What is the translation of " KERNEL IMAGE " in Portuguese?

• imagem do kernel
• uma imagem do núcleo

Examples of using Kernel image in English and their translations into Portuguese

List the signatures on the kernel image.
Liste as assinaturas na imagem do kernel.

A kernel image with PaX could be interesting as well.
Uma imagem do kernel com PaX poderia ser interessante também.

It's a better way to manage kernel images;
É a melhor maneira de gerir as imagens dos kernel;

There is only one kernel image, which supports all the listed platforms.
Existe apenas uma única imagem de kernel, a qual suporta as plataformas listadas.

Specifies the(compression) format of the dump kernel image.
Especifica o formato(compactação) da imagem do kernel de dump.

The standard Debian 9 kernel image has been compiled with SMP support.
A imagem standard de kernel de Debian 9 foi compilada com suporte para SMP.

He asserted that grub needs to be updated before the kernel image.
Ele afirmou que o grub precisa ser instalado antes da imagem do kernel.

The standard Debian 8 kernel image has been compiled with SMP-alternatives support.
A imagem standard de kernel de Debian 8 foi compilada com suporte a SMP-alternatives.

In other words, the value varies depending on the exact kernel image that you are using.
Em outras palavras, os valores variam de acordo com a exata imagem do kernel que você estiver usando.

The 586 flavour of the Debian kernel image packages for 32-bit PC is not compiled with SMP support.
A versão 586 dos pacotes Debian de imagens de kernel para 32-bit PC não é compilada com suporte para SMP.

Again, restart inetd with a HUP signal and you can retry the boot and this time it should download the kernel image and start it.
Novamente, reinicie o inetd com um sinal de HUP, e você poderá tentar novamente o boot, mas desta vez a imagem do kernel deverá ser trazida e executada.

The current problem with Debian provided kernel images seems that ECN is enabled in the default 2.4.
O problema atual das imagens de kernel fornecidas com o Debian parece ser que o ECN é habilitado no kernel 2.4.

While the instruction pointer value is important, it is also configuration dependent as it varies depending on the kernel image.
Embora o valor do ponteiro de instrução seja importante, ele também depende da configuração, pois varia dependendo da imagem do kernel.

It loads the system kernel image and the initrd image to the memory and hands control over to them.
Ele carrega a imagem de kernel do sistema e a imagem initrd para a memória e passa o controle para eles.

BSD was also alternatively called Virtual VAX/UNIX or VMUNIX(for Virtual Memory Unix), and BSD kernel images were normally called/vmunix until 4.4BSD.
O BSD também foi alternativamente chamado de Virtual VAX/UNIX ou VMUNIX(para memórias virtuais Unix), e as imagens do Kernel do BSD eram conhecidas como/vmunix até o BSD 4.4.

This usually indicates that the kernel image you are trying to boot is incompatible with the hypervisor.
Geralmente isso é uma indicação de que a imagem do kernel que você está usando para tentar iniciar o hóspede é incompatível com o hipervisor.

Multiple Processors Multiprocessor support- also called"symmetric multiprocessing" or SMP- is available for this architecture, and is supported by a precompiled Debian kernel image.
Múltiplos Processadores Suporte para múltiplos processadores- também conhecido por"symmetric multi-processing" ou SMP- está disponível nesta arquitectura e é suportado por uma imagem de kernel pré-compilada.

This is a wrapper tool for MacOS X systems to flash kernel images and root file systems into OpenMoko devices.
Esta é uma ferramenta wrapper para sistemas MacOS X para flash imagens de kernel e sistemas de arquivos raiz em dispositivos OpenMoko.

Using the unstripped kernel image with all the debug symbols should show the exact line of kernel source code where the panic occurred.
Usar a imagem do kernel unstripped com todos os símbolos de depuração deve mostrar a linha exata do código fonte do kernel onde o panic ocorreu.

