What is the translation of " MULTIPLE VOTING " in Russian?

• многократного голосования
• множественное голосование
• многократное голосование

Examples of using Multiple voting in English and their translations into Russian

CEC takes extra-measures against multiple voting.
ЦИК принял чрезвычайные меры против многократного голосования.

Such multiple voting on a single question was considered self-disqualifying.
Такие многократные ответы на один и тот же вопрос были признаны недействительными в принципе.

PCRM representatives state they notified the Prosecution Service on cases of multiple voting.
Представители ПКРМ утверждают, что уведомили прокуратуру о случаях многократного голосования.

Initially for the declaration on abstaining from multiple voting and then confirming the receipt of the ballot from a member of the electoral bureau.
Вначале за декларацию, которой они воздерживаются от многократного голосования, а затем за то, что член избирательного бюро вручил им избирательный бюллетень.

However they will sign a declaration that they would refrain from multiple voting on E-day.
Для этого им будет необходимо заполнить и декларацию о воздержании от многократного голосования в день выборов.

Multiple voting by persons with several cards can be prevented only by appropriate use of indelible ink at the time of voting..
Многократное голосование лиц, имеющих несколько избирательных удостоверений, можно предотвратить лишь путем надлежащего использования во время голосования несмываемых чернил.

Introduction of new elements for the crime of falsifying the electoral results(multiple voting, false);
Внесения новых элементов преступления по подтасовке результатов выборов( множественное голосование, подлог);

To verify that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting, given the infeasibility of screening the electoral roll prior to the elections;
Осуществления контроля за эффективным созданием механизмов по предотвращению многократного голосования с учетом практической невозможности проверки избирательных списков до проведения выборов;

CEC has consulted leaders of the main political parties on the voting security and prevention of multiple voting.
ЦИК провел с лидерами ведущих политических партий консультации по вопросам обеспечения безопасности голосования, исключения множественного голосования.

To observe that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting, given that a complete screening of the electoral rolls prior to the elections is not feasible;
Наблюдения за эффективным созданием механизмов по предотвращению многократного голосования с учетом практической невозможности проверки избирательных списков до проведения выборов;

In the parliamentary elections from November 2010, Stirbate was the protagonist of a scandal, followed by a criminal case; he was accused of multiple voting.
На досрочных парламентских выборах в ноябре 2010 года Штирбате стал« героем» скандала, а затем и фигурантом уголовного дела в качестве подозреваемого в многократном голосовании.

Multiple voting by persons with several cards using different identities can be prevented only by an appropriate use of indelible ink at the time of voting..
Многократное голосование лиц с несколькими удостоверениями, использующих различные документы, подтверждающие их личность, можно предотвратить лишь путем надлежащего использования во время голосования несмываемых чернил.

According to the CEC, those who will not sign the declaration of abstaining from multiple voting will not be allowed to vote.// CEC.
Как уточнили в ЦИК, лица, отказавшиеся подписать декларацию под собственную ответственность о воздержании от множественного голосования, не смогут проголосовать.

Particularly puzzling is the fact that such violations as multiple voting(Article 108 of CAO of the RoK) and giving one person two or more ballots for voting(Article 110 of CAO of the RoK) are only administrative offenses.
В частности вызывает недоумение что такие деяния как многократное голосование( статья108 КоАП РК) и выдача двух и более бюллетеней для голосования в одни руки( статья 110 КоАП РК) являются только административными правонарушениями.

There is need for technical and financial assistance to assist Vanuatu in its electoral system to introduce an identity electronic registration system to reduce multiple voting and the denial of the right to vote..
Вануату нуждается в техническом и финансовом содействии для совершенствования своей избирательной системы с тем, чтобы создать механизм электронной регистрации избирателей и тем самым решить проблемы многократного голосования и отказа в праве голоса.

Another problem that still persists with regard to the Register is the possibility of multiple voting by persons in possession of several voter cards under the same or different identities.
Еще одной проблемой, которая сохраняется в связи с общим списком избирателей, является возможность многократного голосования лиц, обладающих несколькими избирательными удостоверениями на одну и ту же или на различные фамилии.

The Central Electoral Commission(CEC) adopted a decision, according to which, for the elections of 30 November 2014 the voters that are abroad will sign for abstaining from multiple voting directly in electoral lists.
Центральная избирательная комиссия( ЦИК) приняла постановление, согласно которому на парламентских выборах 30 ноября 2014 года находящиеся за границей избиратели должны будут непосредственно в списках избирателей подписаться о том, что воздерживаются от множественного голосования.

Further, on polling day ballot boxes were not sealed, no identification was required from voters, multiple voting was allegedly common and observers and members of the opposition were denied access to polling stations.
Кроме того, в день голосования избирательные урны не были опечатаны, от участников референдума не требовали предъявления удостоверения личности, широко использовалось, по сообщениям, многократное голосование, а наблюдатели и члены оппозиции были лишены доступа к избирательным участкам.

