What is the translation of " NOT EXPLOIT " in Portuguese?

• não explorá
• não explorar

Examples of using Not exploit in English and their translations into Portuguese

The human family must be served, not exploited.
A família humana deve ser servida, não explorada.

Also they mentioned that viruses not exploit a flaw in Symbian OS security system, but it has become the target because it is most used smartphone OS in the world.
Também mencionou que os vírus não explorar uma falha Symbian em sistema de segurança do sistema operacional, mas tornou-se o alvo, pois é mais utilizado OS de smartphones em todo o mundo.

I entered the kitchen and made popcorn not exploited to exaggerate.
Entrei na cozinha e fez pipoca não explorado para exagerar.

OMNIA FLORALIA leaves hair soft and shiny, not exploit them minimally, indeed, helps to return their hydration and elasticity thanks to extracts of flowers. shades: 13 tones.
FLORALIA OMNIA deixa o cabelo macio e brilhante, não explorá-los minimamente, de fato, ajuda a retornar a sua hidratação e elasticidade graças a extratos de flores. tons: 13 tons.

Molly's in the care of people who will help her not exploit her.
A Molly está sob os cuidados de quem a pode ajudar não explorar.

In a very quiet area and not exploited and near the beach.
Numa zona muito tranquila e não explorada e perto da Praia do Barranco.

Devon, we are supposed to help people with their problems, not exploit them.
Devon, é suposto ajudarmos as pessoas com os seus problemas, e não aproveitarmo-nos deles.

Likewise, the economy must serve man, not exploit him and rob him of its resources.
De modo semelhante, a economia deve servir o homem, sem o explorar nem lhe roubar os seus recursos.

This true honor comes from a position of working to help others, not exploit them.
A verdadeira honra vem de ajudar os outros, não de os explorar.

That means not exploiting today's opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu's government appears determined to do.
Isto significa não aproveitar a oportunidade presente para construir mais colonatos em solo Palestiniano, ou expandir os existentes, como o governo de Binyamin Netanyahu parece determinado em fazer.

OMNIA FLORALIA leaves hair soft and shiny, not exploit them minimally, indeed.
FLORALIA OMNIA deixa o cabelo macio e brilhante, não explorá-los minimamente, de fato.

Considering the substantial amount of saponins in unripe yerba mate fruits, they are an abundant source of raw material not exploited yet.
O grande acúmulo de saponinas nos frutos imaturos de erva mate permite considerá-los uma fonte de matéria prima abundante e ainda não explorada para obtenção de saponinas.

We forget that the gift of life, of finding ourselves present here and now, with perhaps unsuspected talents, not exploited which enables us and invites us to perform far beyond, for the world, of our fellow men, and ourselves!
Esquecemos que a dádiva da existência, de nos acharmos presentes aqui e agora, com talentos talvez insuspeitados, não explorados, nos possibilita e nos convida a realizar muito além, em favor do mundo, dos nossos semelhantes, e de nós mesmos!

Contrary to what you people may think, we're going to develop that region, not exploit it.
Ao contrário do que possam pensar… vamos desenvolver essa região, e não explorá-la.

Relubrication is deliberately carried out more often than necessary(thus not exploiting the potential of OKS 4220 fully)- since the slightest fault in the process would result in incorrectly packaged tea bags and thus to a machine standstill.
A relubrificação é deliberadamente realizada com mais frequência do que a necessária(não aproveitando, assim, plenamente o potencial da OKS 4220) porque a mais pequena falha no processo resultaria em saquetas de chá com defeito e, logo, na paragem da máquina.

So it is necessary for the mind to get used to reflect by itself and not exploit thoughts and sayings of others.
Por isso, é necessário habituar a mente a refletir por si só e não a explorar o pensado e dito por outros.

In addition, the use of other existing energy sources and not exploited, as well as the application of new technologies, are evaluated, prioritizing the reduction of damage to the environment, reducing of maintenance costs and the increasing of economic gains.
Além disso, a utilização de outras fontes de energia existentes e não aproveitadas, bem como a aplicação de novas tecnologias, são avaliadas, priorizando a redução de danos ao meio ambiente, a diminuição de custos de manutenção e o aumento de ganhos econômicos.

Organized religion aspires to change men's hearts and minds, not exploit the earth's natural resources.
A religião organizada aspira a mudar os corações e as mentes dos homens, e não explorar os recursos naturais da Terra.

