What is the translation of " METHODOLOGICAL NOTES " in Portuguese?

• notas metodológicas
• anotações metodológicas

Examples of using Methodological notes in English and their translations into Portuguese

Data are sometimes accompanied by metadata or brief methodological notes.
Os dados são por vezes acompanhados de metadados ou de breves notas metodológicas.

F, P- see methodological notes. Source: Eurostat- European Union Labour Force Survey.
F, P- ver notas metodológicas. Fonte: Eurostat- Inquérito Europeu às Forças de Trabalho 2000.

All information, including the manualon MFI interest rates and methodological notes, is available on the ECB's website.
Todas as informações, incluindo o manual relativo àstaxas de juro das IFM e as notas metodológicas, estão disponíveis no site do BCE.

F, P- see methodological notes of the main Report. Eurostat- European Union Labour Force Survey.
F, P- ver notas metodológicas no Relatório. Fonte: Eurostat- Inquérito Europeu às Forças de Trabalho 2000.

For an exact definition for each country, refer to the methodological notes on drug law offences in the 2007 statistical bulletin.
Para uma definição exacta por país, consultar as notas metodológicas sobre as infracções à legislação em matéria de droga no Boletim Estatístico de 2007.

Methodological notes on their recovery and the unveiling, conservation and restoration of mural painting.
Anotações metodológicas à sua recuperação e a descoberta, conservação e restauro de pintura mural.

For complete data and full methodological notes see the 2007 statistical bulletin.
No Boletim Estatístico 2007 podem ser encontrados os dados completos e as notas metodológicas integrais.

Methodological notes for the compilation of the revaluation adjustment», February 2006 online only.
Methodological notes for the compilation of the revaluation adjustment», Fevereiro de 2006 disponível apenas online.

Based on‘national definitions' as presented in methodological notes on drugrelated deaths in the 2006 statistical bulletin.
Com base nas«definições nacionais» apresentadas nas notas metodológicas sobre as mortes relacionadas com o consumo de droga contidas no Boletim Estatístico de 2006.

At the same time, Banco de Portugal has published Central Balance Sheet Studies No 19- Sector Tables and Enterprise and Sector Tables: Methodological Notes.
Em simultâneo, o Banco de Portugal publica o Estudo da Central de Balanços n.º 19- Quadros do Setor e Quadros da Empresa e do Setor: Notas Metodológicas.

Methodological notes on their recovery and the unveiling, conservation and restoration of mural painting", Conservar Património, no. 10, 2009, pp. 9-17, Portuguese.
Anotações metodológicas à sua recuperação e a descoberta, conservação e restauro de pintura mural", Conservar Património, n.º 10, 2009, pp. 9-17, português.

Banco de Portugal disseminates information on the following statistical fields, allowing for access to methodological notes, legislation and respective data.
Neste âmbito disponibiliza-se informação sobre os seguintes domínios estatísticos, facilitando-se o acesso às notas metodológicas, à legislação e normas e aos respetivos dados.

Supplements to the Statistical Bulletin present methodological notes and analyses of statistical data, in particular when new statistical series are published.
Os Suplementos ao Boletim Estatístico divulgam as notas metodológicas e as análises sobre a informação estatística, designadamente quando são divulgadas novas séries estatísticas.

Methodological notes- these are notations that reflect a complete or planned operational act: an instruction to oneself, a reminder, and a critique of one's own strategies.
Notas metodológicas- são anotações que refletem um ato operacional completo ou planejado: uma instrução a si próprio, um lembrete, uma crítica a suas próprias estratégias.

It will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes metadata.
Esta contribuirá também para reforçar a eficiência dos sistemas de compilação da balança de pagamentos e estatísticas relacionadas, e promover a qualidade dos dados e das notas metodológicas metadados.

For more detail see the methodological notes on problem drug use in the 2004 statistical bulletin. See Prevalence_Tbl 3 and Prevalence_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.
Para mais informações, ver notas metodológicas sobre o consumo problemático de droga no Boletim Estatístico de 2004. Ver quadros 3 e 4 sobre Prevalência no Boletim Estatístico de 2004.

Upon observing the inner independence of the characters in relation to the author in the structure of the novel, as well as the plural consciences represented by them, Bakhtin makes important methodological notes for a dialogical discourse analysis.
Ao observar que os personagens revelam independência interior em relação ao autor na estrutura do romance e representam consciências plurais, Bakhtin faz observações metodológicas importantes para uma análise dialógica do discurso.

From the above considerations, the following section presents some methodological notes used to analyze women's participation in the Brazilian metropolitan labor market and their classification among the occupations established here.
A partir das considerações expostas, a seção que se segue apresenta algumas notas metodológicas utilizadas para analisar a participação feminina no mercado de trabalho metropolitano brasileiro e sua classificação entre as ocupações aqui estabelecidas.

