What is the translation of " MINING CODE " in Portuguese?

• código mineiro
• código de mineração
• código de minas

Examples of using Mining code in English and their translations into Portuguese

France- mining code.
França- código mineiro.

The Designated Authority shall be financed from fees collected under the Petroleum Mining Code.
A Autoridade Nomeada será financiada através de emolumentos cobrados ao abrigo do Código de Exploração Mineira do Petróleo.

Keywords: mining resources, ECOWAS, mining code, civil society, Accra.
As palavras-chave: recursos mineiros, CEDEAO, código mineiro, sociedade civil, Acra.

Angola approved a new mining code in September 2011 which is comparable to modern mining codes worldwide.
Angola aprovou em setembro de 2011 um novo código mineiro que é comparável aos modernos códigos mineiros em todo o mundo.

Miners' guilds have also donated to the campaigns of 17 of the 37 members of the Chamber of Deputies Committee evaluating the text of the new Brazilian Mining Code.
Os grêmios mineiros realizaram doações às campanhas de 17 dos 37 membros da Comissão da Câmara dos Deputados que avaluam o texto do novo Código Mineiro de Brasil.

The Costa Rican Parliament passed a modification to the Mining Code which bans new extractive open pit metal mining projects.
A Assembleia Legislativa da Costa Rica aprovou uma reforma ao Código de Minas que proíbe novos projetos extrativos de metais a céu aberto.

The reform of the Mining Code violated the indigenous peoples rights provided under Convention 169 of the International Labour Organization ILO.
A reforma do Código de Mineração atingia os direitos dos povos indígenas presentes no Convênio 169 da Organização Internacional do Trabalho OIT.

The involvement of buyers in the illegal sponsorship of groups of informal miners also violates the Mining Code, which prohibits the acquisition of diamonds produced by illegal miners.
O envolvimento dos compradores no patrocínio ilegal de grupos de garimpeiros viola também o Código Mineiro, que proíbe a aquisição de diamantes produzidos por garimpeiros ilegais.

Revision of mining codes and their co-ordinationwith other regulatory texts such as environmental, fiscal, work, health and safety regulations;
Ÿrevisão dos códigos mineiros(bem como a suacoordenação com os outros textos regulamentares, nomeadamente as regulamentações em matéria deambiente, fiscalidade, trabalho, saúde e segurança);

But the promises are always made during exploration, for then there is almost no recourse against the transition to exploitation, because of the" droit de suite"in the Mining Code.
Mas as promessas sempre são feitas durante a exploração, porque então quase não há recurso contra a transição para a exploração, por causa da" droit de suite"no Código de Minas.

With the amendments introduced to the Mining Code, the government aims, according to its spokespersons, to"use state foreign investment in local mining activities.
Com as reformas ao Código Minerador, o governo pretende, conforme seus porta-vozes,"viabilizar o investimento público estrangeiro na atividade mineradora local.

The AMLA Platform, a free online one-stop resource for Africa's mining legal framework, including mining codes, regulations and related legislation;
A Plataforma AMLA é um balcão único online grátis, de informações sobre o enquadramento legal da mineração em África, incluindo códigos de mineração, regulamentos e legislação pertinente;

Colombian President Juan Manuel Santos said the country's new mining code- expected to go into effect in the second half of 2012- will reform the mining industry and provide training and financial support to those entering the field.
O presidente colombiano, Juan Manuel Santos, diz que o novo código de mineração do país- que deve entrar em vigor na segunda metade de 2012- vai reformar a indústria mineradora e oferecer capacitação e suporte financeiro para os que ingressarem no ramo.

Ricardo Martinelli's administration seems willing to do everything in its power to stop the conflict over the reform of the mining code that is being resisted by indigenous organizations.
O governo do presidente panamenho Ricardo Martinelli parece disposto a tudo para tentar deter o conflito pela reforma do código de mineração, que esta sendo criticado pelas organizações indígenas.

