What is the translation of " IS IN THE CASE " in Portuguese?

• é no caso
• está no caso

Examples of using Is in the case in English and their translations into Portuguese

How do you know how much is in the case?
Como é que sabes quanto é que está na mala?

This is in the case where in an integrated system of the deployment is considered.
Isto está no caso onde em um sistema integrado do desdobramento é considerado.

The only exception made is in the case of hunting for subsistence.
O maior deles é no caso de caça de subsistência.

Certainly, many laymen do not even realize the essence of their cooperation; however, a completely different situation is in the case of the clergy and hierarchy.
Certamente, muitos leigos nem mesmo percebem a essência da sua cooperação, no entanto, uma situação completamente diferente está no caso do clero e da hierarquia.

The first is in the case of ethnic minorities even where those minorities are major groups.
O primeiro é no caso das minorias étnicas mesmo quando essas minorias são grupos importantes.

The other homogeneous situation is in the case of a gas-equilibrium.
Uma outra situação homogénea é o caso de substâncias gasosas em equilíbrio.

While the Shia, the first principle is in the case of using the Koran, when Mayoriras Sunni(2 billion people) use the Quran mushab collected Caliph Uthman(30 Juz), while shia then use mushab Shia Fatimid thicker.
Enquanto os xiitas, o primeiro princípio é no caso de usar o Alcorão, quando Mayoriras sunita(2 bilhões de pessoas) utilizam o mushab Alcorão recolhidos Califa Uthman(30 Juz), em seguida, usar mushab xiita Fatimid mais grosso.

Everything that is necessary for you for fight against indistinct pictures already is in the case of this powerful novelty of E-System.
Tudo do qual precisa é para a luta contra quadros indistintos já é em caso deste Sistema eletrônico de novidade potente.

The only exception to this rule is in the case of COUPLES married under Total Separation of Estate rules, when only the owner spouse needs to sign the deed.
A Ãonica exceção a esta regra é o caso de CASAIS sob o regime da Separação Total de Bens, quando apenas o cÃ́njuge proprietário precisará assinar a escritura.

The only situation where data recovery software won't help you is in the case of physical damage or complete storage failure.
A única situação em que o software de recuperação de dados não o ajudará é em caso de dano físico ou falha total no dispositivo de armazenamento.

And you could say this 55th electron there's 55 protons, there's also in a neutral cesium atom, there's also 55 electrons that the 55th electron is a lot further away from the nucleus of this atom than the third electron is in the case of lithium.
E você poderia dizer que em 55° elétrons-- há 55 prótons, temos também em um átomo neutro de Césio, há também 55 elétrons-- aquele 55° elétron está bem maislonge do núcleo deste átomo que o terceiro elétron está no caso do Lítio.

The only time his vote takes precedence is in the case of a tied vote in the Tie Break.
A única vez que o voto de Ronan tem precedência é no caso de uma votação empatada no Tie Break.

While it is important to establish strategies for poverty reduction that are relevant to local, economic, social conditions, the"regionalization" of poverty strategies is in the case of decentralization, irrelevant.
Enquanto faz-se importante estabelecer estratégias para reduzir a pobreza, que sejam relevantes ao local estudado e às condições socioeconômicas,"a regionalização" das estratégias empregadas na redução da pobreza é, no caso da descentralização, irrelevante.

After exposure to the electricity from the lightning discharges is in the case of barley possible observe the premature changes in the angle of rotation ears to the ground(will be explained more in parts EPP, biology, agriculture, chronology, lodging(damaging, weakening)), weakening of stalks and leafs, leaning stalks, creation of stalks bundles.
Após a exposição à eletricidade a partir das descargas de raios é o caso da cevada Possível prematura Observe as alterações no ângulo de rotação de ouvidos para o chão será explicado em mais partes do PPE, biologia, agricultura, cronologia, alojamento(enfraquecimento, prejudiciais), enfraquecendo de talos e folhas, inclinando-se talos, caules criação de pacotes.

The only feasible side effect that might endure by consuming Capsiplex is in the case of customers which are really sensitive to warm peppers.
O efeito colateral só é possível que um pode sofrer de consumindo Capsiplex é no caso de usuários que são extremamente sensíveis a hot peppers.

The Stone space topology can in fact be viewed as the Zariski topology of a Boolean ring induced in a natural way from the lattice structure of the Boolean Algebra; while the Zariski topology is not in general Hausdorff, it is in the case of Boolean rings.
A topologia do espaço de pedra pode, de fato, ser visualizada como a topologia de Zariski de um anel booleano induzido a um modo natural da estrutura de treliça de álgebra booleana, ao passo que a topologia de Zariski não é, em geral, de Hausdorff, isto é, no caso de anéis booleanos.

The power supplied in the plane of the earth's surface decreases with the square of the distance from the point, that is in the case of a circle constant, so is not decreasing.
A potência fornecida no plano da superfície da terra diminui com o quadrado da distância desde o ponto, isto é, no caso de um círculo constante, de modo não é decrescente.

Each argument is introduced to the sentence via an initial determiner; the only exception to initial determiners is in the case of proper names which do not need determiners to introduce them.
Cada argumento é introduzido na sentença através de um determinante inicial; A única exceção aos determinantes iniciais é no caso de nomes próprios que não necessitam de determinantes para introduzi-los.

What's in the case, Brent?
O que está na mala, Brent?

What's in the case?
O que está na mala?

What's in the case, Doc?
O que está na mala, Doc?

We just want to see what's in the case.
Só queremos ver o que está na mala.

Don't you want to know what's in the case?
Não quer saber o que está na mala?

I want to know what's in the case.
Quero saber o que está na mala.

We can sell what's in the case.
Podemos vender o que está na mala.

Doctor, what's in the case?
Doutor, o que está na mala?

What's in the case?
O que é que está na mala?

What was in the case, Jemma?
O que estava na mala, Jemma?

The instructions are in the case.
As instruções estão dentro da mala.

What's in the case?
Que tem na caixa?