What is the translation of " MOST BASIC HUMAN " in Portuguese?

• humanos mais básicos
• humanos mais elementares
• humanos mais fundamentais
• humanas mais elementares

Examples of using Most basic human in English and their translations into Portuguese

English most basic human.
Inglês most basic human.

It is doubtful, however, if the amount paid is sufficient for the most basic human needs.
Que, no entanto, esta importância seja suficiente para as necessidades humanas mais elementares.

At present, even the most basic human needs are not being met.
Na atualidade não se cobrem sequer as necessidades humanas mais elementares.

We are all inter-connected and completely dependent on one another for even the most basic human needs.
Estamos todos interconectados e completamente dependentes um do outro, mesmo para as necessidades humanas mais básicas.

Women were deprived of their most basic human rights overnight.
Numa só noite as mulheres foram privadas dos direitos humanos mais elementares.

If I'm hearing you correctly, Reverend, you don't believe the transgenics should be accorded even the most basic human rights.
Se estou a entender bem, Reverendo, você não acredita que os transgénicos tenham direito nem aos direitos humanos mais básicos.

In Italy, one crushes the most basic human rights but one would not be allowed to trample the properties of the Holy Cross.
Na Itália, a pessoa esmaga os direitos humanos mais básicos, mas não se pode deixar de pisotear as propriedades da Santa Cruz.

To be able to get up is one of the most basic human needs.
Poder levantar-se é uma das necessidades humanas mais básicas.

One of the most basic human rights that the current Bush administration is trying to take away from the people in America is the right to free access to natural health information.
Um dos direitos humanos mais básicos que a actual administração Bush está a tentar tirar às pessoas na América, é o direito ao acesso livre à informação sobre a saúde natural.

What is worse than not having the most basic human right, water?
O que é pior do que não ter o direito humano mais básico, a água?

I hope that the international community will not remain mute and inert before such an unacceptable crime, which is a worrying deviation from the most basic human rights.
Faço votos para que a Comunidade Internacional não permaneça muda e inerte diante de tal crime inaceitável, que constitui um preocupante desvio dos direitos humanos mais elementares.

Unfortunately, in this day and age, people seem to forget that the most basic human right of all is a right to know Jesus.
Infelizmente, hoje, as pessoas parecem ter-se esquecido de que o direito humano mais básico de todos é o direito de conhecer Jesus.

I hope that the International Community will not stand by, silent and inert, as we witness this unacceptable crime, which represents a worrying violation of the most basic human rights.
Faço votos de que a comunidade internacional não fique muda e inerte diante deste crime inaceitável, que constitui um preocupante desrespeito dos direitos humanos mais elementares.

Water, sanitation and hygiene are among the most basic human necessities and are preconditions for humans¿health and development.
Água, saneamento e higiene estão entre as necessidades humanas mais básicas, e são pré-requisito para a saúde humana e desenvolvimento.

Yet today, many Syrian women still grapple with authorities to secure their most basic human rights.
Porém, ainda hoje, muitas mulheres sírias continuam enfrentando as autoridades para garantir seus direitos humanos mais básicos.

Violence is at the center of the world work, it is everywhere, from the most basic human exchanges to large boards where plays the lives of thousands of individuals.
A violência está no centro do trabalho mundial, ele está em toda parte, desde os intercâmbios humanos mais básicos até grandes painéis onde desempenha as vidas de milhares de indivíduos.

Nevertheless, this is a regime that has nothing to do the rule of law and which constantly flouts the most basic human rights.
No entanto, é um regime onde o Estado de direito está ausente e onde os direitos humanos mais elementares são constantemente atropelados.

However, while the United States can be rightly accused of attacking one of the most basic human rights, that of health care, Europe certainly cannot consider itself blameless.
Todavia, enquanto os Estados Unidos podem ser justamente acusados de atentar contra um dos direitos humanos mais fundamentais, o direito à saúde, a Europa não pode, seguramente, considerar-se isenta de culpa.

Victoria was raped and forced into marriage, becoming one of the many victims who are deprived in the most cruel and violent way of their most basic human and fundamental rights.
Victoria foi violada e obrigada a casar, tornando-se uma das muitas vítimas que ficam privadas, da forma mais cruel e violenta, dos seus direitos humanos mais básicos e de forma fundamental.

Even the most basic human relationships can sometimes create realities incapable of reciprocal openness: the couple closed in, the family closed in, the group closed in, the parish closed in, the country closed in.
Até as relações humanas mais elementares por vezes criam realidades incapazes de abertura recíproca: o casal fechado, a família fechada, o grupo fechado, a paróquia fechada, a pátria fechada….

The menhirs correspond to one of the most basic human impulses.
Os menires correspondem a um dos impulsos mais elementares do ser humano.

This includes not only the most basic human rights of physical survival and integrity, but also the preservation of their land, language, religion, and other elements of cultural heritage that are a part of their existence as a people.
Incluem não só os direitos humanos mais básicos da vida e integridade, mas também os direitos sobre o seu território, língua, cultura, religião e outros elementos que fazem parte da sua identidade como povo.

To boycott Israel because the situation made the Palestinian people violates the most basic human rights and it must stop.
Para boicotar Israel porque a situação fez o povo palestino viola os direitos humanos mais básicos e deve parar.

Even the most basic human relationships can sometimes create realities incapable of reciprocal openness: the couple closed in, the family closed in, the group closed in, the parish closed in, the country closed in. And this is not of God!
Até mesmo as relações humanas mais básicas, por vezes, geram realidades incapazes de abertura recíproca: o casal fechado, a família fechada, o grupo fechado, a paróquia fechada, a pátria fechada… e isso não é de Deus!

So how can we tackle this issue and buy food with confidence to fulfil our most basic human need- eating?
Então, como podemos resolver essa questão e comprar comida com confiança para satisfazer nossa necessidade humana mais básica- comer?

The recent spate of instances in which various Member States have failed to respect the most basic human rights when expelling immigrants is such as to warrant special attention for this issue from the Commission.
Os últimos e numerosos casos de expulsão de imigrantes que se estão a verificar em diferentes Estados Membros e que revelam um desrespeito dos direitos humanos mais elementares exigem um exame minucioso por parte da Comissão.

For now however, and for all intents and purposes, this phenomenon will continue to be considered a military threat by U.S. authorities, against all logic and the most basic human principles.
Hoje, contudo, e para todo efeito prático, este fenômeno continua sendo colocado por autoridades desse país no âmbito das ameaças militares, na contramão da lógica e dos princípios humanitários mais elementares.

Friendship: In an increasingly complex world, Rotary provides one of the most basic human needs: the need for friendship and fellowship.
Amizade: Em um mundo cada vez mais complexo, o Rotary satisfaz a uma das necessidades mais básicas dos seres humanos: a de companheirismo.

Peace, in fact, is a deep aspiration of the Burundian people, as well as of all the inhabitants of the Great Lakes region who have lived for many years in a situation of extreme violence and of frequent violations of their most basic human rights.
A paz é de facto uma aspiração profunda do povo burundinês, assim como de todos os povos da região dos Grandes Lagos que, desde há muitos anos, conhecem uma situação de violência extrema e de frequentes violações dos seus direitos humanos mais fundamentais.

The fact is that the EU must be clearer and must demand that those countries that the EU supports uphold the most basic human rights, such as freedom of expression and freedom of the press.
O facto é que a UE deve ser clara e deve exigir que os países que apoia respeitem os direitos humanos mais básicos, como a liberdade de expressão e a liberdade de imprensa.