Yearly from 2009 until 2013, and then in 2016, defined minimum efficiency demands are updated to 1 September, which equates to a ban.
Entre el 2009 y el 2013 y también en el 2016 cada 1 de septiembre entran en vigor unos requisitos mínimos para la eficacia que equivalen a una prohibición.
Minimum* efficiency against particles of 0,4 ɲm.
Eficacia mínima* frente a las partículas de 0,4 ɲm.
For all measures, a schedule and a procedure for the establishment and periodic revision of labelling, voluntary agreements, and if necessary orwhere appropriate mandatory minimum efficiency standards, should be established.
Respecto de todas las medidas deberá adoptarse un plan y procedimiento para establecer y revisar periódicamente el etiquetado,los acuerdos voluntarios y, de ser necesario o apropiado, las normas obligatorias de eficiencia mínima.
To achieve minimum efficiency standards and continuously improve these standards;
Conseguir unas normas mínimas de eficiencia y mejorarlas constantemente;
Ii Voluntary agreements with producers and importers to improve energy efficiency levels of products through clear objectives or general improvement ranges, and, if necessary or where appropriate,mandatory minimum efficiency standards of the products.
Ii concertación de acuerdos voluntarios con los productores e importadores para fomentar la eficiencia energética de los productos mediante la fijación de objetivos claros o cuotas generales de mejoramiento y, de ser necesario o apropiado,normas obligatorias de eficiencia mínima para los productos.
Minimum efficiency according to EN 779(only for filters from F 7 to F 9).
Grado de eficacia mínimo según la EN 779(solo para filtros desde F 7 hasta F 9).
Whether to aim at an international agreement on the principle of adopting minimum efficiency standards, on specific agreed standards, on methodological issues and testing procedures, on labelling and/or on some other approach or combination of these;
Si debe orientarse hacia un acuerdo internacional sobre el principio de la adopción de normas mínimas de rendimiento, sobre normas específicas convenidas, sobre cuestiones metodológicas y procedimientos de ensayo, sobre etiquetado y/o algún otro método o combinación de medidas;
Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps- Stage 3.
Eficiencia mínima de los balastos para lámparas de descarga de alta intensidad- Segunda etapa.
The potential for environmental and economic benefit is illustrated in a recent assessment by two US national laboratories; they investigated the impact of federal legislation enacted in 1987,which phased in minimum efficiency standards for seven equipment categories.
En una reciente evaluación realizada por dos laboratorios nacionales de Estados Unidos se ilustra el potencial de beneficio ambiental y económico; se investigó el efecto de la legislación federal aprobada en 1987,la cual fijó normas de eficiencia mínima a siete categorías de equipo.
Average efficiency& minimum efficiency for particles 0.4 in diameter.
Eficiencia promedio y eficiencia mínima para partículas de 0.4 de diámetro.
Recent Mexican regulations on pollution from the oil and gas sector include specifications for environmental protection during the drilling andmaintenance of oil wells and for the minimum efficiency of emission controls or recovery of sulfur in gas plant desulfurization units.
Entre las normas mexicanas recientes sobre la contaminación en el sector de petróleo y gas se incluyen las especificaciones para la protección ambiental durante la perforación yel mantenimiento de los pozos petroleros y para la eficiencia mínima y controles de emisión o recuperación de azufre en las unidades de desulfurización de las plantas de gas.
Achieve minimum efficiency standards and continuously improve these standards;
Alcanzar unos niveles mínimos de eficacia y mejorar continuamente esos niveles;
In the industrial countries,there is a need to pay more attention to transport policy measures that involve technological research, minimum efficiency standards in transport system and infrastructure modifications, territorial planning and management, and environmental maintenance policy.
En los países industrializados,es necesario prestar más atención a las políticas de transporte que incluyen investigaciones tecnológicas, normas mínimas de eficienciade los sistemas de transporte y modificaciones de infraestructura, planificación y gestión territorial y políticas de conservación ambiental.
It is this minimum efficiency that is used in the classification under EN1822. Q.
Esta es la eficiencia mínima que se utiliza en la clasificación según EN1822. P.
The China Barrier Removal for Efficient Lighting Products and Systems project, for example,UNDP contributed to the National Greenlights Program by working with some major manufacturers to adopt national minimum efficiency standards for compact and double capped fluorescent lamps, and participated in developing the National Certification Label for these products.
En el proyecto titulado Eliminación de los obstáculos a el desarrollo de sistemas y productos de alumbrado eficientes en China, por ejemplo,el PNUD contribuyó con el National Greenlights Program a el ayudar a algunas de las principales fábricas a adoptar normas nacionales mínimas de eficiencia para las lámparas fluorescentes compactas y de doble casquillo, y participó en la elaboración de la etiqueta de certificación nacional para estos productos.