We have considered data obtained by participant observation in the classroom with students and in meeting room with professors, interviews, and those obtained by researcher, such as observations notes, theoretical notes and methodological notes.
Considerou-se os dados obtidos pela observação participante em sala de aula com os alunos e nas salas de reunião com os docentes, as entrevistas e aqueles obtidos pela pesquisadora, como notas de observação, notas teóricas e notas metodológicas.

Care scenes were then described in detail from notes, which included the account of the subjects who participated ipsisliteris; methodological notes of the researcher's impressions; and the narrative of facts by the researcher.
As cenas de cuidado foram descritas com densidade a partir de anotações que incluíam o relato dos sujeitos que dela participaram de maneira ipsis literis; notas metodológicas de impressões do pesquisador; narrativas dos fatos pelo pesquisador.

Thus, it is based on this scenario and these theoretical and methodological notes that this article is presented, in an attempt to analyze, in a historical and semiotic dimension, the discourses that speak about the body of a mulatto woman supposedly easy: it is a look that goes beyond the textual surface and the immediacy of current events.
Assim, é partindo desse cenário e desses apontamentos teórico-metodológicos que este artigo se apresenta, na tentativa de analisar, numa dimensão histórica e semiológica, os discursos que versam sobre o corpo de uma mulata supostamente fácil: trata-se de um olhar que vai além da superfície textual e da instantaneidade dos fatos atuais.

A field diary was used to register and organize the information, by means of interview notes, including the reports themselves, as they were apprehended; observation notes, which corresponded to the detailed description of facts and conversations; theoretical notes, whose contents included the researcher's interpretations on the occasion of the information collection; and methodological notes, which included the observations on the strategies used to collect the information.
Foi usado diário de campo para registro e organização das informações, empregando se notas de entrevista, compostas dos relatos em si, conforme apreendidos; notas de observação, que contemplavam a descrição detalhada de fatos e conversas; notas teóricas, cujo conteúdo englobava as interpretações feitas pelo pesquisador, por ocasião da coleta das informações; e notas metodológicas, que incluíam as observações referentes às estratégias utilizadas para a coleta das informações.

The most important harmonisation proposals are listed below in line with the ECB 's methodological notes on« Balance of payments and international investment position of the euro area( including reserves)» published on its website: http:// www. ecb. int.
Enumeram-se abaixo as propostas de harmonização mais importantes, seguindo as notas metodológicas do BCE sobre Balance of Payments and international investment position of the euro area( including reserves) Balança de pagamentos e posição de investimento internacional da área do euro( incluindo reservas) publicadas no endereço da web http://www. ecb. int.

Given that this manuscript is a methodological note, which did not involve collection of data from human beings, it was not necessary to submit the study for appraisal by an ethics committee.
Como este manuscrito é uma nota metodológica que não envolveu coleta em seres humanos, não foi necessário submeter o estudo à apreciação de comitê de ética.

Commission communication of 18 June 2002:"A methodological note for the horizontal evaluation of services of general economic interest" COM(2002) 331 final.
Comunicação da Comissão de 18 de Junho de 2002 intitulada"Nota metodológica para a avaliação horizontal dos serviços de interesse económico geral" COM(2002) 331 final.

Commission Communication of 18 June 2002 entitled'A Methodological Note for the Horizontal Evaluation of Services of Gen-eral Economic Interest' COM(2002) 331 final.
Comunicação da Comissão de 18 de junho de 2002 intitulada«Nota metodológica para a avaliação horizontal dos serviços de interesse económico geral» COM(2002) 331 final.

See the methodological note in the box entitled« ECB staff macroeconomic projections for the euro area» in the March 2007 issue of the Monthly Bulletin.
Ver a nota metodológica na caixa intitulada« Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE» na edição de Março de 2007 do Boletim Mensal.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee'A methodological note for the horizontal evaluation of services of general economic interest.
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social intitulada«Nota metodológica para aflava liação horizontal dos serviços de interesse económico geral».

Methodological note: when a criterion scores in the exact middle, the lowerscore is systematically given in the monitoring report e.g. b/c or 2.5 becomes c or 2.
Nota metodológica: quando um critério é classificado exactamente entreduas notas, sofre automaticamente um arredondamento para baixo no relatório de acompanhamento por exemplo, b/c ou 2,5 converte-se em c ou em 2.

Differences between the previous method and the new one are documented in the methodological note in the box entitled« ECB staff macroeconomic projections for the euro area» in the March 2007 issue of the Monthly Bulletin.
As diferenças entre o método anterior e o novo estão documentadas na nota metodológica na caixa intitulada« Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE» na edição de Março de 2007 do Boletim Mensal.