What is the translation of " MINING CODE " in Russian?

• горный кодекс
• кодекс добычи
• горнорудный кодекс
• кодекс горнодобывающей промышленности
• горного кодекса
• кодекса добычи

Examples of using Mining code in English and their translations into Russian

The Mining Code;
Горный кодекс;

Law No. 4-2005 of 11 April 2005, the Mining Code.
Закон№ 4- 2005 от 11 апреля 2005 года о горнодобывающем кодексе;

New mining code;
Новый Кодекс для горнодобывающей отрасли;

Institutionalization of secure mineral tenure embodied in mining code;
Формальное правило на добычу минерального сырья, закрепленное в горнорудном кодексе;

Modernized mining code;
Современный горнорудный кодекс;

The Mining Code of Cameroon, inter alia, contains important provisions in that respect.
В Кодексе горнодобывающей промышленности Камеруна содержится целый ряд важных с этой точки зрения положений.

In 1300, Wenceslaus issued the new royal mining code Ius regale montanorum.
В 1300 году Вацлав опубликовал новый королевский кодекс о шахтах Ius regale montanorum.

The coalition participated in the government's work for the revision of the country's mining code.
Коалиция недавно представила свое ходатайство правительству на пересмотр горнодобывающего кодекса страны.

Establishing the Mining Code and containing other provisions.
Которым предусматривается принятие Горного кодекса и другие положения.

There is of course much work we will have to do before we can frame the first sentence of the mining code.
Нам, безусловно, предстоит еще многое сделать, прежде чем мы сможем сформулировать первые положения кодекса добычи.

The ongoing negotiations on the draft Mining Code will hopefully yield good and comprehensive results.
Идущие переговоры по проекту Горного кодекса, надо надеяться, принесут хорошие и всеобъемлющие результаты.

For the purposes of these guidelines, the following terms are to be read and interpreted in a manner consistent with the draft Mining Code: 3.
Для целей настоящего Руководства следующие термины надлежит понимать и интерпретировать сообразно с проектом добычного устава3.

Welcomes the activities in the International Seabed Authority on a draft mining code, including the aspect of marine environmental protection;
Приветствует деятельность Международного органа по морскому дну по разработке проекта кодекса добычи полезных ископаемых, включая аспект защиты морской среды;

It deals with the provisions of the Mining Code, highlighting certain issues deserving special attention from a regional standpoint, especially that of the ECLAC region.
В нем идет речь о положениях<< Кодекса добычи>>, где освещается ряд вопросов, заслуживающих особого внимания с региональной точки зрения, особенно региона ЭКЛАК.

The Government has taken measures to simplify procedures for starting businesses and amended the Mining Code in order to encourage investment.
Правительство приняло меры по облегчению процедуры создания предприятий и внесло поправки в Кодекс горных работ с целью привлечения инвестиций.

Niger is running the risk of approving a Mining Code that doesn't have the support of civil society in particular the communities living close to extractive sites.
Нигер рискует утвердить кодекс горнодобывающей промышленности, который не имеет поддержки гражданского общества, в частности, общин, живущих рядом с территориями осуществления добычи.

Act No. 2003-012 of 14 October 2003, amending and supplementing Act No. 96-004 of 26 February 1996 on the Mining Code of the Togolese Republic.
Закон№ 2003- 012 14 октября 2003 года об изменении и дополнении закона№ 96- 004 от 26 февраля 1996 года о горном кодексе Тоголезской Республики;

The Mining Code is the only legal Act in force which provides a legal and regulatory framework for the exploration and exploitation of energy and mineral resources.
Горный кодекс является в настоящее время единственным действующим нормативно- правовым документом, регулирующим разведку и промышленную разработку энергетических и минеральных ресурсов.

The environmental legislation also encompasses the Forest Code, the Mining Code, and the resolutions of the National Environmental Council and Administration Directives.
В законодательство об охране окружающей среды входят Лесной кодекс, Горнорудный кодекс и резолюции Национального экологического совета, а также административные директивы.

