What is the translation of " IRREPLACEABLE CONTRIBUTION " in Portuguese?

• contribuição insubstituível
• contributo insubstituível

Examples of using Irreplaceable contribution in English and their translations into Portuguese

Do not be afraid to emphasize the irreplaceable contribution that the Church makes to the common good.
Não tenhais medo de pôr em evidência a contribuição insubstituível da Igreja para o bem comum.

VATICAN-Benedict XVI in Zagreb: the Christian family is"called to give a specific and irreplaceable contribution to evangelization.
VATICANO- Bento XVI em Zagreb: a família cristã"é chamada a dar uma contribuição específica e insubstituível para a evangelização.

Comrade Engels' irreplaceable contribution to our ideology is always included in it, without needing explicit mentions.
A contribuição insubstituível do camarada Engels para a nossa ideologia está sempre incluída na mesma, sem necessidade de menções explícitas.

A renewed missionary spirit and zealous generosity in your commitment will be an irreplaceable contribution to what the universal Church expects and needs from the Church in America.
Um renovado espírito missionário e o fervor e generosidade do vosso compromisso serão uma contribuição insubstituível que a Igreja universal espera e precisa da Igreja na América.

This will be an irreplaceable contribution to building a moral order- based on God and his commandments- as their regained freedom requires.
Será uma contribuição insubstituível na edificação de uma ordem moral- baseada em Deus e nos seus mandamentos-, exigência da liberdade readquirida.

Today, 8 March, I would also like to say a few words about the irreplaceable contribution of women in building a world that can be a home for all.
Hoje, 8 de março, gostaria de dizer também algo sobre a contribuição insubstituível da mulher para a construção de um mundo que seja casa para todos.

Everyone knows that the Christian family is a special sign of the presence and love of Christ and that it is called to give a specific and irreplaceable contribution to evangelization….
Todos sabemos que a família cristã é sinal especial da presença e do amor de Cristo e que ela é chamada a dar uma contribuição específica e insubstituível à evangelização.

Not to mention the fundamental and irreplaceable contribution made by Merry del Val to St. Pius X for his sentence to modernism.
Para não mencionar a contribuição fundamental e insubstituível feito por Merry del Val a São Pio X para sua sentença ao modernismo.

This, in fact, is one of the most reiterated objectives by Pope Francis, who continues to request the insertion of women in the Church at all levels, recognizing her irreplaceable contribution.
Este é um dos objetivos reafirmado pelo Papa Francisco, que continua a exortar sobre a inclusão das mulheres na Igreja em todos os níveis, reconhecendo a sua contribuição insubstituível.

The Holy See recognises the irreplaceable contribution which the United Nations family has made and is making in addressing inequality and exclusion in today's world.
A Santa Sé reconhece a contribuição insubstituà vel que a famà lia das Nações Unidas deu e continua a dar para a análise da desigualdade e da exclusão no mundo contemporâneo.

Everyone knows that the Christian family is a special sign of the presence and love of Christ and that it is called to give a specific and irreplaceable contribution to evangelization.
Cada um bem sabe como a família cristã é um sinal especial da presença e do amor de Cristo e como está chamada a dar uma contribuição específica e insubstituível para a evangelização.

A renewed missionary spirit and zealous generosity in your commitment will be an irreplaceable contribution to what the universal Church expects and needs from the Church in America.
Um novo espírito missionário e o ardor e a generosidade de seu empenho missionário serão uma contribuição insubstituível para o que a Igreja universal espera e de que necessita da Igreja in America.

While invited to deepen their vocation as educators in the Catholic school in communion with consecrated persons, the lay faithful also are called in the common formational journey to give the original and irreplaceable contribution of their full ecclesial subjectivity.
Enquanto são convidados a aprofundar a sua vocação como educadores na escola católica, em comunhão com os consagrados, são também chamados a fornecer ao percurso formativo comum a contribuição original e insubstituível da sua plena subjectividade eclesial.

Very much to the point, Jim Nicholson underlines the irreplaceable contribution of the Catholic Church in the United States in creating the climate that made it possible to reach the turning point of 1984.
Muito convenientemente, Jim Nicholson sublinha a contribuição insubstituível da Igreja Católica nos Estados Unidos para a criação do clima que permitiu alcançar a meta de 1984.

This means Pastors must make their voices heard to highlight the importance of the family as the first and fundamental cell of society and its irreplaceable contribution to the common good of all citizens.
Por isso, os Pastores devem fazer ouvir a sua voz para realçar a importância da família como célula primeira e fundamental da sociedade, e a sua insubstituível contribuição para o bem comum de todos os cidadãos.

Christian spouses and parents can and should offer their unique and irreplaceable contribution to the elaboration of an authentic evangelical discernment in the various situations and cultures in which men and women live their marriage and their family life.
Para a elaboração de um autêntico discernimento evangélico nas várias situações e culturas em que o homem e a mulher vivem o seu matrimónio e a sua vida familiar, os esposos e os pais cristãos podem e devem oferecer um seu próprio e insubstituível contributo.

