What is the translation of " MONITORING OF THE APPLICATION " in Spanish?

• vigilancia de la aplicación
• supervisión de la aplicación
• seguimiento de la aplicación
• monitoreo de la aplicación
• supervisar la aplicación

Examples of using Monitoring of the application in English and their translations into Spanish

And monitoring of the application of the Convention.
Infancia y vigilancia de la aplicación de la Convención.

As yet, no systematic follow-up to and monitoring of the application of the Convention.
El seguimiento y el control de la aplicación de la Convención aún no son sistemáticos.

Ø Monitoring of the application period for the project approval.
Seguimiento del período de solicitud para la aprobación del proyecto.

Uzbekistan has established a system of parliamentary control and monitoring of the application of the Convention against Torture.
Cabe señalar que en Uzbekistán se ha creado en el Parlamento un sistema de control y supervisión de la aplicación de la Convención contra la Tortura.

Comprehensive monitoring of the application server's HTTP/HTTPS connectors.
Monitoreo completo de los conectores HTTP/ HTTPS del servidor de aplicaciones.

It should be noted that Uzbekistan has established a system of parliamentary control and monitoring of the application of the Convention against Torture.
Cabe señalar que en Uzbekistán se ha creado en el Parlamento un sistema de control y supervisión de la aplicación de la Convención contra la Tortura.

Lack of strong monitoring of the application of the law.
No se vigila mucho la aplicación de la Ley.

Introduction of procedures for the involvement of the chambers of the Oliy Majlis in the monitoring of the application of the Convention against Torture;
Formación del procedimiento de participación de las cámaras del Oliy Maylis de Uzbekistán en la vigilancia de la aplicación de la Convención contra la Tortura;

Monitoring of the application of evaluation instruments in the country.
Monitoreo de la aplicación de instrumentos de medición en el país.

The Government of Angola is of the view that it is important to reinforce the monitoring of the application of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to move towards global disarmament.
El Gobierno de Angola considera que es importante fortalecer la supervisión de la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y avanzar hacia el desarme nuclear.

Monitoring of the application of international standards with focus on environmental aspects of industry.
Se vigiló la aplicación de las normas internacionales haciendo hincapié en los aspectos ambientales de la industria.

The Commission activities in the field of complaints investigations and the handling of infringement proceedings are summarized in the Annual Report on the Monitoring of the Application of Community Law.
Las actividades de la Comisión en materia de investigación de quejas y manejo de los procedimientos por infracción se sintetizan en el Informe Anual sobre la Vigilancia de la Aplicación de la Legislación comunitaria.

Inspection and monitoring of the application of the laws in organizations active in the field of children's rights.
Misiones de inspección y de control de la aplicación de los textos en las instituciones que trabajan en la esfera del niño.

It must therefore be concluded that the competence to assess the validity of a reservation belongs, more generally, to the various entities that are called on to apply and interpret treaties: States, their domestic courts and, within the limits of their competence, bodies for the settlement of disputes and monitoring of the application of the treaty.
Es preciso, pues, considerar que la competencia para apreciar la validez de una reserva incumbe, en general, a las diferentes instancias que sean llamadas a aplicar e interpretar los tratados: los Estados, sus tribunales internos y, dentro de los límites de sus competencias, los órganos de arreglo de controversias y vigilancia de la aplicación del tratado.

Development and monitoring of the application of the minimal quality standards by types of services directed to the child in need;
La elaboración y vigilancia de la aplicación de normas mínimas de calidad según el tipo de servicios que necesiten los niños;

The Government had formulated in conjunction with UNICEF four programmes of cooperation for the period 2002- 2006 with a view to consolidating the national priorities, the support provided for rural children, the protection of children, and the monitoring of the application of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
El Gobierno de Marruecos ha elaborado conjuntamente con el UNICEF cuatro programas de cooperación para el período 2002-2006 con miras a la consolidación de las prioridades nacionales, el apoyo a los niños en zonas rurales, la protección de la infancia y la consolidación y el seguimiento de la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Monitoring of the application of laws and other regulations is also the responsibility of the relevant ministries and government departments.
La supervisión de la aplicación de las leyes y otros reglamentos es asimismo responsabilidad de los ministerios y departamentos gubernamentales competentes.

