What is the translation of " IS STILL FRAGILE " in Slovak?

• je stále krehká
• je stále nestabilná
• je stále krehký
• je stále krehké

Examples of using Is still fragile in English and their translations into Slovak

He is still fragile.
Stále si oslabený.

The situation is still fragile.
Situácia zostáva krehká.

The economic situation is improving, but the recovery is still fragile.
Hospodárska situácia sa zlepšuje, ale oživenie je stále krehké.

Logan's mind is still fragile.
Loganova duša je stále krehká.

The situation has improved but the economic situation of the Euro Area is still fragile.
Neistota zostáva Ekonomická situácia v eurozóne je však stále neistá.

Recovery is still fragile and unevenly spread.
Oživenie je stále nestabilné a nerovnomerne rozložené.

The banking sector is still fragile.
Bankový sektor je stále zraniteľný.

But the foundation is still fragile and decisions on high level corruption are highly politicised.
Základ však zostáva krehký a rozhodnutia vo veci korupcie na najvyšších miestach sú značne spolitizované.

However, this process is still fragile.
Tento proces je však stále krehký.

Global economic recovery is still fragile, with the pace of the process varying from country to country.
Celosvetová hospodárska obnova je stále krehká a tempo tohto procesu sa medzi krajinami líši.

The political situation is still fragile.
Politická situácia je stále nestabilná.

He added that he welcomed the decisions by the US, EU and others to begin easing sanctions against Burma, but cautioned that the country's“fresh start is still fragile.”.
Privítal rovnako rozhodnutia USA, EÚ a ďalších zmierniť sankcie voči bývalej Barme, zdôraznil však, že"nový začiatok je stále krehký".

The economic recovery is still fragile.
Hospodárske zotavenie je ešte stále krehké.

We are in favour of a four-way meeting with the presidents of Turkey, Russia and France and myself because the situation(in Syria) is still fragile.
Presadzujeme štvorstranné rokovanie medzi prezidentmi Ruska, Turecka, Francúzka a mnou, pretože situácia je stále krehká.

Whereas global economic growth is still fragile and the euro area economy is facing increased uncertainty and important internal and external political challenges;
Keďže celosvetový hospodársky rast je stále krehký a hospodárstvo eurozóny čelí čoraz väčšej neistote a dôležitým vnútorným a vonkajším politickým výzvam;

The economical recovery is still fragile.
Hospodárske zotavenie je ešte stále krehké.

Underlines the fact that the level of unemployment remains unduly high, particularly for young people and women and that the EU's economic recovery is still fragile;
Zdôrazňuje, že miera nezamestnanosti je naďalej nadmieru vysoká, najmä pre mladých ľudí a ženy, a že hospodárske oživenie EÚ je stále krehké;

(LT) Europe is going through a difficult period caused by the global economic crisis, the recovery is still fragile and Member States are paying a different price to overcome the crisis.
Európa prechádza ťažkým obdobím vyvolaným celosvetovou hospodárskou krízou, obnova je ešte stále krehká a členské štáty platia za prekonanie krízy rôznu cenu.

The European perspective has driven the significant progress achieved by these countries in recent years, but the reform process is still fragile.
Európska perspektíva podnietila významný pokrok, ktorý dosiahli tieto krajiny za posledné roky, ale reformný proces je naďalej nestály.

The SNB noted“the situation in the FX market is still fragile and monetary conditions may change rapidly”, making negative rates and SNB's willingness to intervene in FX market essential.
Situácia na devízovom trhu je stále krehká a menové podmienky sa môžu rýchlo meniť. Záporná úroková miera a ochota SNB zasahovať na devízovom trhu podľa potreby zostávajú nevyhnutné.

The stability of this region is still fragile.
Stabilita tohto regiónu je stále krehká.

As the Committee has previously stated that the EMU is still fragile and faces huge challenges, it needs to be further strengthened by developing all its pillars.
Vzhľadom na to, že výbor v súvislosti s HMÚ už skôr uviedol, aká je ešte stále krehká a že stojí pred obrovskými výzvami, je potrebné, aby sa ďalej posilňovala, a to ďalším budovaním všetkých jej pilierov.

However, the economic recovery is still fragile.
Oživenie ekonomiky však stále zostáva krehké.

As the Committee has previously stated that the EMU is still fragile and faces huge challenges22, the Union needs to be further strengthened by developing all its pillars.
Vzhľadom na to, že výbor v súvislosti s HMÚ už skôr uviedol, aká je ešte stále krehká a že stojí pred obrovskými výzvami23, je potrebné, aby sa ďalej posilňovala, a to ďalším budovaním všetkých jej pilierov.

Mr President, the peace in Northern Ireland is still fragile.
Pán predsedajúci, mier v Severnom Írsku je stále krehký.

President-in-Office of the Council.-(CS) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in Moldova is still fragile and the EU must continue its intense efforts to bring the parties to the negotiating table.
Úradujúci predseda Rady.-(CS) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, dámy a páni, situácia v Moldavsku je stále krehká a EÚ musí pokračovať vo svojom intenzívnom úsilí priviesť príslušné strany k rokovaciemu stolu.

The Commission reiterated the findings in recitals(269) to(272), where it also concluded that the situation of the Union industry is still fragile.
Komisia zopakovala zistenia uvedené v odôvodneniach 269 až 272, v ktorých takisto dospela k záveru, že situácia výrobného odvetvia Únie je stále nestabilná.

Compliance with democracy, human rights and the rule of law is still fragile and needs improvement.
Dodržiavanie demokracie, ľudských práv a zásad právneho štátu je stále krehké a vyžaduje si zlepšenia.

The International Monetary Fund recently made public an analysis of the current state of the world economy, showing that the recovery process is still fragile and patchy.
Medzinárodný menový fond nedávno zverejnil analýzu súčasného stavu svetového hospodárstva, ktorá ukázala, že proces oživenia je ešte stále krehký a nejednotný.

Increasing the density of holes was very difficult, since the paper is still fragile material, which tears easily.
Zvýšenie hustoty dier bolo veľmi ťažké, pretože papier je stále krehký materiál, ktorý trhá ľahko.