At that celebration, the brothers and sisters who already live in full communion with the See of Peter and thus enrich the Catholic Church with their own irreplaceable contribution, will be present at the one Table of the Bread of Life.
Naquela celebração estarão presentes na única Mesa do Pão de vida os Irmãos e as Irmãs que já vivem a comunhão plena com a Sé de Pedro e, desta forma, enriquecem a Igreja Católica com o próprio contributo insubstituível.

Without any doubt whatsoever, popular piety can bring an irreplaceable contribution to a Christian cultural anthropology which would permit the reduction of the often tragic division between the faith of Christians and certain socioeconomic institutions, of quite different orientation, which regulate their daily life.
A piedade popular pode, sem qualquer dúvida, trazer insubstituível contribuição para uma antropologia cultural cristã que permita reduzir a distância, por vezes trágica, entre a fé dos cristãos e certas instituições sócio-económicas, de orientação bem diferente, que regem a sua vida quotidiana.

Our wishes, our desire, our prayer, our pastoral labors are that in this era of globalization, Africa will today offer humanity its unique and irreplaceable contribution, according to the gifts she has received from God and are properly hers.
O nosso auspício, o nosso desejo, a nossa oração, o nosso empenho pastoral têm como fim que a África, nesta era de globalização, ofereça à humanidade de hoje a contribuição insubstituível que tem para oferecer à humanidade, segundo os dons que recebeu de Deus e que lhe são próprios.

This is your particular way of participating in the Church's life, the irreplaceable contribution to her mission that makes you"the co-workers of God himself and the support of the weak and hesitant members of his ineffable Body" St Clare of Assisi,"Third Letter to Agnes of Prague", 8; Fonti Francescane, 2886.
Esta é a vossa modalidade típica de participar na vida da Igreja, o contributo insubstituível para a sua missão, que vos torna«colaboradoras do próprio Deus e apoio dos membros débeis e vacilantes do seu inefável Corpo» Santa Clara de Assis, Terceira Carta a Inês de Praga, 8: Fontes Franciscanas, 2886.

Poverty prevents women from attaining their basic needs such as nutrition, sanitation, basic health care and education, and it continues to deprive societies of the enriching and irreplaceable contribution that can be furnished only by women.
A pobreza impede que as mulheres satisfaçam as suas necessidades mais elementares, tais como a alimentação, as condições de higiene, a assistência médica e a educação básicas, enquanto continua a privar as sociedades da contribuição enriquecedora e insubstituível que só pode ser oferecida pelas mulheres.

VATICAN-Benedict XVI in Zagreb: the Christian family is"called to give a specific and irreplaceable contribution to evangelization" Zagreb(Agenzia Fides)-" Christian families are a decisive resource for education in the faith, for the up-building of the Church as a communion and for her missionary presence in the most diverse situations in life" t….
VATICANO- Bento XVI em Zagreb: a família cristã" é chamada a dar uma contribuição específica e insubstituível para a evangelização" Zagreb( Agência Fides)-" As famílias cristãs são um recurso decisivo para a educação à fé, para a edificação da Igreja como comunhão e para sua presença missionária nas mais diversas situações de vida….

The Chaldean Church, whose origins date back to the first century of the Christian era, have a long and venerable tradition that expresses her rootedness in the Eastern region, in which she is present from her beginnings, and also for her irreplaceable contribution to the universal Church, especially her theologians and spiritual masters.
A Igreja Caldeia, cujas origens remontam aos primeiros séculos da era cristã, tem uma longa e venerável tradição que exprime o seu enraizamento nas regiões do Oriente, onde ela está presente desde as suas origens, assim como o seu contributo insubstituível à Igreja universal, sobretudo com os seus teólogos e mestres espirituais.

The increased mobility of peoples demands more than ever an openness to others"It is paradoxical that migrants and their families should today be exposed to racial intolerance, even in situations in which it is recognized that they bring an irreplaceable contribution to the economic progress of the countries to which they have moved.
Hoje a maior mobilidade das pessoas exige, mais do que nunca, uma abertura aos outros". Éparadoxal o facto de que actualmente os migrantes e as suas famílias são expostosàintolerância racial, atémesmo em situações em que se reconhece que estão a oferecer uma contribuição insubstituível para o progresso económico dos países para os quais se transferiram.

The celebration of this Day is an auspicious occasion for announcing that the Holy Spirit of God writes in the heart and life of every baptised person a project of love and grace, which is the only way to give full meaning to existence, opening the way to the freedom of the children of God and enabling the offering of one's personal and irreplaceable contribution to the progress of humanity on the path of justice and truth.
A celebração deste Dia é uma ocasião propícia para anunciar que o Espírito Santo de Deus escreve, no coração e na vida de cada batizado, um projeto de amor e de graça, o único que pode dar pleno sentido à existência, abrindo a estrada para a liberdade dos filhos de Deus e habilitando a oferecer a própria contribuição, pessoal e insubstituível, para o progresso da humanidade no caminho da justiça e da verdade.