What is the translation of " IS STILL FRAGILE " in Hungarian?

• még mindig törékeny
• még mindig sérülékeny
• továbbra is törékeny
• továbbra is bizonytalan

Examples of using Is still fragile in English and their translations into Hungarian

Is still fragile.
Még törékeny.

The sector is still fragile.
Az ágazat még mindig törékeny.

The economic situation is improving, but the recovery is still fragile.
A gazdasági helyzet javul, ugyanakkor az élénkülés még mindig gyenge.

But peace is still fragile.
De még mindig sérülékeny a béke.

The situation of the Community Industry has undoubtedly improved(although this industry is still fragile).
A közösségi iparág helyzete kétségtelenül javult(bár a helyzete még mindig bizonytalan).

The Eurozone is still fragile.
Az eurózóna még mindig törékeny alapokon áll.

But it is still fragile, and the difficulties that still lie ahead should not be underestimated.
De még mindig nem szilárdult meg, és nem szabad alábecsülnünk az előttünk álló nehézségeket.

Yet the system is still fragile.
A megállapodás azonban még mindig törékeny.

The peace is still fragile; it could break down at any time.
A béke még mindig törékeny; bármikor felbomolhat.

The world economy is still fragile.
A globális gazdaság továbbra is törékeny.

Recovery is still fragile and unevenly spread.
Az élénkülés még törékeny és egyenlőtlenül oszlik meg.

The global economy is still fragile.
A globális gazdaság továbbra is törékeny.

In the SNB's view, the Swiss franc is highly valued, and the situation on the foreign exchange market is still fragile.
A svájci központi bank értékelése szerint a svájci frank felülértékelt, miközben a devizapiacon a helyzet továbbra is törékeny.

But this agreement is still fragile.
A megállapodás azonban még mindig törékeny.

The Commission reiterated the findings in recitals(269) to(272), where it also concluded that the situation of the Union industry is still fragile.
A Bizottság megismételte a(269)-(272) preambulumbekezdés megállapításait, amelyekben ugyancsak arra a következtetésre jutott, hogy az uniós gazdasági ágazat helyzete még mindig törékeny.

However, the process is still fragile, limited and unstable.
A folyamat azonban még mindig törékeny, korlátozott és instabil.

(75) It is considered that without maintaining the anti-dumping measures established in the previous investigation, injurious dumping is likely to continue or recur and the situation of the Community industry, which is still fragile, will further deteriorate.
(75) Megállapítottuk, hogy a korábbi eljárás során bevezetett dömpingellenes intézkedések fenntartása nélkül valószínű, hogy a kárt okozó dömping folytatódna, illetve megismétlődne, és a közösségi iparág továbbra is ingatag helyzete tovább romlana.

However, the situation is still fragile and our work is far from over.
A helyzet azonban továbbra is instabil, és még bőven van tennivalónk.

The stability of this region is still fragile.
A régió stabilitása még mindig törékeny.

As the Committee has previously stated that the EMU is still fragile and faces huge challenges, it needs to be further strengthened by developing all its pillars.
Ahogy az EGSZB már korábban is jelezte, a GMU még mindig sérülékeny, és óriási kihívások előtt áll, ezért most az a legfontosabb, hogy összes pillérének továbbfejlesztése révén megerősítsük.

The global financial system is still fragile.
A pénzügyi rendszer tehát továbbra is törékeny.

As the Committee has previously stated that the EMU is still fragile and faces huge challenges22, the Union needs to be further strengthened by developing all its pillars.
Ahogy az EGSZB már korábban is jelezte, a GMU még mindig sérülékeny, és óriási kihívások előtt áll, 23 ezért most az a legfontosabb, hogy összes pillérének továbbfejlesztése révén tovább erősítsük az Uniót.

Europe is recovering from the recession but this is still fragile and uneven.
Európában a recessziót követően élénkülés tapasztalható, ez az élénkülés azonban még mindig törékeny és egyenlőtlen mértékű.

Indeed, after two years the relationship is still fragile and can easily“burn out” from a spark of quarrel.
Valójában két év elteltével a kapcsolat még mindig törékeny, és könnyen„kiéghet” a veszekedés szikrájából.

The political situation is still fragile.
A politikai helyzet továbbra is bizonytalan.

However, even if the situation of the Union industry has stabilised, it is still fragile, as demonstrated by the profit achieved during the period considered.
Mindazonáltal még ha stabilizálódott is az uniós gazdasági ágazat helyzete, az még mindig törékeny, mint azt a figyelembe vett időszakban elért nyereség mutatja.

Do not allow anybody to make a dent on your faith while it is still fragile, feeble and easy to undermine.
Senkinek ne engedjétek, hogy rést üssön hiteteken, míg az még mindig törékeny, gyönge és könnyen aláásható.

The economic recovery is now in progress but it is still fragile and not self-sustaining.
A gazdaság talpra állása megkezdődött, de ez a folyamat még törékeny és önmagától nem képes előre haladni.

In writing.-(LT) Europe is going through a difficult period caused by the global economic crisis, the recovery is still fragile and Member States are paying a different price to overcome the crisis.
Írásban.-(LT) Európa a gazdasági világválság következtében nehéz időszakon megy keresztül, a fellendülés még mindig törékeny, és a tagállamok különböző mértékben fizetik meg a válság leküzdésének árát.

President-in-Office of the Council.-(CS) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in Moldova is still fragile and the EU must continue its intense efforts to bring the parties to the negotiating table.
Elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim, a moldovai helyzet még törékeny, és az Európai Uniónak további erőteljes erőfeszítéseket kell tennie ahhoz, hogy a feleket tárgyalóasztalhoz ültesse.