What is the translation of " MAKE SOME SORT " in Portuguese?

• fazer algum tipo

Examples of using Make some sort in English and their translations into Portuguese

He might make some sort of kestrel noises.
Ele pode fazer algum tipo de sons de falcão.

Maybe he was hoping to ride that wave of attention, make some sort of grand statement.
Talvez ele esperava aproveitar-se desse facto, para deixar algum tipo de mensagem.

You can make some sort of a biofuel cell.
Podem fazer um tipo de célula biocombustível.

Maybe we model think of the direction the housing is moving and ten from there make some sort of assessment whether housing prices will go up.
Talvez nós modelo de pensar o caixa de direção está se movendo e dez de lá fazer algum tipo de avaliação se os preços das casas vai subir.

Like, maybe make some sort of love potion or something?
Fazeres um tipo de poção de amor?

Hannah, that guy from the Lancaster's coming tomorrow morning, so why don't you take the mafroom downstairs and make some sort of a nice display?
Hannah, aquele tipo do Lancaster vai vir amanhã de manhã, porque é que não levas os mafroons lá para baixo e fazes uma espécie de exposição agradável?

Therefore, the user has to make some sort of preparations before the initiating the rooting process.
Portanto, o usuário precisa fazer algum tipo de preparação antes de iniciar o processo de root.

Because of that, one of the preliminaries that's always listed as a requirement before meditation is to clean the meditation room, and make some sort of offering, even if it's just a single cup of water.
Por isso uma das preliminares que é sempre colocada como requisito antes da meditação é limpar o quarto e fazer algum tipo de oferenda, mesmo que seja um simples copo de água.

So, I was thinking, maybe we could make some sort of a trap and have enough time to swim across.
Então, eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer algum tipo de armadilha para nos dar tempo de atravessar.

Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.
Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco.

Of course, perhaps we could make some sort of arrangement.
Claro que, talvez podemos fazer algum tipo de acordo.

We're gonna have to make some sort of statement, otherwise we will have to keep the entire underworld from coming after Dad again and again?
Vamos ter de fazer disto uma espécie de exemplo. Senão, que é que vai impedir o submundo inteiro de voltar a vir atrás do pai uma e outra vez?

If I can suss out the light source maybe I can make some sort of UV flash-bang grenade or something.
Se eu conseguir extrair a fonte de luz, talvez consiga fazer tipo uma granada de luz UV, ou algo do género.

We could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.
Podíamos fazer algum tipo de pontos de referência ao longo de um espectro de improbabilidade, que podia parecer-se com o espectro electromagnético que acabamos de ver.

In the end, the establishment Wall Street elements had to insist the Republicans make some sort of compromise, but all to the detriment of the workers and the poor.
No final, os elementos do establishment de Wall Street tiveram que insistir com os Republicanos para que estes fizessem qualquer espécie de compromisso, mas tudo em detrimento dos trabalhadores e dos pobres.

We can call it‘miracles', we can call it anything, but it is Shri Ganesha's, we should say, sensitivity that He thought that,“Now this rain is going near my Mother's house, so let us make some sort of a beautiful ice-balls.”.
Nós podemos chamar isso de milagres, podemos chamar de qualquer coisa, mas é a sensibilidade de Shri Ganesha, deveríamos dizer, Ele pensou:“Agora esta chuva está caindo próxima à casa de Minha Mãe,”“então vamos fazer algum tipo de belas bolas de gelo.”.

He heard him making some sort of a plan to burgle your house.
Ele ouviu fazer algum tipo de plano para assaltar a sua casa.

Looks like I made some sort of video last night.
Olha como eu fiz algum tipo de vídeo na noite passada.

I mean, he must have made some sort of impression on you?
Mas deve ter-te deixado algum tipo de impressão?

She made some sort of pact with the God of death.
Ela fez alguma espécie de pacto com o deus da morte.

It's called Drink Until This Night Makes Some Sort of Sense.
Chama-se: Bebe até esta noite fazer qualquer tipo de sentido.

Every morning when you wake up, everyone makes some sort of juggling.
Cada manhã quando você acorda, todo mundo faz algum tipo de malabarismo.

Looks like he's making some sort of collage or scrapbook or something.
Parece que está a fazer algum tipo de colagem ou um livro de recortes ou algo parecido.

You can't see yourself ever making some sort of conceptual video or anything like that?
Não se conseguem ver a fazer uma espécie de vídeo conceptual ou algo semelhante?

At the very least, we're making some sort of contribution toward our own individual happy mental state.
No mínimo, estamos fazendo alguma espécie de contribuição dirigida para o nosso estado mental individual de felicidade.

Most everyone makes some sort of New Year's resolution and bloggers and brands are no exception.
A maioria das pessoas faz algum tipo de resolução de Ano Novo e blogueiros e marcas não são exceção.

Well, clearly, they're lying to each other, making some sort of bargain neither of them can keep.
Bem, claramente, estão a mentir um ao outro, a fazer um género de pechincha que nenhum deles consegue manter.

Without going into too much detail, the basic quality of mental activity- what the activity involves- is making some sort of appearance of a mental hologram.
Sem entrar em muitos detalhes, a qualidade básica da atividade mental- o que a atividade envolve- é criar algum tipo de aparência de um holograma mental.

It's a patch that introduces Django functionality and makes some sort of design decision.
É um patch que introduz funcionalidades ao Django e faz algum tipo de decisão de projeto.

You seemed to indicate in your statement that Mr Bailiff made some sort of threat to harm you?---Yes.
Você parecia indicar na sua declaração de que o Sr. Meirinho fez algum tipo de ameaça para prejudicá-lo?--- Sim.