Eduard Bloch would like to see this framebuffer included in the Debian kernel image package, however, Herbert Xu argued against this, and he's the maintainer.
Eduard Bloch gostaria de ver esse framebuffer incluído no pacote de imagem do kernel do Debian, entretanto, Herbert Xu argumentou contra isso, e ele é o mantenedor.

If it is a GENERIC kernel image from one of the snapshots, it is possible for somebody else to track down the offending function, but for a custom kernel, only you can tell us where the fault occurred.
Se for uma imagem de kernel GENERIC de um dos snapshots, é possível que alguém rastreie a função problemática, mas para um kernel personalizado, somente você pode nos dizer onde a falha ocorreu.

Due to the new kernel bug announced here, newer kernel images were provided to fix the kernels shipped with GoboLinux.
Devido ao novo bug no kernel anunciado recentemente, novas imagens do kernel foram preparadas para os kernels distribuídos no GoboLinux.

Cross compiling a whole set of packages and preparing the root filesystem requires that you have an understanding of the boot process, of the manual installation of a kernel image, shell scripts and many more.
Fazer a compilação cruzada de uma série de pacotes e preparar o sistema de arquivos requer que você tenha uma compreensão do processo de boot, da instalação manual de uma imagem de kernel, shell scripts e muito mais.

Many Linux distributions ship a single, generic Linux kernel image- one that the distribution's developers create specifically to boot on a wide variety of hardware.
Muitas distribuições Linux levam uma única imagem genérica do núcleo destinada a arrancar na maior variedade possível de hardware.

Booting a Linux installation involves multiple stages and software components, including firmware initialization, execution of a boot loader, loading and startup of a Linux kernel image, and execution of various startup scripts and daemons.
A inicialização de uma instalação do Linux envolve vários estágios e componentes de software, incluindo inicialização de firmware, execução de um gerenciador de inicialização, carregamento e inicialização de uma imagem do núcleo do Linux e execução de vários scripts e daemons de inicialização.

If the checksum goes fine, it loads the kernel image and initrd, potentially dropping you to a shell mere 1.7 seconds after startup.
Se o checksum bater sem problemas, a imagem do kernel e o initrd são carregados, potencialmente lhe aterrisando na linha de comando meros 1,7 segundos após o dispositivo ser ligado.

The installation files for systems supported by the armhf multiplatform kernel(see Section 2.1.4,“Platforms supported by Debian/armhf”) consist of a standard Linux kernel image, a standard Linux initial ramdisk image and a system-specific device-tree blob.
Os ficheiros de instalação para sistemas suportados pelo kernel multiplataforma armhf(veja Secção 2.1.4,“Platadormas suportadas por Debian/armhf”) consistem numa imagem standard de kernel, uma imagem standard do ramdisk inicial de Linux e um blob device-tree específico do sistema.

A Debian kernel package installs the kernel image(vmlinuz-version), its configuration(config-version) and its symbols table(System. map-version) in/boot/.
Um pacote Debian do núcleo instala uma imagem do núcleo(vmlinuz-versão), sua configuração(config-versão) e sua tabela de símbolos(System. map-versão) em/boot/.

If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor overlay drivers(sometimes provided by hard disk manufacturers), then the boot partition(the partition containing your kernel image) must be placed within the first 1024 cylinders of your hard drive usually around 524 megabytes, without BIOS translation.
Se tem um disco IDE de grande capacidade, e não está a utilizar nem endereçamento LBA nem drivers overlay( por vezes fornecidos pelos fabricantes de discos rígidos), então a partição de arranque( a partição que contém a sua imagem de kernel) tem de ser colocada dentro dos primeiros 1024 cilindros do seu disco rígido por norma cerca de 524 megabytes, sem a tradução BIOS.

A tagged image is a normal kernel image with a special header that tells the network bootloader where the bytes go in memory and at what address to start the program.
Uma tagged image é uma imagem comum do kernel com um cabeçalho especial que diz ao bootloader de rede onde os bytes irão na memória e em qual endereço iniciar o programa.