What is the translation of " MINIMUM EFFICIENCY " in Portuguese?

• mínimas de eficiência

Examples of using Minimum efficiency in English and their translations into Portuguese

Tandards at Community level, including minimum efficiency standards, where appropriate;
Normas a nível comunitário, incluindo normas de eficácia mínimas, se for caso disso;

The minimum efficiency index(MEI) was set at 0.4 as of the beginning of 2015.
O índice de eficiência mínima(minimum efficiency index, MEI) foi estabelecido em 0,4 no início de 2015.

There is a clear leveling at the minimum standards, which does not distinguish between excellence and minimum efficiency.
Há evidente nivelamento pelo mínimo, que não distingue entre excelência e eficiência mínima.

The dynamic setting of minimum efficiency standards is embedded in the Eco-design Directive.
A fixação dinâmica de normas mínimas de eficiência faz parte da directiva relativa à concepção ecológica.

These regulations, which aim to reduce energy consumption, specify the minimum efficiency values for water pumps.
Essas regulamentações, que visam a reduzir o consumo de energia, especificam os valores de eficiência mínima para bombas de água.

I will comment briefly on minimum efficiency standards for energy-using products, as well as labelling.
Comentarei muito brevemente a questão das normas mínimas de eficiência relativas aos produtos consumidores de energia, bem como a rotulagem.

Even with the apparent infrastructure, the port did not have any truly well-structured pier where great ships were able to berth safely and with minimum efficiency and agility during boarding.
Mesmo com a infraestrutura aparente, o porto não contava com nenhum cais verdadeiramente estruturado onde grandes navios pudessem atracar com segurança e houvesse um mínimo de eficiência e agilidade no embarque.

Even in the absence of leaves, the branches allowed the canopy to maintain a minimum efficiency of interception of 0.52, compared to the maximum value of 0.83 for the highest leaf area index observed.
Mesmo na ausência de folhas, ramos e galhos da copa mantiveram uma eficiência de interceptação mínima de 0,5194, em comparação com o valor máximo de 0,8385 para o maior índice de área foliar observado.

The Committee regretted that the proposal had not been submitted as part of a more consistent global approach to energy and urged the Commission to encourage the adoption of minimum efficiency standards for a broad range of electrical appliances.
O Comité lamenta que a proposta em análise não se inscreva numa abordagem global mais coerente em matéria energética e insta a Co missão a incentivar a fixação de normas de eficiência mínimas para uma vasta gama de aparelhos eléctricos.

This draft directive aims at establishing minimum efficiency requirements for ballasts attached to fluorescent lamps, which account for a significant share of energy consumption in the Community, in order to transform the market and to achieve considerable energy savings at low cost.
A presente proposta destina-se a estabelecer normas mínimas de eficiência para balastros ligados a lâmpadas fluorescentes, que representam uma parte significativa do consumo de energia na Comunidade, por forma a transformar o mercado e a obter uma poupança energética considerável de baixo custo.

This affects our standard lights, which fall short of the minimum efficiency level for ballast required by phase three.
Esta diretiva afeta as nossas luminárias padrão, que ficam aquém do nível mínimo de eficiência requerido pela fase três.

The Directive seeks to lay down minimum efficiency standards for ballasts attached to fluorescent lamps, which account for a significant share of electricity consumption in the Community, and so transform the market and achieve considerable energy savings at low cost.
Esta directiva tem em vista estabelecer normas mínimas de rendimento aplicáveis aos balastros incorporados nas fontes de iluminação fluorescentes, que representam uma parte considerável do consumo de electricidade na Comunidade, e transformar desse modo o mercado e realizar com custos diminutos economias de energia consideráveis.

Furthermore, the agreements negotiated with certain economic sectors establish norms for minimum efficiency; these voluntary agreements represent an alternative to drawing up new legislation.
Além disso, os acordos negociados com determinados sectores económicos determinam normas mínimas de eficiência; estes acordos representam uma alternativa à elaboração de nova legislação.

Preference should be given to voluntary agreements including those negotiated with public authorities; EMPHASIZES the important role of measures such as labelling, quality marks, incentives, tax rebates or procurement and, if necessary and other measures are not appropriate, legislative measures such as minimum efficiency performance standards.
Deverá dar-se preferência a acordos voluntários, incluindo os negociados com as autoridades públicas; SALIENTA a importância de medidas como a rotulagem, marcas de qualidade, incentivos, reduções fiscais ou concursos públicos e, se necessário, e se outras medidas não forem adequadas, medidas legislativas tais como normas mínimas de comportamento eficiente.