Applicants are referred to Articles 79 and 79.1 of the mining code and to Decree No 95-696 of 9 May 1995, as amended, on the start of mining operations and the mining police Journal officiel de la République française, 11 May 1995.
Os interessados devem consultar os artigos 79.o e 79.o.1 do Código mineiro e o decreto 95-696, de 9 de Maio de 1995, relativo ao início dos trabalhos de exploração mineira e à fiscalização das minas, conforme alterado Journal officiel de la République française de 11 de Maio de 1995.

MP3(1.6 MB) Ricardo Martinelli's administration seems willing to do everything in its power to stop the conflict over the reform of the mining code that is being resisted by indigenous organizations.
O governo do presidente panamenho Ricardo Martinelli parece disposto a tudo para tentar deter o conflito pela reforma do código de mineração, que esta sendo criticado pelas organizações indígenas.

We started the analysis studying the renovation of the mining code, forest code and waters code, that happened under influence of the transition to the military regime, and concluded studying processes that ended on the creation of the federal constitution of 1988.
Começamos nossa análise estudando a renovação dos códigos de minas, código florestal e código de águas, sob influência da transição para o regime militar, e concluímos com os processos que desencadearam na constituição federal de 1988.

Mining===In 1991, with the assistance of the International Development Association, Mali relaxed the enforcement of mining codes which led to renewed foreign interest and investment in the mining industry.
Em 1991, com a ajuda da Associação Internacional de Desenvolvimento, Mali facilitou a implementação dos códigos de mineração, o que levou a um renovado interesse e investimento estrangeiro na indústria de mineração..

Leader Erick Fernandez, from the Panamanian Peasant Union, explained that the main goal of this space is to improve coordination among organizations that share different struggles, such as the rejection to the Mining Code reform.
O dirigente Erick Fernández, da União Camponesa Panamenha, explicou após a reunião fundacional do movimento que o maior objetivo desse espaço é melhorar a coordenação entre as organizações que tem coincidido em lutas recentes, entre elas a rejeição à reforma do código mineiro.

In these letters, lobato, in addition to familiarizing with some technical-geological terms of oil exploration, criticises the mining code of 1934 and the¿brazilian backwardness¿and stars in the story of brazil¿s first oil companies.
Nessas cartas, lobato, além de se familiarizar com alguns termos técnicos-geológicos da exploração petrolífera, faz críticas contundentes ao código de minas de 1934 e ao¿atraso brasileiro¿e protagoniza a história das primeiras companhias petrolíferas do brasil.

Applicants are referred to Articles 79 and 79.1 of the Mining Code and to Decree No 95-696 of 9 May 1995, as amended, on the start of mining operations and the mining regulations Journal officiel de la République française, 11 May 1995.
Os interessados devem consultar os artigos 79.o e 79.o.1 do Código mineiro e o decreto n.o 95-696 de 9 de Maio de 1995, conforme alterado, relativo ao início dos trabalhos de exploração mineira e à fiscalização das minas Journal officiel de la République française, de 11 de Maio de 1995.

The relationship between Ricardo Martinelli's administration and indigenous communities is not the best, up to the point that the plans to reform the mining code and the advance of hydroelectric megaprojects have caused serious conflicts.
As relações entre o governo do presidente do Panamá, Ricardo Martinelli, e as comunidades indígenas não são as melhores; os planos para reformar o código de mineração e o avanço dos megaprojetos hidrelétricos tem gerado duros conflitos.

Applicants are referred to Articles 79 and 79(1) of the Mining Code and to Decree No 2006-649 of 2 June 2006 on mining operations, underground storage and the regulations governing them Journal officiel de la République française, 3 June 2006.
As sociedades interessadas devem consultar os artigos 79.o e 79.o.1 do Código Mineiro e o decreto 2006-649 de 2 de Junho de 2006, relativo aos trabalhos de exploração mineira e de armazenamento subterrâneo e à fiscalização das minas Journal officiel de la République française, de 3 de Junho de 2006.

