What is the translation of " IS STILL FRAGILE " in Portuguese?

• ainda é frágil
• continua a ser frágil
• ainda seja delicada

Examples of using Is still fragile in English and their translations into Portuguese

Is still fragile, Alex.
Ainda estás fraco, Alex.

The peace process is still fragile.
O processo de paz ainda é frágil.

The situation of the Community Industry has undoubtedly improved although this industry is still fragile.
A situação da indústria comunitária melhorou indubitavelmente embora ainda seja frágil.

However, the process is still fragile, limited and unstable.
De um processo, contudo, ainda frágil, limitado, instável.

In the pigmeat sector, the situation is still fragile.
No caso da carne de porco, a situação ainda é delicada.

Global economic recovery is still fragile, with the pace of the process varying from country to country.
A recuperação económica mundial é ainda frágil, com o ritmo do processo variando de país para país.

The stability of this region is still fragile.
A estabilidade desta região continua a ser frágil.

The situation is still fragile and sectors such as the banking system still lack the necessary infrastructure.”.
A situação ainda é frágil em âmbitos como o sistema bancário falta a infraestrutura necessária.”.

Mr President, the peace in Northern Ireland is still fragile.
Senhor Presidente, a paz na Irlanda do Norte ainda é frágil.

Indeed, after two years the relationship is still fragile and can easily“burn out” from a spark of quarrel.
De fato, depois de dois anos, o relacionamento ainda é frágil e pode facilmente“queimar” a partir de uma centelha de discussão.

It is true that the security situation is still fragile.
É verdade que, em matéria de segurança, a situação permanece periclitante.

The recovery is still fragile, however, as I said, and we need to speed up implementation of the Lisbon agenda and continue our structural reforms.
No entanto, a recuperação ainda é frágil, como já disse, e temos de acelerar a implementação da agenda de Lisboa e prosseguir com as nossas reformas estruturais.

The economic situation is improving, but the recovery is still fragile.
A situação económica está a melhorar, mas a recuperação é ainda frágil.

The study also demonstrates that citizenship in brazil is still fragile and, in the view of many involved, is realized by a court decision.
O trabalho, ainda, demonstra que a cidadania no brasil ainda é frágil e, na ótica de muitos envolvidos, se concretiza através de uma decisão judicial.

You got them back when you killed the Ice Queen, but the coalition is still fragile.
Conquistou-os de novo quando matou a Rainha do Gelo, mas a Coligação ainda está frágil.

We do not have the right to be triumphalistic because peace is still fragile in your country, just as it is fragile in the world.
Não temos o direito de ser triunfalistas, porque a paz ainda é frágil no seu país, tal como é frágil no mundo.

Unpunished murders Attacks on journalists have declined but press freedom is still fragile.
Ainda que os ataques a jornalistas tenham diminuído, a liberdade de imprensa permanece frágil no Mali.

However, we also know, and can see, that the peace is still fragile and indeed over a wider area, where as recent events in Kosovo have shown, focuses of tension still exist.
Todavia, é sabido e evidente que a paz ainda é frágil, sobretudo numa região mais vasta, onde, como mostram os acontecimentos do Kosovo, ainda persistem focos de tensão.

In January 2017, the country returned to democracy, a democracy that is still fragile and in a stabilizing phase.
Em janeiro de 2017, o país voltou à democracia, uma democracia ainda frágil e em fase de estabilização.

The political situation is still fragile. This is why the success of the alliance and, by implication, of a democratic Moldova, depends hugely on the support of its European partners.
A situação política ainda é frágil, motivo por que o êxito da Aliança e, por conseguinte, de uma Moldávia democrática, depende enormemente do apoio dado pelos seus parceiros europeus.

In fact, the development of Hungary's audiovisual sector is still fragile and somewhat paradoxical.
Com efeito, a evolução da paisagem audiovisual húngara é ainda frágil e um pouco paradoxal.

As Juvenal Ramasy stated, demilitarisation of politics coupled with depolitisation and professionalism of the army must take place urgently in these countries where democracy is still fragile.
Como afirma Juvence Ramasy, parece urgente que a desmilitarização do político bem como sua despolitização, mas também a profissionalização do exército sejam impostas nos países onde a democracia é ainda frágil.

Compliance with democracy, human rights and the rule of law is still fragile and needs improvement.
O cumprimento de requisitos em matéria de democracia, de direitos humanos e do primado do direito é ainda frágil e precisa de ser melhorado.

The ministry of health of brazil proposes the participation of the primary health care in the method; however, it is known that the reference and counter-reference between the various levels of health care is still fragile.
O ministério da saúde brasileiro propõe a coparticipação da atenção básica no método, no entanto, sabe-se que a referência e a contrarreferência entre os diversos níveis de atenção à saúde ainda é frágil.

Considering the existing Chinese capacities and the fact that the Community producers' situation is still fragile, the abolition of the measures would endanger the completion of the ongoing restructuring process.
Considerando a capacidade chinesa instalada e o facto de a situação dos produtores comunitários ser ainda frágil, a abolição das medidas comprometeria a conclusão do processo de reestruturação em curso.

The Council of Churches in Liberia, published a statement stressing the need to improve security because"peace is still fragile.
O Conselho das Igrejas da Libéria publicou um comunicado em que afirma a necessidade de melhorar rapidamente a segurança no país porque a"paz ainda é frágil.

Despite the maturity of ego, the antisocial tendency will happen because the subject is still fragile. Thus, he is still not able to protect himself from environmental failure and avoid suffering.
Mas apesar do estado de maturidade do ego, a tendência antissocial se dará pelo sujeito ainda ser frágil e desse modo não ser ainda capaz de cuidar de si, evitando o sofrimento, contra as falhas ambientais.

The International Monetary Fund recently made public an analysis of the current state of the world economy, showing that the recovery process is still fragile and patchy.
O Fundo Monetário Internacional publicou recentemente uma análise da situação actual da economia mundial, mostrando que o processo de recuperação continua a ser frágil e desigual.

However, with regard to the political field, Ban said that“the democratic process in Haiti is still fragile,” and that he was“deeply concerned with the delay” to hold partial legislative, municipal and local elections.
No plano político, no entanto, Ban enfatiza que“o processo democrático no Haiti ainda é frágil” e se declara“muito preocupado com os atrasos” no calendário das eleições parciais senatoriais, municipais e locais.

This meeting allows me to thank the Lord for the great work of evangelization that you are carrying out in Africa, especially among the most distant rural populations, where the Christian community is still fragile, or nonexistent.
Este encontro permite-me dar graças ao Senhor pelo grande trabalho de evangelização que levais em frente na África, especialmente entre as populações rurais mais distantes, lá onde a comunidade cristã ainda é frágil, ou até inexistente.