What is the translation of " IT SPLIT " in Portuguese?

• dividiu
• dividir

Examples of using It split in English and their translations into Portuguese

It split into two.
Partiu-se em duas.

The gateway… it split me in half!
O portal… dividiu-me em dois!

It split him in half.
Cortou-o ao meio.

Billy BobBanjo hit me with a two-by-four. He had a loose nail… and it split my biceps.
Ginásio de Denver, Billy Bob Banjo me atingiu com uma placa com um prego e me cortou o bíceps em dois.

It split the government.
O Governo está repartido.

Ctrip's value went from $17/share back in March 2009 to $76/share last month before it split.
Valor da Ctrip passou de$ 17/share volta em março 2009 para US$ 76/share mês passado antes de dividir.

It split my kaka in half.
Dividiu a minha passarinha em dois.

Do idiots buy into a company at ground level and watch it split more times than a cheerleader?
Os idiotas compram acções de uma empresa no início e vêem-na a abrir-se mais vezes do que uma menina de claque?

It split the people into two groups.
Ele dividia o povo em dois grupos.

For 74 years, the might of Soviet socialism was so great it split the world along Eastern and Western lines.
Durante 74 anos, o poder do socialismo soviético foi tão grande que dividiu o mundo entre Leste e Ocidente.

It splits any kind of Wav/Mp3 file.
Ele divide qualquer tipo de arquivo….

The season, which consisted of 17 races, was the 10th season of the IRL IndyCar Series since it split from CART in 1995.
A temporada, composta de 17 corridas, foi a 10ª temporada da IRL IndyCar Series desde a cisão com a CART em 1995.

It split the valley down the middle, east versus west.
Dividiu o vale ao meio, leste versus oeste.

Mitochondrial and nuclear DNA evidence suggests it split from the ancestors of"Eudyptes" around 15 million years ago.
Evidências do DNA mitocondrial e nuclear sugerem ter se separado dos ancestrais do"Eudyptes" há cerca de 15 milhões de anos.

So it splits the video editing software into parts.
Então, ele divide o software de edição de vídeo em partes.

Detective, the last time that you truly came face-to-face with the fact that you had lost your wife, it split your reality in two.
Detetive, a última vez que confrontou verdadeiramente o facto de que tinha perdido a sua esposa, dividiu a sua realidade em duas.

It split into two branches after the Council of Ephesus in 431 A.D.
Rachou em duas filiais após o conselho de Ephesus em 431 A.D.

The hypothesis was that the two existed on the ancient Gondwana supercontinent and that when it split, one was there, and one was here.
A hipótese era que os dois existiam no antigo supercontinente Gondwana e que, quando de sua divisão, um ficou para lá e outro para cá.

In due course, it splits and cracks into large and harmful sections.
Oportunamente, ele divide e rachaduras em seções grandes e prejudiciais.

They affirm that, in fact, at certain points, the Vatican II gives the first impression of a sort of split but only apparently it split with the ancient doctrine.
Afirma que, de fato, em certos pontos, o Vaticano II dá a impressão primeira de uma certa ruptura, mas que só aparentemente rompeu com a doutrina do passado.

It splits tracks and separate audio files automatically during the recording process.
Ele divide faixas e arquivos de áudio separados automaticamente durante o processo de gravação.

Belongs to your duties to put the head of the slaughtered animal on a table and after to it split a skull, to take out from there a brain which is sent then in restaurants.
Pertence aos seus deveres de pôr a cabeça do animal morto em uma mesa e depois que para ele partiu uma caveira, para tomar fora de lá um cérebro que então se envia em restaurantes.

I love the way that it splits in half for charging and this makes it so easy and discreet to charge.
Eu amo o jeito que ele se divide ao meio para carregar e isso faz com que seja tão fácil e discreto cobrar.

After WWE bought the promotions of Extreme Championship Wrestling(ECW) and World Championship Wrestling(WCW), and dissolved the WCW Tag Team Championship, it split its roster into two brands, Raw and SmackDown, in a brand extension.
Após a WWE comprar a Extreme Championship Wrestling(ECW) e a World Championship Wrestling(WCW), dissolvendo o WCW Tag Team Championship, ela foi dividida em Raw and SmackDown.

The blow was so powerful it split de Bohun's helmet and skull open and snapped the shaft of the axe.
O golpe foi tão poderoso que dividir o elmo e crânio de Bohun e estalou a haste do machado.

After WWE bought the promotions of Extreme Championship Wrestling(ECW) and World Championship Wrestling(WCW), and unified the WCW Tag Team Championship into its own title at Survivor Series 2001, it split its roster into two brands, Raw and SmackDown.
Após a WWE comprar a Extreme Championship Wrestling(ECW) e a World Championship Wrestling(WCW), dissolvendo o WCW Tag Team Championship, ela foi dividida em Raw and SmackDown.

Only then is it split into two categories: one that will be woven by hand, another that will be sent to an old spinning mill.
Só então é separada em duas gamas: uma que será fiada artesanalmente, outra que é entregue a uma velha fábrica dedicada à fiação.

Through this picture we can clearly see that the three sections of thinkers agree that the position of the“spirit of the Council” either, it split the continuity with the Catholic Church, with the essence of the pré-Counciliar doctrine, or it takes the chance to split..
Por esse quadro se vê claramente que as três correntes concordam que a posição do“espírito do Concílio” ou rompeu a continuidade com a Igreja Católica, com a essência da doutrina pré conciliar ou que se arrisca a romper..

It split the rock at Colossi, rescued the body of Moses… from the devil's dragons, and vanquished Lucifer himself… in the first heavenly war.
Ela dividiu a rocha de Colossae. Resgatou o corpo de Moisés dos dragões do Diabo, e venceu o próprio Lúcifer na primeira guerra celeste.

While the avoidance of public criticism could be justified in 1968 on the basis that the OCI was still officially a member of the International Committee, the SLL also failed to examine the roots of the centrist degeneration of the OCI after it split with the ICFI in 1971.
Se evitar a crítica pública poderia ser justificado pelo fato da OCI ainda estar em 1968 oficialmente associada ao Comitê Internacional, a SLL também falhou em examinar as raízes da degeneração centrista da OCI depois que ela rompeu com o CIQI em 1971.