What is the translation of " METHODS TO BE USED " in Portuguese?

• métodos a utilizar
• métodos a serem usados
• a utilização de métodos

Examples of using Methods to be used in English and their translations into Portuguese

Scientific rationale and suitability of methods to be used.
Fundamentação científica e adequação dos métodos empregados.

The scientific questions and the methods to be used to answer them need to be consistent with the amount of funding requested.
As perguntas científicas e os métodos a serem usados para respondê-las precisam ser coerentes com os recursos necessários à sua execução".

The need for family planning and the methods to be used.
A necessidade de planeamento familiar e métodos a ser utilizado.

Detailed rules, including the methods to be used for analyzing spirit drinks, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14.
As regras de execução e, nomeadamente, os métodos de análise das bebidas espirituosas a utilizar serão adoptados nos termos do artigo 14g.

The Plan: Teaching and preaching are the methods to be used.
O Plano: Ensinar e pregar são os métodos a serem usados.

The methods to be used will depend very largely on whether the party is legal or illegal, persecuted or tolerated, growing rapidly or stagnating.
Os meios a serem empregados com essa finalidade dependem do caráter do Partido, legal ou ilegal, perseguido ou tolerado, em via de crescimento ou estagnado.

Now let's continue with the model, which will define some methods to be used in different places.
Agora vamos para o modelo, que vai definir alguns métodos utilizados em diferentes lugares.

Detailed rules, including the methods to be used for analysing the products covered by this Regulation, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13. Article 5.
As regras de execução e, nomeadamente, os métodos de análise dos produtos referidos no presente regulamento serão adoptados de acordo com o procedimento previsto no artigo 13o Artigo 5o 1.

One further deep borehole was drilled to test the methods to be used in the final drilling project.
Um terceiro furo a 350 m foi feito para testar os métodos a serem usados no projecto final.

The mean birth weight was 3091.2± 477.9 g 95% CI: 2000.0-3997.0 g. The sweat volume collected from all children was greater than 15?L, allowing both methods to be used.
A média de peso ao nascimento foi de 3.091,2 g± 477,9 g IC 95%= 2.000,0 a 3.997,0 g. O volume de suor coletado de todas as crianças foi maior do que 15?L e possibilitou a aplicação dos dois métodos.

It is therefore possible to define more precisely the methods to be used in prudential supervision exercised on a consolidated basis.
É desde então possível especificar melhor os métodos a utilizar na supervisão prudencial exercida numa base consolidada.

In my opinion, it would therefore be a good idea for the European Commission to comply with the report's recommendations by starting to develop the criteria and methods to be used in carrying out such assessments.
Assim, entendo que seria uma boa ideia a Comissão Europeia acatar as recomendações do relatório, começando por desenvolver os critérios e métodos a utilizar na realização dessas avaliações.

COMMISSION DECISION of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action.
DECISÃO DA COMISSÃO de 14 de Abril de 1993 que estabelece os métodos a utilizar para a pesquisa de resíduos de substâncias com efeito hormonal e de substâncias com efeito tireostático.

It follows that, in accordance with Article 249 EC, the Member States have authority over the form and the methods to be used to implement such a system.
Consequentemente, em conformidade com o artigo 249.o CE, os Estados-Membros são competentes quanto à forma e aos meios a pôr em prática para instituir esse sistema.

It is therefore appropriate to prepare manuals laying down the methods to be used for monitoring the condition of forests, the format of the data and rules for data handling.
Justifica-se, pois, preparar manuais que definam os métodos a utilizar no acompanhamento do estado das florestas, o formato dos dados e as regras relativas ao seu tratamento.

Holding planning meetings with the resettlement committees of the villages in the project area and public meetings with the affected communities in order to ensure that people understand the methods to be used and the purpose of the surveys to be carried out.
Realizar reuniões de planificação com os comités de reassentamento das aldeias da área do Projecto e reuniões públicas com as comunidades afectadas, de modo a assegurar a compreensão das metodologias a utilizar e dos objectivos dos inquéritos a realizar.

There are numerous methods to be used in the evaluation of projects or investment analysis, including the most renowed and recommended by the experts: net present value npv.
Existem diversos métodos a serem utilizados na avaliação de projetos ou na análise de investimentos, entre eles o método do valor presente líquido(vpl), mais reconhecido e recomendado pelos especialistas de finanças.

Article 4(8) of Regulation(EEC) No 1576/89 provides for the adoption of methods to be used for analysing spirit drinks.
o 8 do artigo 4.o do Regulamento(CEE) n.o 1576/89 prevê a adopção de métodos de análise das bebidas espirituosas.