The principal and additional electoral lists for the voting precincts abroad will be supplemented with a new section with the following content:“I am signing, according to Article 53(31) of the Electoral Code, and declare on oath that I will abstain from multiple voting.”.
Основные и дополнительные списки избирателей в избирательных участках за пределами страны будут содержать новую рубрику следующего содержания« Подписываюсь в соответствии с ч.( 31) ст. 53 Кодекса о выборах и заявляю под личную ответственность, что воздержусь от множественного голосования».

In 2005, Azerbaijan introduced the use of voting cards, the publication of voters' lists, the inking of voters' fingers to prevent multiple voting, independent exit polls and monitoring of the election by foreign-sponsored NGOs.
В 2005 году в Азербайджане начали использоваться карточки для голосования, публиковаться списки избирателей, применяться маркировка пальцев избирателей специальными чернилами с целью предотвращения множественного голосования, независимые опросы проголосовавших избирателей и мониторинг выборов со стороны НПО, финансируемых зарубежными спонсорами.

Voting particularities for students and pupils, who may vote at any polling station in the locality in which the educational institution were they are enrolled is placed, under certain conditions: presentation of the identity document, presentation of student card, signing a liability statement confirming that s/he was warned about criminal liability for multiple voting;
Особенности голосования студентов и учащиеся, которые должны получить право голосовать на любом участке на территории населенного пункта, где находится их учебное заведение, при выполнении определенных условий: представление удостоверения личности; представление студенческого билета; написание заявления под собственную ответственность относительно принятия на себя ответственности и подтверждения предупреждения об уголовной ответственности за множественное голосование;

Eight Electoral Officers, at the P-3 level, will assist the Senior Electoral Officers in monitoring all facets of the elections; in particular, they will verify that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting and verify that freedom of expression, organization, movement and assembly are respected without restrictions.
Восемь сотрудников по проведению выборов на должностях уровнях С- 3 будут помогать старшим сотрудникам по проведению выборов контролировать все аспекты выборов; в частности, они будут следить за эффективной работой механизмов, призванных не допускать многократного голосования, и следить за тем, чтобы свобода слова, организации, передвижения и собрания безоговорочно соблюдалась.

The strongest opposition to divergences from the one share, one vote principle is found in the Euroshareholders Guidelines(Guideline II). In contrast, the Hellebuyck Commission(France) viewed multiple voting rights as a way to reward the loyalty of certain shareholders(I.C.3) but felt that"it could be abused and used in a manner contrary to the spirit of reasonable governance.
Наиболее серьезные возражения против отхода от принципа" одна акция- один голос" сформулированы в Руководящих принципах европейских акционеров( руководящий принцип II). Напротив, Комиссия Хеллбика( Франция) расценила множественное право голоса как один из способов вознаграждения определенных акционеров за лояльность( I. C. 3), однако высказала мнение о том, что" им могут злоупотреблять и использовать его вопреки духу разумного управления.

Although such electoral groups did exist in other jurisdictions, such bodies were incompatible with the goal of universal suffrage because they allowed an elite to have excessive power and gave some actors the ability to have multiple votes through corporate arrangements.
Хотя такие избирательные группы существуют в других странах, подобные органы не совместимы с целью обеспечения всеобщего избирательного права, поскольку они допускают наличие чрезмерных полномочий у элиты и позволяют некоторым участникам осуществлять многократное голосование с помощью корпоративных механизмов.

Component and Plugin: some bugs fixed concerning multiple vote with dynamic IP 3 Module: Sort parameter added for articles shown in module 19 March 2013- Minor fix for plugin in version 1.5.3- added missing translation string for MSG_SV_LOGIN_TO_VOTE.
Компонент и плагин: исправлены некоторые баги относительно множественного голосования 3 Модуль: добавлен параметр сортировки статей 1 декабря 2013- Обновлена версия SuperVote компонент, плагин и модуль.

It is impossible to discern if these multiple votes from the same IP address came from multiple respondents in the same work space or internet cafe, or from one individual voting multiple times, commonly referred to as"ballot stuffing.
Невозможно определить, поступили ли несколько голосов с одного и того же IР- адреса в каком-то офисе или интернет- кафе, где проголосовать могли несколько человек, или один человек дал ответ несколько раз, что называется" вбросом голосов..

As a rule, the considered systems- systems with one voice, but happen and to a plural(multiple) vote.
Как правило, рассматриваемые системы системы с одним голосом, но бывают и с плюральным( множественным) вотумом.

These included allegations of ballot box stuffing, proxy voting, under age voting and voters using multiple registration cards.
К их числу относятся наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями, голосование через посредников, голосование несовершеннолетними и лицами, использовавшими несколько регистрационных удостоверений.

In your former testimony, you mentioned cash for votes, multiple casting of ballots.
В своих прежних показаниях, Вы упоминаете уплату наличными деньгами за голоса избирателей, многочисленные случаи выборки бюллетеней.

Voters can vote for a party list or cast multiple votes for as many candidates as there are seats.
Избиратели могут голосовать за партийный список- многократно голосовать за нескольких кандидатов, сколько есть мест.