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to tell the House that we are preparing a framework directive on minimum efficiency requirements in the office communication equipment sector, amongst others, a directive which I hope will be presented to this House and the Council during next year.
Gostaria de dizer à Câmara, Senhora Presidente, Senhores Deputados, que temos em preparação uma directiva-quadro sobre requisitos mínimos de eficiência, entre outros, no sector dos equipamentos de escritório de comunicações, documento que espero possa ser apresentado a esta Câmara e ao Conselho durante o próximo ano.

In general, cogeneration units up to 400 kW falling within the definitions of Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels(17) are unlikely to meet the minimum efficiency requirements therein and should therefore be excluded from that Directive.
Em geral, as unidades de cogeração até 400 kW abrangidas pelas definições da Directiva 92/42/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa às exigências de rendimento para novas caldeiras de água quente alimentadas com combustíveis líquidos ou gasosos(17), dificilmente cumprem os requisitos de rendimento mínimo nela estabelecidos, devendo por conseguinte ser excluídos do âmbito daquela directiva.

Lack of sufficient funds could hamper for example a timely adoption by certain candidate countries of energy efficiency(e.g. minimum efficiency norms, labelling appliances) and environmental norms(fuel quality standards), and could thus impede the normal functioning of the Internal Market after accession.
A falta de fundos suficientes poderá impedir, por exemplo, que alguns países candidatos adoptem atempadamente as normas relativas à eficácia energética,(por exemplo normas mínimas de eficácia, dispositivos de rotulagem) e ambientais(normas de qualidade dos combustíveis), podendo assim entravar o funcionamento normal do mercado interno após a adesão.

VI the revision of existing legislation and the development of new legal instruments, including the use of mandatory minimum efficiency standards, if necessary and if other measures are not appropriate;
VI Revisão da legislação em vigor e elaboração de novos diplomas legais, incluindo a utilização de normas mínimas obrigatórias de eficiência, se necessário e se outras medidas não forem adequadas;

Aiming to reduce energy losses through the use of more efficient distribution transformers, a label has been developed to ensure minimum efficiency indices for this equipment, in a partnership between Cepel, the National Confederation of Industry(CNI) and the Brazilian Electrical and Electronics Industry Association ABINEE.
Com o objetivo de reduzir as perdas de energia através do uso de transformadores de distribuição mais eficientes, foi desenvolvida uma etiqueta para garantir índices mínimos de eficiência para esse equipamento, numa parceria entre o Cepel, a Confederação Nacional de Indústria(CNI) e a Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica ABINEE.

The introduction of these minimum efficiencies is an important step forward in filter standardization, and constitutes a milestone in the filter industry, in its thrust for higher quality standards, and thus for improved protection of both man and machine.
A introdução destes níveis mínimos de eficiência é um passo importante na normalização dos filtros e constitui um marco na indústria de filtros, com sua busca por padrões mais elevados de qualidade e, assim, de uma melhor proteção para seres humanos e máquinas.

The most significant change from the previous version is the introduction of minimum efficiencies for Classes F7 to F9 and the renaming of Classes F5 and F6 as M5 and M6.
A alteração mais significativa em relação à versão anterior é a introdução de níveis mínimos de eficiência para as classes F7 a F9 e a renomeação das classes F5 e F6 como M5 e M6.

The industry lacks standards that become mandatory minimum energy efficiency requirements for buildings.
O setor carece de normas que tornem compulsórios requisitos mínimos de eficiência energética em edificações.

Minimum energy efficiency requirements will be combined with clearer labelling for these products.
Os requisitos mínimos de eficiência energética serão combinados com uma rotulagem mais clara para estes produtos.

Others, such as legislation on minimum energy efficiency standards for end use equipment or the promotion of energy services and on fluorinated gases, are in the pipeline.
Outras, como, por exemplo, as propostas de legislação relativas a níveis mínimos de rendimento energético aplicáveis a equipamento para o consumidor final, à promoção de serviços energéticos ou aos gases fluorados, estão a ser preparadas.

Another instrument is the Law 10.295, of October 17, 2001, under which the Executive Power determines maximum levels of specific energy consumption or minimum energy efficiency of machinery manufactured or marketed in the country, based on relevant technical indicators.
Outro instrumento é a Lei n 10.295, de 17 de outubro de 2001, que determina que o Poder Executivo estabelecerá níveis máximos de consumo específico de energia, ou mínimos de eficiência energética, de máquinas e aparelhos fabricados ou comercializados no País, com base em indicadores técnicos pertinentes.

Low operating costs due to optimum efficiency with minimum noise emissions.
Custos operacionais muito baixos graças ao grau de rendimento ideal com mínima formação de ruídos.

Describing successes in Ghana in introducing minimum energy efficiency standards for lighting, he stressed the importance of phasing out incandescent lamps.
Descrevendo sucessos em Gana na introdução de padrões mínimos de eficiência energética para a iluminação, ele ressaltou a importância da eliminação progressiva de lâmpadas incandescentes.