In order to facilitate budgetary control, the Department of Management should improve its monitoring of the application of standard cost guidelines to the support account for peacekeeping operations(paras. 4-6) AH2005/510/01/02.
Con el fin de facilitar el control presupuestario, el Departamento de Gestión debe mejorar la vigilancia de la aplicación de las directrices sobre los costos estándar a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz(párrs. 4 a 6) AH2005/510/01/02.

Monitoring of the application of the Minors Code, the Convention on the Rights of the Child and the other national legislation in force, in order to safeguard the rights of the child;
Velar por la aplicación del Código de Menores, la Convención sobre los Derechos del Niño y las demás leyes vigentes a nivel nacional para que resguarden los derechos de la niñez;

For the remainder of the MTSP period, emphasis will be placed on strengthening the monitoring of the application of a human rights-based approach, together with gender mainstreaming, as part of an enhanced system for assessing the quality of programming.
Durante el resto del período abarcado por el plan estratégico de mediano plazo, se fortalecerá sobre todo la vigilancia de la aplicación de ese enfoque, junto con la incorporación de la perspectiva del género, como parte de un sistema mejorado para evaluar la calidad de la programación.

The monitoring of the application of staff rules and personnel policies throughout the Secretariat and at different duty stations will continue to play an important role in human resource management, in particular in ensuring consistency of treatment and providing adequate protection to the staff.
La vigilancia de la aplicación del Reglamento del Personal y políticas en materia de personal en toda la Secretaría y en diferentes lugares de destino seguirá siendo una función importante de la gestión de recursos humanos, en particular para asegurar la equidad en el tratamiento y dar la protección adecuada al personal.

Its activities under the Protection and Social Intervention Programme, which focuses on providing integral prevention and protection through a number of subprogrammes(foster homes, foster families, family counselling, and restoration and protection of rights), include supervision and monitoring of the application of protective measures for children and adolescents from zero to 18 years of age who are at social risk.
Una de las acciones adoptadas por el IHNFA, a través del Programa de Intervención y Protección Social mediante el proceso de atención con enfoque en prevención protección integral a través de los subprogramas: Hogares de Protección, Familias Protectoras, Consejería Familiar y Protección Restitución de Derechos, es el seguimiento, supervisión y monitoreo de la aplicación de las medidas de protección de los niños, niñas y adolescentes de 0 a 18 años, expuestos a riesgo social.

Governments should establish clear and effective monitoring of the application and implementation of internationally agreed principles and conventions by private-sector actors.
Los gobiernos deben establecer mecanismos claros y eficaces para vigilar la aplicación por los agentes del sector privado de los principios y convenciones internacionalmente acordados.

Undertake monitoring of the application of environmentally sound technologies for sustainable forest management, using a system of baseline measures, in order to access their suitability and effectiveness in achieving sustainable forest management;
Supervisar la aplicación de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques, utilizando un sistema de medidas de referencia, a fin de determinar su idoneidad y eficacia para el logro de la ordenación sostenible de los bosques;

Within schools, there are provisions for the regulation and monitoring of the application of school legislative and administrative texts relating to respect for the rights and best interests of the child.
Existen en los establecimientos disposiciones que ayudan a regular y supervisar la aplicación de los textos legislativos y administrativos relativos los derechos y el interés superior del niño.