We have opportunities in solid minerals. We have a lot of minerals that no one has even invested in or explored. And we realized that without the proper legislation to make that possible, that wouldn't happen. So we have now got a mining code that is comparable with some of the best in the world.
Nós temos oportunidades em minérios sólidos. Temos muito minério que ninguém ainda fez investimentos ou explorou. E sabemos que sem uma legislação adequada para isso ser possível, isso não aconteceria. Então agora temos um código de minas que é comparável com alguns dos melhores no mundo.

Article 7: Petroleum Mining Code(a) Australia and East Timor shall negotiate an agreed Petroleum Mining Code which shall govern the exploration, development and exploitation of petroleum within the JPDA, as well as the export of petroleum from the JPDA.
Artigo 7°: Código de Exploração Mineira do Petróleo(a) A Austrália e Timor-Leste negociarão e acordarão num Código de Exploração Mineira do Petróleo que governará a exploração, o desenvolvimento e exploraçãode petróleo dentro da ACDP, assim como a exportação de petróleo da ACDP.

There is much support from the World Bank to clarify the legal framework for business, with measures such as the development of a mining code, a one-stop business or tax code, among other things, that are occurring"at a fast pace" to improve the business climate.
Afirmou também que existe grande apoio do Banco Mundial para clarificar o aspeto jurídico para as empresas, com medidas como a elaboração de um código mineiro, uma janela única empresarial ou um código fiscal, entre outras coisas, que estão a ser produzidas“a um ritmo acelerado” para melhorar o clima negocial.

On the eve of Brazil's vote regarding the country's new Mining Code, a documentary produced by the media collective Mídia NINJA in partnership with the National Committee in Defense of Territories Impacted by Mining appeared to bring the life of communities near the mining regions of the country to the discussion.
Às vésperas do Brasil colocar em votação o novo Código de Mineração, um documentário produzido pelo coletivo Mídia NINJA em parceria com o Comitê Nacional em Defesa dos Territórios Atingidos pela Mineração, apareceu para adicionar a vida de comunidades próximas a regiões mineradoras do país à pauta.

Made contributions in particular with regard firstly to the aid system which could be set up for developing land-based copper, nickel, cobalt and manganese producer States which might be affected by seabed production of those metals, and secondly to Part X of the Mining Code accounting prin ciples and procedures applicable to seabed mining operators.
Dos países em desenvolvimento, produtores terrestres de cobre, níquel, cobaltoe man ganesio, susceptíveis de serem afectados pela produção marinha dos referidos metais e, por outro, à parte X do Código Mineiro princípios e processos contabilísticos apli cáveis aos operadores mineiros marinhos.

It has also decided to send a formal request to France amend certain provisions of its mining code to remove restrictions on the freedom of establishment and a similar request to the Netherlands to remove restrictive conditions placed on private security companies.
A Comissão Europeia decidiu ainda enviar um pedido formal à França no sentido deste país alterar certas disposições do seu código mineiro no sentido de eliminar restrições relativas à liberdade de estabelecimento e um pedido similar aos Países Baixos no sentido deste país eliminar restrições colocadas às empresas de segurança privadas.

A security camera showing the European journalist talking to demonstrators seemed enough evidence for the authorities, who with the argument of“foreign intervention” have appeared in all media outlets to discredit the demands of the Ngabe Bugle indigenous people who criticize the modifications made to the mining code passed on February 11th.
Imagens de uma câmera de segurança onde aparece o jornalistas europeu conversando com outros manifestantes pareceram suficiente para os porta-vozes do governo, que com o argumento da“intervenção estrangeira” passearam por todos os canais panamenhos para deslegitimar as demandas dos indígenas da etnia Ngäbé Büglé, que criticam as mudanças ao código mineiro aprovadas no dia 11 de fevereiro.