What is the translation of " NATIVE GROUPS " in Portuguese?

• grupos nativos
• grupos indígenas

Examples of using Native groups in English and their translations into Portuguese

Their language and culture were completely separate from the other native groups of the plains.
Suas língua e cultura eram completamente separadas dos outros grupos nativos das planícies.

In contrast to the other native groups the expedition encountered the Querechos were nomadic bison hunters.
No contraste ao outro nativo os grupos que a expedição encontrou o Querechos eram caçadores nomadic do bisonte.

In the city of Conde, in the Northeastern region of the state of Paraíba, in Northeastern Brazil, there are native groups which are predominantly indigenous and of African descent.
No município do Conde, na região Nordeste da Paraíba, Brasil, há grupos nativos de predominância afrodescendente e indígena.

There are native groups, the Mexican ones for example, who want to recover their traditions without giving up the Christian faith.
Há grupos indígenas, como por exemplo os mexicanos, que querem recuperar suas tradições sem renegar a fé cristã.

This only escalated the violence and several native groups organized and revolted violently.
Isto escalou somente a violência e diversos grupos nativos organizados e revoltou-se violentamente.

Most Native groups in most places organized as tribes and their lives were dominated by the natural resources available where they lived.
A maioria dos grupos nativos, estavam organizados em tribos e as suas vidas eram dominadas pelos recursos naturais disponíveis onde viviam.

The islands of the Polynesian group were both more numerous and larger then than now, and these Andite sailors, together with some who followed them, biologically modified the native groups in transit.
As ilhas do grupo da Polinésia eram mais numerosas e maiores do que agora, e esses navegadores anditas, junto com alguns dos que os seguiram, modificaram biologicamente os grupos nativos durante o seu trânsito.

HTLV-II is endemic in native groups in Americas and in intravenous drug users in North and South Americas, Europe and Southeast of Asia.
O HTLV-II é endêmico em grupos indígenas das Américas e em usuários de drogas intravenosas na Américas do Norte e do Sul, Europa e Sudeste da Ásia.

The dissertation also deals with the participation of other indigenous peoples in the political formation of the portuguese western amazon region, focusing on mechanisms and interests ot negotiation of the native groups implicated in this process.
A dissertação trata também da participação de outros povos indígenas na formação política do oeste amazônico lusitano, dando enfoque aos mecanismos e interesses de negociação dos grupos nativos enredados nesse processo.

When the Spaniards arrived, the native groups that were primitively hunters and pickers had incorporated new own cultural features and from other groups too.
Quando os spaniards chegaram, os grupos do nativo que eram primitiva caçadores e pickers tinham incorporado novo possuem características cultural e de outros grupos demasiado.

Here we agree with the understanding of various authors who point out that to understand the high rates of mortality by suicide in native groups it is necessary to consider the impact of these transfor mations on their symbolic universes;
Aqui nos alinhamos ao entendimento de diversos autores que apontam que para compreender as elevadas ta xas de mortalidade por suicídio em grupos nativos é necessário considerar o impacto dessas transfor mações nos seus universos simbólicos;

Inhabited by several native groups, the pantanal region received strong settler influx when the bandeirantesled by pascoal moreira cabral found gold nuggets in the banks of coxipó-mirim river in 1719.
Morada de diversos grupos nativos, o pantanal recebeu forte afluxo colonizador quando a bandeira de pascoal moreira cabral encontrou pepitas de ouro às margens do rio coxipó-mirim, em 1719.

Building upon this assumption, critics insist that the Book of Mormon does not allow for the presence of other large populations in the Americas and that, therefore, Near Eastern DNA should be easily identifiable among modern native groups.
Com base nessa suposição, os críticos insistem que o Livro de Mórmon não permite a presença de outras grandes populações nas Américas e que, portanto, o DNA de orientais deveria ser identificado com facilidade entre grupos nativos modernos.

In Panama, the native groups are rejecting the celebration of the“discovery” of America and the idea of a“meeting of cultures”, when it was actually a conquest and destruction of societies.
No Panamá, as organizações originárias estão rejeitando a celebração da“descoberta” da América e a ideia de“encontro de duas culturas”, quando foi uma conquista e destruição das sociedades que os conquistadores encontraram.

After reading her book, it is evident that it does not just involve perceiving the specific histories of different native groups, which was certainly importantly, but also considers them as fundamental agents in the process of the construction of colonial and post-colonial society.
Após a leitura, ficará evidente que não se trata apenas de perceber as histórias específicas de diferentes grupos nativos, certamente importantes, mas de considerá-los agentes fundamentais no processo de construção da sociedade colonial e pós-colonial.

