What is the translation of " IT IS A COMMITMENT " in Portuguese?

• é um compromisso
• é um empenho
• trata-se de um compromisso

Examples of using It is a commitment in English and their translations into Portuguese

It is a commitment we have.
É um compromisso que a gente tem.

This represents more than a prayer- it is a commitment the Lord told the Father He made to us.
A fala representa mais do que uma prece- é uma obrigação que o Senhor diz ao Pai ter dado para nós.

It is a commitment that I fully share.
É um empenho que partilho totalmente.

Once your contract is signed, your rental apartment in Paris is waiting for you, it is a commitment for us.
Uma vez que seu contrato seja assinado, o seu apartamento para férias em Paris esperando por você, é um compromisso para nós.

It is a commitment to finish what you start.
Constitui um compromisso em terminar o que começa.

As far as we are concerned, combating fraud is more than a priority, it is a commitment we have to the people who elected us.
A luta contra a fraude é, para nós, mais do que uma prioridade. É um compromisso que assumimos perante aqueles que nos elegeram.

It is a commitment, but to this world specifically.
É um comprometimento, mas para com este mundo.

Despite these limits, civil marriage(without a religious marriage) brings something to the couple, insofar as it is a commitment made not only by the couple themselves, but also with respect to others.
Apesar dos seus limites, o casamento civil(sem casamento religioso) traz qualquer coisa de novo ao casal, na medida em que ele é um compromisso tomado não somente a dois, mas também em relação aos outros.

It is a commitment that involves everyone, without exception.
É um compromisso que envolve todos, sem exclusão.

We know well that peace is first and foremost God's gift to be implored insistently in prayer, but at this time let us also remember that it is a commitment for all people of good will.
Bem sabemos que a paz é, em primeiro lugar, um dom de Deus, a implorar com insistência na oração, mas neste momento queremos recordar também que ela é um compromisso de todos os homens de boa vontade.

It is a commitment to build with the other, paths of peace.
É um compromisso para construir com os outros, caminhos da paz.

Besides being a strategic priority of governmental agendas, it is a commitment to be assumed by universities and also by professionals, in general, as a challenge to the impact of globalization.
Além de estratégia prioritária das agendas governamentais, trata-se de um compromisso a ser assumido pelas universidades e também pelos profissionais, em geral, como desafio ao impacto da globalização.

It is a commitment that has nothing to do with folklore, I assure you.
Não é um empenhamento de fachada, pode ter a certeza.

Above all, to ensure the success of all catechetical activity, the aim of catechesis itself must remain crystal clear: catechesis is a work of faith that is far beyond any technique; it is a commitment of Christ's Church.
Sobretudo, para assegurar o êxito de qualquer actividade catequística, é necessário que se mantenha cristalinamente clara a finalidade mesma da catequese: a catequese é trabalho de fé que ultrapassa qualquer técnica; é esforço da Igreja de Cristo.

It is a commitment- as we know- that is not always easy.
Trata-se de um compromisso- como sabemos- nem sempre fácil.

CE certification indicates that the product has met the safety requirements of the EU Directive; it is a commitment of the company to consumers, increasing the level of consumer trust in the product; products marked with CE mark will reduce the risk of sales in the European market.
A certificação CE indica que o produto atendeu aos requisitos de segurança da Diretiva da UE; é um compromisso da empresa com os consumidores, aumentando o nível de confiança do consumidor no produto; Os produtos marcados com a marca CE reduzirão o risco de vendas no mercado europeu.

It is a commitment that the Presidency alone cannot, however.
Porém, esse é um compromisso que a Presidência não pode assumir sozinha.

Origin marking is not interventionism; it is a commitment to transparency in the commercial rules of play and in the fight against unfair competition.
A marcação de origem não é intervencionismo; é um compromisso com a transparência e as regras do jogo comerciais na luta contra a concorrência desleal.

It is a commitment that I hope will continue and spread elsewhere.
É um compromisso que almejo possa continuar e difundir-se por outros lados.

I would like to add that it is also something else: it is a commitment that is not formal, but is difficult, which cannot be relegated just to declarations of principle but which must be built through consistent, practical political acts.
Gostaria de acrescentar que é ainda outra coisa: é um compromisso não formal, mas difícil, que não pode ser relegado apenas para afirmações de princípio, mas deve ser construído com actos políticos coerentes e concretos.

It is a commitment that can be woven into other career options.
É um compromisso que precisa ser tecido entre outras opções de carreira.

He says that it is a commitment of service, just as he himself is among them as One who serves.
Diz que ele é um compromisso de serviço, assim como Ele próprio se encontra no meio deles como Aquele que serve.

It is a commitment with the disinherited and the marginalized, with the slave and with the excluded.
Compromisso com o deserdado e com o marginalizado, com o escavo e com o excluído.

For the next session it is a commitment to carry this discussion around this type of topics that affect not only Cape Verde but all over the world.
Para a próxima sessão ficou o compromisso de levar a cabo esta discussão a volta de temas desse tipo que afecta não só Cabo Verde mas um pouco por todo o mundo.

It is a commitment which will not only bring important new economic opportunities to Europe and to India.
É um compromisso que não se limitará a trazer novas oportunidades económicas importantes para a Europa e a Índia.

It is a commitment that extends to educa- tion, training and services for our industry and our communities.
Isto é um compromisso que se estende à educação, treinamento e serviços para nossa indústria e nossas comu- nidades.

It is a commitment to our students and their learning in combination with a supportive and warm atmosphere.
É um compromisso com os nossos alunos e sua aprendizagem, em combinação com uma atmosfera de apoio e quente.

It is a commitment, therefore, for Grupemef to train and qualify analysts who are coming into the market as trainees.
É um compromisso, então, do Grupemef treinar e capacitar os analistas que estão entrando nos laboratórios como estagiário.

It is a commitment that we are called to take on in order to offer to those we meet the concrete sign of God's closeness.
É um compromisso que estamos chamados a assumir para oferecer a quantos encontramos o sinal concreto da proximidade de Deus.

It is a commitment among the member states to strengthen public institutions and promote modernization of management mechanisms.
É um compromisso entre os países membros para fortalecer as instituições públicas e promover a modernização dos mecanismos de gestão.