Replying to a question about the monitoring of the application of the Convention in local government, she said that a programme for capacity-building in gender mainstreaming had been in place from 1986 to 2004, with a view to providing training for various officials, first in national agencies and subsequently at the level of provinces, cities and barangays.
Respondiendo a una pregunta sobre la vigilancia de la aplicación de la Convención en el gobierno local, la oradora dice que de 1986 a 2004 hubo un programa para el fortalecimiento de la capacidad en materia de la incorporación de una perspectiva de género con miras a impartir capacitación a distintos funcionarios, primero en organismos nacionales y posteriormente a nivel de las provincias, las ciudades y las aldeas.

They should also promote transparency and facilitate monitoring of the application of international human rights norms and follow-up to the concluding observations of the treaty bodies.
Además, deben contribuir a garantizar una mayor transparencia en el seguimiento de la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos y de las observaciones finales de los órganos de tratados y a facilitar ese proceso.

Furthermore, we are convinced that it is important to reinforce the monitoring of the application of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to move towards a global disarmament process and to discourage the new ongoing arms race.
Además, estamos convencidos de que es importante fortalecer la vigilancia de la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, avanzar hacia un proceso de desarme mundial y desalentar la nueva carrera de armamentos en curso.

Mr. MOHSIN(Libyan Arab Jamahiriya), replying to the question concerning monitoring of the application of the Convention, said that the Libyan political system could assist all those who wished to ensure that the Convention's provisions were properly applied.
El Sr. MOHSIN(Jamahiriya Arabe Libia), respondiendo a la pregunta sobre la vigilancia de la aplicación de la Convención, dice que el sistema político libio puede ayudar a todos los que deseen garantizar que las disposiciones de la Convención se apliquen debidamente.

Staff administration and post classification: implementing and monitoring of the application of staff rules, regulations, policies and instructions; provision of support and advice to management and staff; administration of staff; review of classification of posts;
Administración del personal y clasificación de los puestos: aplicación y seguimiento de la aplicación de las normas, reglamentos, políticas e instrucciones en materia de personal; prestación de apoyo y asesoramiento a la administración y el personal; administración del personal; examen de la clasificación de los puestos;

How to use "monitoring of the application" in an English sentence

Monitoring of the application is possible via SNMP.

How to improve the monitoring of the application of inputs?

This platform also allows for real-time monitoring of the application process.

NJL will now undertake the monitoring of the application through to determination.

Closer monitoring of the application of this Regulation at Community level is required.

Monitoring of the application for a residence permit at the relevant Immigration Office.

The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.

The monitoring of the application through to determination will also be undertaken by NJL.

Careful monitoring of the application is required to develop a good preventative maintenance schedule.

I also do not want to manage the burst or monitoring of the application environment.

How to use "supervisión de la aplicación, vigilancia de la aplicación, seguimiento de la aplicación" in a Spanish sentence

La autoridad Española encargada de la supervisión de la aplicación de la normativa anti-trust es la Comisión Nacional de Mercados y la Competencia (CNMC), cuyas resoluciones son públicas.

c) La vigilancia de la aplicación de los criterios contenidos en el d) La interpretación de las cuestiones que resulten necesarias, ante cuestiones o casuísticas no contempladas aquí.

Su papel es realizar un seguimiento de la aplicación de los acuerdos.

Las funciones serán: – Seguimiento de la aplicación y desarrollo del MIBEL.

- Promoción y vigilancia de la aplicación de normas internacionales y nacionales y el desarrollo de marcos jurídicos de regulación.

Libre del teléfono celular de seguimiento de la aplicación para android.

Supervisión de la aplicación de normas de seguridad en el sector químico.

En 1925, adicionalmente se creó un Comité de Expertos, a modo de sistema de supervisión de la aplicación de las normas de la OIT, compuesto por juristas independientes.

Básica y Media, según marco evaluativo del Decreto Supremo 131 Participar en el diseño y seguimiento de mecanismos de supervisión de la aplicación de instrumentos de evaluación.

Esos códigos pueden complementar, pero no suplir, la labor de supervisión de la aplicación de la legislación nacional y de las normas internacionales.