ou cuidadores.

The proof involves building a table which lists the result of backtracking with the control in any given state; at the start of the computation, this is simply the result of trying to move past the left endmarker in that state.
A prova envolve a construção de uma tabela que lista o resultado do retrocesso com o controle em qualquer estado; no início da computação, este resultado é apenas a tentativa de ultrapassar o marcador de final de fita à esquerda.

In the convergence of the characteristics of discussion groups as an investigative means, with some aspects of the operational groups aimed at building knowledge, we have conceived the operational discussion group in this work as a group essentially centered on a task which involves building integrated knowledge on an issue called into question.
Na convergência das características dos grupos de discussão como meio investigativo, com alguns aspectos dos grupos operativos voltados à construção de um conhecimento, é que se concebe neste trabalho o grupo de discussão operativo como um grupo essencialmente centrado em uma tarefa que implica construir um conhecimento integrado sobre uma questão posta em discussão.

Health protection and promotion involves building social bonds and relationships of solidarity among individuals and groups.
A promoção e a proteção da saúde individual e grupal envolvem a construção de laços sociais e relações de solidariedade entre pessoas e grupos.

The second stage encompasses the process of categorization, which involves building relations among base units, combining them and classifying them, and then placing unitary elements into sets, which result in systems of categories.
A segunda etapa compreende o processo de categorização, que envolve construir relações entre as unidades de base, combinando-as e classificando-as, reunindo os elementos unitários em conjuntos, resultando em sistemas de categorias.

Method: this is a evaluability assessment, which involves building the theoretical logical model of intervention; the systematization of the matrix of criteria and indicators; and the application of the delphi technique, together with the stakeholders in the evaluation object.
Método: trata-se de um estudo de avaliabilidade, o qual pressupõe construção do modelo lógico da intervenção; a sistematização da matriz de critérios e indicadores; e a aplicação da técnica de delphi, junto aos principais interessados no objeto de avaliação.

Expected to cost US$50 million, the project involved building 2,000 units of middle- and low-cost housing on land owned by the city of Maputo.
O projecto, cuja estimativa de custo era de 50 milhões de dólares americanos, envolvia a construção de 2.000 fogos, de médio e baixo custo, para residência, em terrenos pertencentes à cidade de Maputo.

The vastness of the event and the damage caused how many and which means are involved, buildings, infrastructures, etc.
A vastidão do evento e os danos causados quantos e quais meios estão envolvidos, edifícios, infra-estruturas etc.

Statistical analysis involved building frequency distribution tables, ascertainment of association between exploratory and confirmatory variables(case and control) using Pearson's chi-square test for qualitative variables and Student's t-test for quantitative variables.
A análise estatística envolveu a construção de distribuições de freqüências, verificação da presença de associação entre as variáveis exploratórias e a variável resposta(caso e controle), utilizando-se o qui-quadrado de Pearson para as variáveis qualitativas e teste"t" de Student para variáveis quantitativas.

In the future, as in the past, the most labor-intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities.
No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades.

The PHARE programme applies to the acceding and candidate countries, and principally involves institution building measures as well as measures designed to promote economic and social cohesion and cross-border cooperation.
O Programa PHARE aplica-se aos países aderentes e candidatos, e compreende principalmente medidas de reforço das instituições, assim como medidas concebidas para promover a coesão económica e social e a cooperação transfronteiriça.

The other equally important if not even more important part of the struggle is the positive one, is the one involving building alternative institutions within the present society.
A outra parte igualmente importante, talvez até mais importante, é a luta positiva, aquela que envolve erguer instituições alternativas dentro da atual sociedade.

In sum, the opportunities created by CONICQ involved building relationships across sectors and mobilizing these relationships to establish policy that integrates and at times shapes the individual mandates of different sectors of government.
Em resumo, as oportunidades criadas pela CONICQ incluem o desenvolvimento de relações entre setores e a mobilização dessas relações para estabelecer uma política que integre e que às vezes configure os mandatos de diferentes setores de governo.

The penalties are higher when they involve buildings considered to have historical heritage.
As penalidades são maiores quando envolvem edificações tombadas pelo patrimônio histórico.

Having a high-quality link building strategy involves a lot of work.
Ter uma estratégia de link building de alta qualidade envolve muito trabalho.

The Vendor shall hand over to you the original title documents and the keys- if the transaction involves a building.
O Fornecedor deverá entregar-lhe os documentos título original e as chaves- se a transação envolve um edifício.

The world of building involves daily challenges, constant innovation, and stringent compliance with all the current regulations.
O mundo da construção exige desafios diários, inovação constante e um estrito cumprimento das normas vigentes.

The process of construction of a residential building involves several stages, one of which is mounted to the foundation of the house.
O processo de construção de um edifício residencial envolve várias etapas, uma das quais está montado para a fundação da casa.

This PPP project also involves the building of 72 bridges and crossings- 11 overbridges, 30 underbridges and 31 smaller culverts.
Este projeto PPP(Parceria Público-Privada) envolve ainda a construção de 72 pontes e passagens- 11 passagens superiores, 30 passagens inferiores e 31 galerias de menor dimensão.