What is the translation of " IT SPLIT " in Polish?

• podzielił

Examples of using It split in English and their translations into Polish

It split into two.
Rozszczepił je na dwoje.

And then all of a sudden-- it splits into two!
I wtedy, nagle… Rozdziela sie na dwa stwory!

It split the government.
To podzieliło rząd.

Once I struck a reindeer and it split in half.
Raz uderzyłem w renifera i rozłupało go na pół.

It split the government.
To podzielilo rzad.

Black Kryptonite. It splits Kryptonians in two.
Czarny Kryptonit. Dzieli Kryptonian na dwie części.

It splits molecules into component atoms.
To rozdziela cząsteczki na składowe atomy.

Uh… reaction is so intense… that it splits the water into hydrogen and oxygen.
Że woda rozdzieliła się na wodór i tlen.- Reakcja była tak intensywna.

Oh, it split my kaka in half.
Och, podzieliły moją pupkę na połowę.

Once enough enemy funnel in, we blow it, split their forces.
Go w powietrze, rozdzielimy ich siły. Gdy wejdzie tam część przeciwników, wysadzimy.

Well, it split in half, basically.
Cóż, pękła na pół, tak właściwie.

I still say it was a typo that stumbled you into that company two days before it split.
Wciąż uważam, że przypadkowo natknęłaś się na tę spółkę dwa dni przed ich rozpadem.

From there it splits into two branches.
Dalej rozdziela się on na dwie żyłki.

Pilonidal disease- is a cyst that grows along tailbone near where it splits buttocks.
Choroby włosowatej- torbiel, która rozwija się wzdłuż kości ogonowej, gdzie dzieli blisko pośladków.

It splits any kind of Wav/Mp3 file, no matter….
Dzieli każdy rodzaj pliku WAV/ MP3, bez….

it lasted a couple of days and then it split in half.
wytrzymał zaledwie kilka dni, a później się rozleciał na dwie części.

It splits Kryptonians in two. Black Kryptonite.
Czarny Kryptonit. Dzieli Kryptonian na dwie części.

For 74 years, the might of Soviet socialism was so great it split the world along Eastern and Western lines.
Przez 74 lata sowiecki socjalizm stanowił ogromną potęgę. Podzielił świat, odgraniczając wschód od zachodu.

It splits horizontally an active panel into two separated panels.
Dzieli horyzontalnie aktywny panel na dwa osobne panele.

The last time that you truly came face-to-face with the fact that you had lost your wife, it split your reality in two.
Gdy ostatni raz stawił pan czoło prawdzie, że stracił pan żonę, podzieliło to pańską rzeczywistość na dwie.

It split the valley down the middle, east versus west.
Wschód kontra zachód, a moja poprzedniczka ale dolina podzieliła się.

Riehl remained as leader of the DNSAP until 1923 when it split between the pro-Hitler and pro-independence factions.
Riehl był przywódcą DNSAP do momentu jej rozłamu w 1924- powołał wówczas Związek Niemieckosocjalistyczny Deutschsozialen Verein.

It split into half when struck by the lightening, didn't it?.
Gdy uderzy w nie piorun rozbijają się na pół, prawda?

Right down the middle, east versus west, and I was told by my predecessor to stay clear. but it split the valley I honestly don't think anyone remembers how it started.
Naprawdę nie pamiętam co się stało, w połowie, wschód kontra zachód, a moja poprzedniczka ale dolina podzieliła się.

It splits one person into half,
Dzieli osobę na dwie połowy,

he was in the front of the train, it split.
był na początku pociągu, a oni go roździelili.

It split memory for two persons for each of up to 60 records measurements including date and time.
Jest podzielona pamięć dla dwóch osób w każdym z rejestrów do 60 pomiarów wraz z datą i godziną.

did not wish that he be disturb so it split its self into two and the Prophet(salla Allahu alihi was sallam)
szlachetny podróżnyi nie chce, aby mu przeszkadzać, więc podzielić swoją jaźń na dwie, a Prorok(Salla Allah alihi był sallam)

It split the world along Eastern and Western lines. For 74 years, the might of Soviet socialism was so great.
Przez 74 lata, potęga sowieckiego/socjalizmu była tak wielka,/że podzieliła świat/na wschód i zachód.

said,"Now just tear up a proper stick for me," the boy tore up the strongest oak-tree from the earth, so that it split, and that was a mere trifle to him.
potem poszli do lasu, rzekł"Wyrwij teraz jakąś porządną witkę," chłopak wyrwał więc najgrubszy dąb z ziemi, że aż trzasnęło, a była to dla niego jeno dziecinna zabawa.