What is the translation of " MAKE NO DIFFERENCE " in Portuguese?

• não fazem diferença
• não faz diferença

Examples of using Make no difference in English and their translations into Portuguese

Make no difference what you mean.
Não faz diferença, agora.

But it will make no difference.
Mas não vai fazer diferença.

If you go to the Lord's Table every week, and it make no difference.
Se vocês vão à Mesa do Senhor toda a semana, isto não faz diferença.

It will make no difference.
Isso não vai fazer qualquer diferença.

Pieces of paper and diplomas make no difference.
Pedaços de papel e diplomas não fazem nenhuma diferença.

It will make no difference.
Não vai fazer diferença nenhuma.

You could be baptized every hour of every day, and it make no difference.
Poderiam ser batizados a cada hora do dia, e isto não faria qualquer diferença.

It ain't gonna make no difference no how.
Não irá fazer qualquer diferença.

And then you get to the finishes, the subject of all of those"go green" articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all.
Nos acabamentos, que são o assunto de todos os artigos sobre construção"verde" à escala da casa, eles quase não fazem diferença alguma.

But that should make no difference.
Mas isso não deve fazer nenhuma diferença.

And then you get to the finishes, the subject of all of those"go green" articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all.
E então você chega aos finalmentes o assunto de todos esses artigos"fique verde". E na escala de uma casa, eles quase não fazem diferença.

All these things make no difference to me!
Todas essas coisas não fazem diferença para mim!

If Africa does not develop economically, it will not develop at all, period, and our charitable policies will make no difference.
Se África não se desenvolver em termos económicos, não se desenvolverá pura e simplesmente, ponto final, e não são as nossas políticas caritativas que vão fazer a diferença.

Money and position make no difference when it comes to matters of the heart.
Dinheiro e posição não fazem qualquer Diferença nos assuntos do coração.

Divine energy? Cosmic energy? Words make no difference to me.
Energia divina? Energia cósmica. Palavras não fazem diferença para mim.

I live here and make no difference between here and Teheran or whether I was in Belgium.
Vivo aqui e não faço diferença entre aqui e Teerão ou onde vivi na Bélgica.

Everybody needs a place to restEverybody wants to have a homeDon't make no difference what nobody saysAin't nobody like to be alone.
Todo mundo precisa de um lugar para descansar Todo mundo quer ter uma casa Não faz diferença o que ninguém diz Não há ninguém que goste de ficar sozinho.

There is a fable that says that a donkey said to its owner that the earth and its derivates, the Sun and its beneficial elements, and the air and its gifts make no difference among animals.
Diz uma fábula, que um burro disse ao seu dono, que a terra e seus derivados, o Sol e seus elementos benéficos, e o ar e as suas dádivas, não fazem diferença entre os animais.

Technical skills and community status make no difference to the right to be respected and the obligation to respect others.
As capacidades técnicas e o estatuto na comunidade não fazem qualquer diferença em relação ao direito de se ser respeitado e à obrigação de se respeitar os outros.

Note that since homeopathic"medicines" are all diluted so far as to contain practically none of the original substance, it would logically follow that it should make no difference at all which one is prescribed.
Observem que tendo em vista que os medicamentos homeopáticos são todos diluídos até o ponto de conterem praticamente nada da substância original, logicamente seguir-se-ia que eles não fariam qualquer diferença para o que são prescritos.

Furthermore, there was a manifestation of some professionals that make no difference in the time between caring of an elderly patient and caring of a young adult patient.
Também, houve manifestação de alguns profissionais que não fazem diferença no momento entre cuidar de um paciente idoso ou de um paciente adulto jovem.

It could of course be said, simply in terms of human logic, that it can surely make no difference if a person receives a driving ban in an EU country which is not his country of residence.
Partindo de uma lógica puramente humana, é claro que se poderia dizer que não faz qualquer diferença que a carta de condução seja retirada a alguém num país da União, que não o seu país de residência.

If there were no other evidence of the real character of spiritualism, it should be enough for the Christian that the spirits make no difference between righteousness and sin, between the noblest and purest of the apostles of Christ and the most corrupt of the servants of Satan.
Se não existissem outras provas do verdadeiro caráter do espiritismo, bastaria ao cristão o fato de que os espíritos não fazem diferença entre a justiça e o pecado, entre os mais no bres e puros dos apóstolos de Cristo e os mais corruptos dos servos de Satanás.

A difference that makes no difference, is no difference..
Uma diferença que não faz diferença, não é diferença..

Makes no difference whether Soviets or Germans.
Não faz diferença que sejam alemães ou soviéticos.

Makes no difference who you are.
Não faz diferença quem tu és.

Live or dead, makes no difference to me.
Vivo ou morto, não faz diferença para mim.

Makes no difference- you have already talked.
Não faz diferença, já falou.

Well, that makes no difference in make-believe.
Bem, isso não faz diferença no faz-de-conta.

Makes no difference in the eyes of the law.
Não faz diferença aos olhos da lei.