It is also necessary to establish the collaboration principles between the city and its citizens, so that the right of citizens to contribute to the co-design of the physical and digital environment of the city is not only acknowledged, but also appropriately valued(through incentives and rewards), and their contribution motivated and not exploited for other purposes.
Igualmente, é preciso estabelecer princípios de colaboração entre a cidade e os cidadãos de forma que o direito do cidadão a contribuir para o co-desenho do âmbito físico e digital da cidade não seja só reconhecido, mas também adequadamente valorizado(através de incentivos e recompensas), para que a sua contribuição seja motivada e não explorada com fins diferentes aos previstos.

It is evident that the expert team has focused its actions in the clinical treatment, not exploiting enough the dimension of care in a wider level, possibly due to the increased workload in addition to the turnover of human resources, which precludes the updating of trained professionals.
Fica evidente que a equipe especializada tem focado suas ações no tratamento clínico, pouco explorando a dimensão do cuidar em nível mais ampliado, possivelmente em função da sobrecarga de trabalho, além da rotatividade de recursos humanos, o que prejudica a manutenção de profissionais preparados.

The duties of the good Christian citizen involve more than shunning corruption, more than not exploiting others;
Os deveres dos bons cidadãos cristãos compreendem muito mais do que fugir da corrupção, muito mais do que não explorar os outros;

Madam President, ladies and gentlemen, first of all, Europe needs to act today to make it possible for the goals set at Genoa to be implemented. Its governments must not exploit tragic events that should be tackled by a common effort, for the purposes of internal politics.
Senhora Presidente e caros colegas, neste momento é necessário, antes de mais, que a Europa actue no sentido de permitir a realização dos objectivos estabelecidos em Génova e que os seus governos não instrumentalizem, tendo em vista objectivos de política interna, acontecimentos dolorosos que deverão ser abordados de comum acordo.

It is necessary to consign that such an attitude obeys the fact mainly of existing cérvidos populations axis and lady, and in very isolated and even not exploited form, red deer.
É necessário consignar aquele tal uma atitude obedece o fato principalmente de populações de cérvidos existentes eixo e senhora, e em muito isolado e iguala forma explorada, veado.

If we have received talents from the heavenly Father, we must place them at the service of our brothers and sisters, and not exploit them for our own satisfaction and personal interests.
Se recebemos qualidades do Pai celeste, devemos pô-las ao serviço dos irmãos, e não aproveitar delas para a nossa satisfação e interesse pessoal.

As an employer who invests in spy apps should keep in mind that no matter what happens, he/she spent in spy apps to protect his/her business, not exploit employees' privacy.
Como um empregador que investe em aplicativos espiões, lembre-se de que, aconteça o que acontecer, ele gastou em aplicativos espiões para proteger seus negócios, não para explorar privacidade dos funcionários.

Remember when Cardinal Giacomo Biffi, Eighties, making a speech on the topic of immigration, dare say that if Italy and Europe are in need of good workers who are happy to do- with all the right remuneration owing to them and certainly not exploited-, the kind of work that, unfortunately, our young people do not want to do more, it is favored by some Oriental and African countries, the immigration of Catholics and Christians?
Lembre se quando o cardeal Giacomo Biffi, Eighties, fazer um discurso sobre o tema da imigração, ouso dizer que se a Itália ea Europa estão a precisar de bons trabalhadores que estão felizes em fazer- com toda a remuneração direito devido a eles e certamente não explorado-, o tipo de trabalho que, infelizmente, nossos jovens não querem fazer mais, ele é favorecido por alguns países orientais e africanas, a imigração de católicos e cristãos?

And one Angelle won't let us into… because we are here to improve the state of black hair… Not exploit it, and that's final!
E a Angelle não nos deixa entrar… porque estamos aqui para melhorar o estado do cabelo preto… e não para explorá-lo, e acabou!

For instance, The Body Shop, which is also mentioned by consumers in the UEBT survey, recently launched a new global CSR Commitment, Enrich Not Exploit, with a pledge to enrich the planet, its biodiversity and resources.
Por exemplo, The Body Shop, que também é mencionada pelos consumidores na pesquisa da UEBT. A empresa lançou recentemente um novo compromisso global de CSR,'Enrich Not Exploit', com a promessa de enriquecer o planeta, sua biodiversidade e seus recursos.

The law is made by people for people, and if it is imperfect, let us take action to change it, but let us not exploit human misery for political ends.
A lei é feita por seres humanos, para seres humanos, e, se é imperfeita, mantenhamo-nos activos para a fazer evoluir, mas não utilizemos a miséria humana para fazer política.

Being persevering and patient means learning to build history together with God, because it is only by building on him and with him that the construction is firmly founded, not exploited for ideological ends but truly worthy of the human being.
Ser constante e paciente significa aprender a construir a história juntamente com Deus, porque só edificando com base n'Ele e com Ele, a construção será bem fundada, não instrumentalizada para finalidades ideológicas, mas verdadeiramente digna do homem.