What is the translation of " MONITORING OF THE APPLICATION " in Portuguese?

• controlo da aplicação
• do controlo da aplicação
• acompanhamento da aplicação

Examples of using Monitoring of the application in English and their translations into Portuguese

Monitoring of the application of state aid law in the field of sport;
Fiscalizar a aplicação da legislação relativa aos auxílios estatais no domínio do desporto;

Commission communication Better monitoring of the application of Community law.
Comunicação da Comissão sobre a melhoria do controlo da aplicação do direito comunitário.

The monitoring of the application of Community law falls to the Commission, as‘guardian of the Treaties.
O controlo da aplicação do direito comunitário é da responsabilidade da Comissão Europeia(CE), na sua qualidade de"guardiã dos Tratados.

Commission communication on better monitoring of the application of Community law-»point 1.9.1.
Comunicação da Comissão sobre a melhoria do controlo da aplicação do direito comunitário(-> ponto 1.9.1). 1.1.17.

The Commission has presented to the Council and the European Parliament its twelfth Annual Report on the monitoring of the application of Community law.
A Comissão apresentou ao Conselho e ao Parlamento Europeu o seu XII Relatório Anual sobre o Controlo da Aplicação do Direito Comunitário.

It evaluates the Commission's monitoring of the application of European Union law in 2008.
O documento avalia o controlo da aplicação do direito da União Europeia pela Comissão em 2008.

The Commission continued to examine this policy during 2006 as part of the followup to its 2002 communication on better monitoring of the application of Community law 2.
Ao longo de 2006, a Comissão prosseguiu a análise desta política no quadro do acompanhamento da sua comunicação de 2002 sobre a melhoria do controlo da aplicação do direito comunitário 1.

The Commission's 16"' Annual Report on the monitoring of the application of community law in 1998 reveals that France has the worst record of any Member State.
O décimo sexto relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1998) revela que a França é o caso mais grave dos Quinze.

Parliament resolution on the Commission communication'Better monitoring of the application of Community law.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a comunicação da Comissão referente à melhoria do controlo da aplicação do direito comunitário.

Whereas, in order to enable the monitoring of the application of this Directive, a database should be established based on the information derived from the surveys;
Considerando que, para possibilitar o controlo da aplicação da presente directiva, deve ser criada uma base de dados que contenha as informações recolhidas nas vistorias;

The result of all that is revealed in the report on the monitoring of the application of Community law in 1995.
A consequência de tudo isto vem revelada no relatório sobre o controlo da aplicação da legislação comunitária em 1995.

In its recent Communication on'Better Monitoring of the Application of Community Law'(COM(2002) 725 final), the Commission has therefore opted for a differentiated approach to the handling of complaints.
Na sua Comunicação recente sobre a melhoria do controlo da aplicação do direito comunitário(COM(2002) 725 final), a Comissão optou por uma abordagem diferente do tratamento das queixas.

Common pos ition adopted(-► point 2.1.16); fifth annual report from the Commission on monitoring of the application of Com munity law- 1987(-» point 2.7.18);
O quinto relatório anual da Comissão sobre o controlo da aplicação do direito comunitário- 1987(-» ponto 2.7.18.);

The Commission has always considered the monitoring of the application of Community law to be a priority and, in 1996, it adopted a number of measures aimed at improving the effectiveness and transparency of infringement procedures.
A Comissão considerou, desde sempre, que o controlo da aplicação do direito comunitário constitui uma prioridade e, em 1996, adoptou uma série de medidas destinadas a melhorar a eficácia e a transparência dos processos por infracção.

We recognise that the primary responsibility under the Treaties for the monitoring of the application of Community law lies with the Commission.
Reconhecemos que, nos termos dos Tratados, a principal responsabilidade pelo controlo da aplicação do direito comunitário compete à Comissão.

Each year the European Commission draws up a report on the monitoring of the application of Community law, in response to requests made by the European Parliament(resolution of 9 February 1983) and the Member States point 2 of Declaration No 19 annexed to the Treaty signed at Maastricht on 7 February 1992.
O Relatório sobre o Controlo da Aplicação do Direito Comunitário é elaborado anualmente pela Comissão Europeia na sequência das sucessivas solicitações do Parlamento Europeu(Resolução de 9 de Fevereiro de 1983) e dos Estados-Membros ponto 2 da Declaração n.° 19, anexa ao Tratado assinado em Maastricht, em 7 de Fevereiro de 1992.

Further information is contained in the eighth annual report to Parliament on Commission monitoring of the application of Community law 1990.
Para uma informação mais alargada, ver o oitavo relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1990), apresentado pela Comissão ao Parlamento Europeu a publicar em 1991.