The International Seabed Authority has adopted the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the International Seabed Area(the Mining Code), and has issued contracts to the pioneer investors.
Международный орган по морскому дну принял Положения по разведке и разработке полиметаллических конкреций в международном районе морского дна( Кодекс добычи) и заключил контракты с первоначальными вкладчиками.

The consultative approach in addressing the matters of investment and mining code revision should be applied to establishing appropriate geological information systems for each country.
Консультативный подход к решению вопросов пересмотра инвестиционных и горнорудных кодексов должен применяться к созданию надлежащих систем геологической информации в каждой стране.

FIDH also recommended ensuring that social and environmental obligations are fully taken into account in the course of the negotiation and implementation of investment agreements and in the Mining Code under review, and that they are duly enforced.
Кроме того, МФЗПЧ рекомендовала обеспечить учет социальных и природоохранных обязательств во время заключения и реализации инвестиционных соглашений, а также в рамках ныне пересматриваемого Горнорудного кодекса, и предусмотреть средства для их соблюдения.

According to article 62 of the Mining Code of Cameroon:"No prospection, research or mining work is permitted without the authorization of the relevant authorities.
По этому поводу в статье 62 Кодекса горнодобывающей промышленности Камеруна сказано:" Запрещается проведение любых геологоразведочных или эксплуатационных работ без разрешения уполномоченных властей.

The Minister of Industry and Mines indicated that in order to address the situation, the Ivorian authorities were implementing a mining code with a section dedicated to the regulation of artisanal mining..
Министр промышленности и шахт отметил, что для исправления ситуации ивуарийские власти в настоящее время внедряют горный кодекс с разделом, посвященным регулированию кустарной золотодобычи.

The suggested amendments to the Mining Code, with an attempt to be also aligned with the existing EC legislation, could be approved by the Parliament by the end of 2000.
Предложенные поправки к Горному кодексу, цель которых, помимо прочего, состоит в том, чтобы привести его в соответствие с существующим законодательством ЕС, могут быть утверждены парламентом к концу 2000 года.

Bantay Kita-PWYP Philippines has also focused on national legislation, campaigning for important transparency measures to be included in the country's mining code and for the removal of unfair fiscal incentives for mining companies.
Бантай Кита также сконцентрирована на национальном законодательстве, проводя кампании за включение важных мер по прозрачности в кодекс добычи страны и за лишение добывающих компаний нечестных налоговых льгот.

However, it is our belief that the mining code will remain incomplete as long as detailed regulations governing the exploitation of the resources of the high seas are not developed, at least in the medium term.
Тем не менее мы полагаем, что горный кодекс будет оставаться неполным до тех пор, пока не будут разработаны подробные правила, регулирующие эксплуатацию ресурсов открытого моря, по крайней мере в среднесрочном плане.

FIDH recommended that the Malian Government fully assume its role as a public authority, especially in order to enforce its own regulations(Mining Code, social legislation, tax laws) and to monitor the activities of enterprises.
МФЗПЧ рекомендовала Мали в полной мере выполнять свои властные функции, в частности в том, что касается соблюдения государственных нормативно- правовых актов( Горнорудного кодекса, социального законодательства, фискальных правил), и осуществлять контроль за деятельностью предприятий.

The Nigerien government, which is currently revising its Mining Code, should use this as an opportunity to defend its interests, not only in financial terms, but also in contract transparency and rehabilitation of mining sites.
Правительство Нигера, которое в данный момент пересматривает Кодекс добычи, должно использовать это как возможность защитить свои интересы- не только в финансовом плане, но и в плане прозрачности контрактов и реабилитации сайтов добычи..

OMCT added that while, on paper, indigenous peoples' rights are protected and guaranteed by the 1997 Indigenous Peoples' Rights Act(IPRA), in concrete terms the provisions of this Act are systematically undermined by other laws, inter alia, the 1995 Mining Code.
ВОПП отметила также, что, хотя на бумаге права коренных народов защищены и гарантированы Законом о правах коренных народов 1997 года( ЗПКН), на практике положения этого Закона систематически подрываются другими законами, и в частности Горным кодексом 1995 года89.