The language as preserved by the efforts is now believed to have been mutually intelligible with, if not identical to, the speech of other Virginia Siouan groups in general, including the Monacan and Manahoac and Nahyssan confederacies as well as the subdivisions of Occaneechi, Saponi, etc. In the 21st century, there has been interest, especially among descendants of the original native groups, in contemporary language revitalization.
Mithun conseguiu coletar um muitos termos ainda lembrados em 1980 Acredita se que o idioma, preservado pelos esforços, tenha sido mutuamente inteligível com, se não idêntico ao falar de outros grupos de Sioux da Virgínia, Sioux gerall, incluindo o Monacan e o Manahoac e as confederações Nahyssan, bem como as subdivisões de Occaneechi, Saponi,etc. Em o século XXI, tem havido interesse, especialmente entre descendentes dos grupos nativos originais, em linguagem contemporânea revitalization.

Thus, it may decide if, indeed, it intends to destroy a significant part of our Amazonian rivers, as well as to displace, and many times destroy native groups to ensure the export of aluminum at subsidized prices, as has been going on since the implantation of Tucuruí.
Assim, poderá decidir se, de fato, pretende destruir parte expressiva de nossos rios amazônicos, bem como deslocar e, muitas vezes, destruir grupos indígenas, para assegurar a exportação de alumínio a preços subsidiados, como tem acontecido desde a implantação de Tucuruí.

Through trade and cultural exchange, the native groups gradually took on more and more traits of the colonizing cultures, too such a degree that the ruins of native Sicilian settlements such as Segesta, with its pillared temple and theatre are virtually indistinguishable from Greek ruins.
Através do comércio e intercâmbio cultural, os grupos indígenas gradualmente tomaram as características das culturas dos colonizadores, na medida em que as ruínas dos assentamentos nativos sicilianos como Segesta, com seu templo de pilares e suas peças são quase indistinguíveis das ruínas gregas.

Meantime the educated and spiritualized children of the surrounding peoples who have been adopted and trained in the prince's schools are returning to their native groups and, to the best of their ability, are there establishing new and potent centers of learning and culture which they carry on according to the plan of the prince's schools.
Nesse meio tempo os filhos educados e espiritualizados dos povos das proximidades, que foram adotados e treinados pelas escolas do príncipe, retornam aos seus grupos nativos e dentro do melhor das suas capacidades estabelecem ali novos centros poderosos de ensino e cultura, que são levados adiante de acordo com o plano das escolas do príncipe.

Without denying the importance of war for native groups, as demonstrated by authors such as Florestan Fernandes, Regina Celestino emphasizes the impossibility of analyzing them without reference to their context, since after the first contacts and the disputes for American territory, indigenous wars converged with colonials wars.
Sem negar a sua importância para os grupos nativos, como demonstrado por autores como Florestan Fernandes, Regina Celestino enfatiza a impossibilidade de analisá-las sem referência ao seu contexto, pois, a partir dos primeiros contatos e das disputas pelo território americano, as guerras indígenas passaram a convergir com as guerras coloniais.

Formerly no individual would testify against his native group.
Anteriormente nenhum indivíduo testemunharia contra o seu próprio grupo nativo.

TRIBOS INDÍGENAS: Presentation of an Amazonian native group.
TRIBOS INDÍGENAS: Apresentação de um agrupamento nativo da Amazônia.

The“Achés” where the last native group that arise on the Eastern part of Paraguay and that during the 50's and 60's where practically extinct.
O“Achés” quando o último grupo nativo que se colocam a parte oriental do Paraguai e que, durante os 50's e 60's onde praticamente extinta.

They observed a better performance at FPT compared to the DPT for the first two groups when compared to native group.
Observou-se desempenho superior no padrão de frequência quando comparado com o padrão de duração para os dois primeiros grupos em relação ao grupo dos nativos.

They enable someone to retain their integrity and autonomy inside the bounds of the native group of circumstances.
Eles permitem que alguém para reter a sua integridade e autonomia dentro dos limites do grupo nativo de circunstâncias.

The hyphenated terms Urubu-Caápor and Urubu-Kaápor were introduced by Brazilian indigenists in the 1950s, who were trying to standardize the spelling of native group names in ethnology.
Os termos hifenizados Urubu-Caápor e Urubu-Kaápor foram introduzidos pelos indigenistas brasileiros nos anos 50, numa tentativa de padronizar, na etnologia, a grafia dos nomes de grupos nativos.

The amount of genetic change, from the point of view of any given member of the native group, can be calculated as the equivalent of the number of children not born to that person.
A quantidade de alterações genéticas, a partir do ponto de vista de um determinado membro do grupo indígena, pode ser calculado como o equivalente ao número de crianças que não nasceram para essa pessoa.

On the second group of seven major worlds two mortals abide with each native group of ten, and so on up until, on the last group of seven major spheres, ten morontia beings are domiciled with ten univitatia.
No segundo grupo, de sete mundos maiores, dois mortais habitam com cada grupo nativo de dez; e assim por diante, até que, no último grupo de sete esferas maiores, dez seres moronciais estão domiciliados com dez univitátias.

To further illustrate these points Salter then determines the number of immigrants of group y necessary to reduce the genetic interests of a random member of native group x by one child equivalent.
Para melhor ilustrar esses pontos Salter, em seguida, determina o número de imigrantes do grupo y genética necessária para reduzir o interesse de um grupo nativo aleatória membro de x por uma criança equivalente.