The aim of this communication is to improve the monitoring of the application of Community law in line with the commitments set out in the White Paper on governance.
Esta comunicação tem por objectivo melhorar o controlo da aplicação do direito comunitário em relação aos compromissos definidos no Livro Branco sobre a Governança Europeia.

At the same time this act also provides for the wider divulgation of information amongst port States, the Commission and the public and improved monitoring of the application of the Directive.
Esse texto prevê simultaneamente uma difusão mais ampla de informações entre os Estados do porto, a Comissão e o público, bem como um melhor controlo da aplicação da directiva.

These references demonstrate, I hope, that the Commission regards the monitoring of the application of Community law to be a very important and useful activity and my colleagues and I warmly welcome the support for that activity given by this House.
Espero que os aspectos que referi demonstrem que a Comissão considera o controlo da aplicação do direito comunitário como uma actividade muito útil e importante, e congratulo-me vivamente com o apoio prestado a essa actividade por esta Assembleia.

I would also point out that, sadly, the report does not aim to foster genuine participation of parliaments in drawing up Community law, but simply to increase monitoring of the application of this law.
Acrescentaria ainda que, infelizmente, o relatório não visa favorecer uma autêntica participação dos parlamentos na elaboração do direito comunitário, mas simplesmente reforçar o controlo da aplicação desse direito.

Implementation of the Commission communication“Better monitoring of the application of Community law” COM(2002)725.
Aplicação da Comunicação da Comissão sobre a melhoria do controlo da aplicação do direito comunitário COM(2002)725.

Basically it is a matter of formalizing the practice already followed by this Parliament ever since the Commission was asked in 1983 to present reports annually on the monitoring of the application of Community law.
Trata-se, no fundo, de formalizar a prática já seguida por este Parlamento desde que solicitou à Comissão, em 1983, que lhe apresentasse anual mente relatórios sobre o controlo da aplicação do direito comunitário.

Application of Community law: in the ninth annual report on Commission monitoring of the application of Community law for 1991(COM(92) 136) the Commission.
Aplicação do direito comunitário: No Nono Relatório Anual da Comissão relativo ao controlo da aplicação do Direito Comunitário para 1991(COM(92) 136), a Comissão considera, de uma maneira geral.

In 1989 the Commission stepped up its monitoring of the application of Community provisions in the tax and customs fields based both on a comparison between Member States' legislation and Community law and on complaints received from private individuals, Parliamentary questions or petitions present ed to Parliament.
Em 1989, a Comissão reforçou o seu controlo da aplicação das disposições comunitárias em matéria fiscal e em matéria aduaneira, baseando se, por um lado, na análise da compatibilidade das disposições legislativas dos Estados-membros com o direito comunitário e, por outro lado, nas denúncias apresentadas por particulares, nas questões parlamentares e nas petições apresentadas ao Parlamento.

For more detailed information see the ninth annual report to Parliament on Commission monitoring of the application of Community law to be published in 1992.
Para uma informação mais alargada, ver o nono relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1991), apresentado pela Comissão ao Parlamento Europeu publicação em 1992.

From that time on, the Commission has presented six successive reports to the European Parliament, the last of which draws up a balance sheet of the monitoring of the application of Community law.
Desde essa altura, a Comissão apresentou ao Parlamento Europeu, sucessivamente, seis relatórios, dos quais o último faz o balanço do controlo da aplicação do direito comunitário durante o ano de 1988.

MEDINA ORTEGA(S).-(ES) Mr President, the annual report of the Commission on monitoring of the application of Community law is a report of great value to this Parliament, since it does indeed enable us to see how it is being applied.
Medina Ortega(S).-(ES) Senhor Presidente, o relatório anual da Comissão sobre o controlo da aplicação do direito comunitário é um relatório de grande utilidade para este Parlamento, já que, através dele, podemos ver, efectivamente, como o direito está a ser aplicado.

Finally, I welcome the statement the other day by the Finnish Presidency about intensifying the drafting of legislation and the monitoring of the application of decisions relating to criminal matters.
Por último, congratulo-me com a declaração proferida há poucos dias pela Presidência finlandesa sobre a intensificação da preparação de legislação e do acompanhamento da aplicação das decisões relacionadas com matérias penais.

The Commission's communication, on which this report is based, is intended to improve the monitoring of the application of Community law, in view of the need to pre-empt the natural increase in tasks arising from enlargement and to take account of the extension of the Community acquis.
A comunicação da Comissão, sobre que incidiu o presente relatório, visa aprofundar o controlo da aplicação do direito comunitário, tendo em conta a necessidade de antecipar o aumento mecânico das tarefas decorrentes do futuro alargamento e ter em consideração a extensão do acervo comunitário.