Subject to Article 20, the reference methods to be used for the analyses provided for by this Regulation shall be those in the list drawn up pursuant to Article 2 of Commission Regulation(EC) No 2721/95.
Sob reserva do artigo 20. o, os métodos de referência aplicáveis às análises previstas no presente regulamento são os constantes da lista estabelecida em aplicação do artigo 2.o do Regulamento(CE) n.o 2721/95 da Comissão.

One further 350-metre(1,150 ft) deep borehole was drilled to test the methods to be used in the final drilling project.
Um terceiro furo a 350 m foi feito para testar os métodos a serem usados no projecto final.

The proposal requires standard methods to be used for measuring pollution and also sets down minimum requirements concerning the design of the air quality monitoring networks number and location of measuring stations etc.
A proposta exige que sejam utilizados métodos normalizados para a medição dos níveis de poluição e define ainda requisitos mínimos para a concepção das redes de verificação da qualidade do ar número e localização das estações de medição, etc.

AppController is handy place to use controller callbacks and define methods to be used by all of your controllers.
AppController é um lugar conveniente para utilizar os controller callbacks e define métodos para serem usados por todos os seus controllers.

The directive requires standard methods to be used for measuring pollution and also sets down minimum requirements concerning the design of the air quality monitoring networks number and location of measuring stations etc.
A directiva impõe a utilização de métodos normalizados de medição da poluição e estabelece requisitos mínimos em relação à estrutura das redes de controlo da qualidade do ar número e localização das estações de medição, etc.

Whereas the Seventh Commission Directive 76/372/EEC(3), as last amended by Directive 92/95/EEC(4), prescribes the methods to be used for the determination of aflatoxin B1;
Considerando que a Sétima Directiva 76/372/CEE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/95/CEE(4), estabelece os métodos a utilizar na dosagem da aflatoxina B1;

D 0410: Commission Decision 87/410/EEC of 14 July 1987 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal action and of substances having a thyrostatic action OJ No L 223, 11.8.1987, p. 18.
D 0410: Decisão 87/410/CEE da Comissão, de 14 de Julho de 1987, que estabelece os métodos a utilizar para a pesquisa de resíduos de substâncias com efeito tireostático QO n? L 223, de 11.8.1987, p. 18.

A regulation is preferable to a directive as a basic act because, unlike a directive, a regulation lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no powers to apply it partially or selectively and no choice in the form and methods to be used to attain its objectives.
Como acto de base, um regulamento é preferível a uma directiva, porque, ao contrário de uma directiva, estabelece a mesma legislação em toda a Comunidade, não deixando aos Estados-Membros quaisquer poderes para aplicá-la parcial ou selectivamente, nem qualquer escolha quanto à forma e métodos a utilizar para alcançar os seus objectivos.

Knowledge of these concepts is of fundamental importance for the understanding of pain, the methods to be used for its evaluation, and appropriate management in ensuring its control.
O conhecimento desses conceitos é de fundamental importância para a compreensão da dor, os métodos que serão utilizados para sua avaliação e o manejo adequado na garantia de seu controle.

Although opinions concerning the methods to be used to put this problem right differ slightly in the Council, there is- as I said earlier- a common resolve to give priority to asylum and migration matters in the immediate future within the framework of the cooperation relating to the third pillar.
Ainda que no Conselho haja opiniões ligeiramente diferentes sobre os métodos a utilizar na resolução deste problema, existe também, como atrás disse, uma grande determinação comum para, nos tempos mais próximos, dar prioridade às questões do asilo e da imigração, no quadro da cooperação relativa ao terceiro pilar.

COMMISSION DECISION of 11 April 1997 amending Decisions 95/160/EC, 95/161/EC and 95/168/EC concerning the methods to be used for microbiological testing(Text with EEA relevance) 97/278/EC.
DECISÃO DA COMISSÃO de 11 de Abril de 1997 que altera as Decisões 95/160/CE, 95/161/CE e 95/168/CE no que respeita aos métodos a utilizar para os testes microbiológicos(Texto relevante para efeitos do EEE) 97/278/CE.

Since that time there have been divisions within the ruling bureaucracy over the methods to be used to develop the economy, all that has united them is a commitment to maintaining their own caste rule against all opposition.
Desde aquela época houve divisões dentro da burocracia governante sobre os métodos a serem usados para desenvolver a economia, tudo o que os uniu é um compromisso de manter sua própria regra de casta contra toda a oposição.