The Program requires a minimum efficiency level during Active and No-Load modes of operation.
Este programa requiere un nivel mínimo de eficiencia en los modos de funcionamiento activo y sin carga.
The UNDP Barrier Removal for the Widespread Commercialization of Energy-Efficient CFC-Free Refrigerators in China, for example,contributed to lasting changes in the structure and functioning of the refrigerator market-- not only in China but also in the Asian export market-- by working with refrigerator manufacturers to promote minimum efficiency standards and labels.
El proyecto de el PNUD titulado Eliminación de los obstáculos para la comercialización generalizada en China de refrigeradores eficientes que no utilizan CFC, por ejemplo, contribuyó a producir cambios perdurables en la estructura y elfuncionamiento de el mercado de refrigeradores-- no sólo en China, sino también en el mercado de exportación de Asia-- a través de la colaboración con los fabricantes de refrigeradores para promover normas y etiquetas mínimas de eficiencia.
Instead of setting a minimum efficiency standard, the most efficient model on the market is identified and others have to match it within 4-8 years.
En lugar de establecer un baremo mínimo de eficiencia, se identifica y se fija como baremo el modelo más eficiente del mercado, y los demás tienen que equipararse a él en un plazo de cuatro a ocho años.
The minimum efficiency point is regarded as the speed, or step, below which another smaller capacity compressor in the system could achieve the equivalent output at a higher efficiency..
El punto de eficiencia mínima se conoce como velocidad, o paso, por debajo del cual otro compresor de capacidad más pequeña del sistema podría lograr una salida equivalente con mayor eficiencia..
Supply-push strategies include providing technical assistance and know-how transfer to manufacturers toupgrade their product designs; supporting minimum efficiency standards and regulatory mechanisms; facilitating voluntary agreements with manufacturers and distributors; piloting new distribution mechanisms through retailers or electric utilities; providing financial incentives to producers; providing quality testing; and providing financing for manufacturing upgrades.
Las estrategias tendientes a impulsar la oferta incluyen: proporcionar asistencia técnica y transferir conocimientos técnicos a los fabricantes para modernizar el diseño de sus productos;prestar apoyo para establecer normas mínimas de eficiencia y mecanismos reguladores; propiciar acuerdos voluntarios con los fabricantes y distribuidores; aplicar experimentalmente nuevos mecanismos de distribución a través de minoristas y empresas de servicios públicos de electricidad; ofrecer incentivos financieros a los productores; establecer medidas de comprobación de la calidad, y proporcionar financiamiento para modernizar la industria fabril.
We must introduce legally binding minimum efficiency standards worldwide for all products that consume energy, including buildings, along the lines of the Japanese“Top Runner” scheme and the European EcoDesign requirements.
Tenemos que instituir en todo el mundo normas mínimas de eficiencia energética para todos los productos que consumen energía, incluidos los edificios, bajo las líneas del esquema japonés“Top Runner” y los requisitos del EcoDesign(diseño ecológico) europeo.
When the compressor is detected as operating below the% Minimum Efficiency value for a period of time the X8I will immediately re-evaluate utilization and re-configure, if possible, to utilize a the smaller capacity, more efficient compressor, or combination of compressors.
Cuando se detecte que el compresor está funcionando por debajo del valor de porcentaje de eficiencia mínima durante un breve tiempo, el X8I reevaluará inmediatamente el uso y se reconfigurará si es posible, para utilizar una capacidad más pequeña, un compresor más eficiente o una combinación de compresores.
Minimum energy efficiency requirements for interior lighting.
Requisitos mínimos de eficiencia energética en iluminación interior.
Power 65W external adapter, 87% minimum average efficiency.
How to use "mínimas de eficiencia" in a Spanish sentence
Si se trata de inversiones en infraestructura de energía renovable que consumen o peoducen energía: certificado de cumplimiento de las normas mínimas de eficiencia energética.
Hoy en día, los mayores electrodomésticos no consumen tanta energía como los anteriores debido a que deben cumplir con normas mínimas de eficiencia energética.
Inclusive hay alivios fiscales para quienes cumplen con ciertas solicitudes mínimas de eficiencia energética.
Las inversiones en infraestructuras de energía renovable que consuman o produzcan energía deberán cumplir las normas mínimas de eficiencia energética.
No cumplen con las exigencias mínimas de eficiencia energética.
— Se exigirá el cumplimiento de las normas mínimas de eficiencia energética para las inversiones subvencionadas en infraestructuras de energía renovable que consumen o producen energía.
Las exigencias mínimas de eficiencia energética estarán justificadas en la memoria técnica de conformidad con el DB-HE del Código Técnico de Edificación.
En cualquier caso la suma de las inversiones deberá superar el importe mínimo exigido y el proyecto de rehabilitación cumplir con las exigencias mínimas de eficiencia energética y de accesibilidad.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文