What is the translation of " MULTIPLE VOTING " in Portuguese?

• de voto múltiplos
• de voto múltiplo
• votação múltipla

Examples of using Multiple voting in English and their translations into Portuguese

Multiple voting Voters can cast i-votes as many times as they wish.
Votação múltipla: Os votantes podem emitir votos por Internet tantas vezes como desejem.

Many bloggers posted photos of their index fingers stained with red electoral ink, proof of their having voted and proof against multiple voting.
Muitos blogueiros publicaram fotos do seu dedo indicador manchado com tinta vermelha, uma prova de que votaram e uma prova contra o voto múltiplo.

If there are multiple voting machines it would be more difficult to match between the full voter list and the VVPATs.
Se existissem várias máquinas de votação seria mais difícil a correspondência entre a lista completa de eleitores e os VVPATs.

There are protected companies in the Member States, either through voting restrictions,'golden shares', or multiple voting rights, etc.
Nos Estados Membros existem empresas protegidas, seja através de restrições de voto, de golden shares, de"direitos de voto múltiplo", etc.

However, include multiple voting rights and limitations on voting rights in the breakthrough rule, since these are real obstacles to takeovers.
Todavia, incluímos direitos de voto múltiplos e limitações na aplicação da regra de neutralização, porque representavam verdadeiros obstáculos às aquisições.

In this context, the"purple" stands for the ink-stain marking the index fingers of first-time voters in the 2005 Iraqi legislative election the semi-permanent stain was to prevent fraudulent multiple voting.
Neste contexto, o"roxo" representa a marcação de tinta dos dedos dos eleitores na primeira eleição legislativa iraquiana em 2005 a mancha semi-permanente foi para evitar o voto múltiplo fraudulento.

Multiple voting records snapshots from each state, data from the Post Office's National Change of Address Registry, and data from other unspecified commercial providers.
Vários instantâneos registros de votação de cada estado, dados de Mudança Nacional de Registro de Endereços do Post Office e dados de outros provedores comerciais não especificados.

Finally, we welcome the decision by the Azeri authorities to introduce systems such as finger-inking that could dramatically reduce the possibility of multiple voting, although this came very late.
Finalmente, congratulamo-nos com a decisão das autoridades azerbaijanesas de introduzirem sistemas como a aplicação de tinta nos dedos, que poderiam reduzir drasticamente a possibilidade de votação múltipla, embora isto surja muito tarde.

The proportion of capital need be notified only to the extent that the home Member State allows multiple voting rights to attach to shares and the issuer provides accordingly in its statutes or instruments of incorporation.
A proporção de capital deve ser notificada apenas na medida em que o Estado-Membro de origem permita que sejam associados às acções direitos de voto múltiplos e que o emitente assim o preveja nos seus estatutos ou pacto social.

Via a public records request, the two extracted voter identification from pollbooks, and voter preference from VVPATs, for a Delaware County, Ohio, precinct with multiple voting machines.
Através de um pedido de registros públicos, os dois extraíram a identificação dos eleitores a partir de livros de votação, e as preferências dos eleitor a partir dos VVPATs, para uma delegacia de Delaware County, Ohio, com várias máquinas de votação.

On election day there were several claims that the ink used to mark voters could be easily removed and that multiple voting had resulted, as well as isolated reports of intimidation and campaigning at the polling centres.
No dia da eleição houve várias reclamações de que a tinta usada para marcar os eleitores poderia ser facilmente removida e que isso havia resultado em votação múltipla, bem como casos isolados de intimidação e campanha nos centros de votação..

Depending on the understanding of CVM in the Administrative Process CVM RJ 2013/4386 and RJ2013/ 4607, since the Company‘s shares held in treasury are momentarily amputated the right to vote, in calculating the necessary percentage to request the adoption of the procedure multiple voting such shares should be excluded.
Consoante o entendimento da CVM nos Processos Administrativos CVM nº RJ2013/4386 e RJ2013/4607, visto que as ações de emissão da Companhia mantidas em tesouraria são momentaneamente amputadas do direito a voto, no cálculo do percentual necessário para requerer a adoção do procedimento de voto múltiplo tais ações devem ser excluídas.

The Commission is aware of the criticism raised by certain Member States regarding the specific recommendation on multiple voting rights and the possible loss of certain rights after a takeover bid via the"breakthrough" mechanism?
A Comissão está ciente das críticas feitas por alguns Estados-Membros relativamente à recomendação específica sobre os direitos múltiplos de voto e da possível perda de determinados direitos após uma oferta pública de aquisição através do mecanismo de'penetração?

Does the Commission believe that owners of shares with multiple voting rights would suffer a loss if the EU introduces a break through rule de facto eliminating shareholder's multiple voting rights in the event of the takeovers as proposed by the High Level Group of Company Law Experts?
Considera a Comissão que os titulares de acções com direitos múltiplos de voto sofrerão um prejuízo se a UE estabelecer uma norma suprimindo de facto os direitos múltiplos de voto dos accionistas em caso de oferta pública de aquisição, tal como foi proposto pelo Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades?

The report before us indirectly covers the possibility of the Member States availing themselves of the right already referred to, and also solves the specifically Scandinavian problem with securities with multiple voting rights without jeopardising the important level playing field, which guarantees enterprises equal opportunities.
O relatório em apreço cobre indirectamente a possibilidade de os Estados-Membros usufruírem do direito já referido, assim como resolve o problema escandinavo específico com valores mobiliários com direitos de voto múltiplos, sem pôr em risco a importante igualdade de condições que garante a igualdade de oportunidades entre as empresas.

The minimum percentage of the voting capital necessary to apply for multiple voting rights for the purpose of electing members of the Board of Directors at the Ordinary General Meeting is 5%(five per cent) of the voting capital pursuant to CVM Instruction 282 of June 26 1998.
O percentual mínimo de participação no capital votante necessário à requisição da adoção do voto múltiplo para eleição dos membros do Conselho de Administração na Assembleia Geral Ordinária é de 5%(cinco por cento) do capital votante, conforme Instrução CVM no 282, de 26 de junho de 1998.

Does the Commission believe that European companies will be given a disincentive to be listed on stock exchanges- and the development of efficient equity markets impeded- if the EU introduces a break through rule de facto eliminating shareholders' multiple voting rights in the event of takeovers as proposed by the High Level Group of Company Law Experts?
Considera a Comissão que o estabelecimento pela UE de uma norma suprimindo de facto os direitos múltiplos de voto dos accionistas em caso de oferta pública de aquisição, tal como foi proposto pelo Grupo de Alto Nível de Peritos de Direito das Sociedades, dissuadirá as empresas europeias de serem cotadas na bolsa e impedirá o desenvolvimento de mercados de títulos eficazes?

As already mentioned, the study will cover multiple voting rights, non-voting preferential shares, company pyramids and other instruments which fulfil the same function of protecting controlling shareholders, and the study will include golden shares and the attribution of special rights for public authorities, as already mentioned.
Como foi já referido, o estudo abrangerá múltiplos direitos de voto, acções preferenciais sem direito a voto, pirâmides de empresa e outros instrumentos que cumprem a mesma função de proteger os accionistas de controlo, e o estudo incluirá as golden shares e a atribuição de direitos especiais a autoridades públicas, como já referido.

Because if we do not have a level playing field, if national legislation in certain Member States makes it permissible to protect companies by limitations on voting rights, by golden shares, by multiple voting rights, by a variety of means of intervention by the administration, and if this is in fact not the case in other Member States, then I would like to know where the level playing field is.
É que, se não tivermos uma igualdade de condições de concorrência, se em determinados Estados-Membros for permitido, pela respectiva legislação nacional, proteger empresas através de restrições dos direitos de voto, de golden shares, de direitos de voto múltiplos, de numerosas possibilidades de intervenção por parte da administração e, se não suceder o mesmo em outros Estados-Membros, então pergunto me onde está a igualdade de condições de concorrência.

III- Whenever, cumulatively, the election of the Board of Directors occurs by multiple voting system, and common or preferred shareholders exercise the right to elect Board members, the Federal Government shall be ensured the right to elect Board members in equal number to those elected by the remaining shareholders and by employees, plus 1(one), irrespective of the number of Board members set out in art.
III- Sempre que, cumulativamente, a eleição do Conselho de Administração se der pelo sistema de voto múltiplo e os titulares de ações ordinárias ou preferenciais exercerem o direito de eleger Conselheiro, será assegurado à União o direito de eleger Conselheiros em número igual ao dos eleitos pelos demais acionistas e pelos empregados, mais 1( um), independentemente do número de Conselheiros estabelecido no art.

We are referring in particular to the fact that the cooperatives are regarded above all as groups of natural persons, whether jointly or not with legal persons under public or private law, to the possibility of forming European cooperative societies by the merger of existing cooperatives, to the details of subscription and increase in capital, to the rules on multiple voting, to access to means of financing in every Member State in which cooperative.
Referimonos em especial ao facto das cooperativas considerarem antes de tudo agrupa mentos de pessoas físicas, conjuntamente ou não com pessoas morais de direito público ou privado, à possibilidade de se constituírem sociedades cooperativas europeias por fusão de cooperativas existentes, às particularidades da subscrição e aumento do capital, às regras relativas ao voto plural, ao acesso a meios de financia mento em qualquer Estadomembro onde as sociedades cooperativas tenham filiais ou estabelecimentos e às limitações à afectação dos resultados disponíveis.

Multiple votes are allowed.
Votos múltiplos são permitidos.

I- Minority shareholders are entitled to elect 1(one) Board member, if a greater number does not correspond to them through the multiple vote process;
I- É assegurado aos acionistas minoritários o direito de eleger 1(um) Conselheiro, se maior número não lhes couber pelo processo de voto múltiplo;

Minority shareholders are entitled to appoint at least one of the Board members, if a greater number is not already assigned to them through the multiple vote process.
Os acionistas minoritários têm direito de eleger ao menos um dos Conselheiros, se maior número não lhes couber pelo processo de voto múltiplo.

Use of any single computer to enter multiple votes/quizzes is prohibited.
É estritamente proibido o uso de um computador para introduzir votos múltiplos ou fazer o quiz várias vezes.

To vote electronically, the Synodal Fathers use a device, which is also used for attendance purposes. This device can manage two types of voting: simple vote and multiple vote.
Para a votação de forma electrónica, os Padres sinodais usam um dispositivo- usado também para a contagem das presenças- com o qual podem ser feitos dois tipos de votações: a votação simples e a votação múltipla.

As provided for in paragraph 1 of article 141 of the Brazilian Corporation Law, article 4 of CVM Instruction 481/09 and articles 1 and 3 of CVM Instruction 165, 1991, shareholders individually or jointly holding shares representing at least five percent(5%) of the capital stock with voting rights, are entitled to request the adoption of the multiple vote for the election of the members of the Board of Directors by written notice delivered to the Company within up to forty-eight(48) hours prior to the Shareholders' Meeting.
Conforme previsto no§ 1º do artigo 141 da Lei das S.A., no artigo 4º da ICVM 481/09 e nos artigos 1º e 3º da Instrução CVM 165, 1991, é facultado aos acionistas titulares, individual ou conjuntamente, de ações representativas de, no mínimo, 5 %( cinco por cento) do capital social com direito a voto, requerer, por meio de notificação escrita entregue à Companhia com até 48( quarenta e oito) horas antes da Assembleia Geral, a adoção do processo de voto múltiplo para a eleição dos membros do conselho de administração.

Public voting across multiple platforms(phone, smartphone app, web, and iTunes Store) commenced at this point, with two candidates eliminated from each participating team in the first two live shows.
Votação do público através de múltiplas plataformas(celular, app smartphone, web, e loja do iTunes) iniciou, neste ponto, com dois candidatos eliminados de cada equipa participante nos dois primeiros shows ao vivo.

In the early 1900s he also developed and proposed a generalisation of approval voting to multiple winner elections called Sequential proportional approval voting, which was briefly used for party lists in Sweden when proportional representation was introduced in 1909.
No início da década de 1900 desenvolveu e propôs uma generalização da votação por aprovação para eleições com múltiplos ganhadores chamada votação por aprovação proporcional sequencial, que foi brevemente usada para listas de partidos na Suécia quando a representação proporcional foi introduzida em 1909.

It should not be forgotten that economic and political decisions are subject to a multiple democratic voting procedure and therefore to advance controls, and to scrutiny by their own supervisory bodies. All these guarantee qualified publicity.
Não se pode esquecer que as decisões económicas e políticas estão sujeitas a um procedimento de votação democrático múltiplo e, portanto, a controlos prévios e aos seus próprios órgãos de controlo, que asseguram publicidade qualificada.