What is the translation of " NOTE OF YOUR STATEMENT " in Portuguese?

• nota da sua declaração

Examples of using Note of your statement in English and their translations into Portuguese

We take note of your statement.
Tomamos nota da sua declaração.

Thank you, Mr Sterckx, we take note of your statement.
Obrigada, Senhor Deputado Sterckx, tomamos nota da sua declaração.

I take note of your statement, Mr Posselt.
Senhor Deputado Posselt, tomo nota da sua declaração.

Very good, Mr Ford, we take note of your statement.
Com certeza, Senhor Deputado Ford, tomamos nota da sua declaração.

We take note of your statement, which is not a question.
Tomamos nota da sua declaração, que não é uma pergunta.

PRESIDENT.- Mr Antony, I take note of your statement.
Presidente.- Senhor Deputado Antony, tomo nota da sua declaração.

We take note of your statement, Mrs Wagenknecht.
Tomamos nota da sua declaração, Senhora Deputada Sahra Wagenknecht.

Mr Marset Campos, we shall certainly take note of your statement.
Senhor Deputado Marset Campos, tomamos boa nota da sua declaração.

I shall take note of your statement even though it does not relate to the Minutes.
Tomo nota da sua declaração, apesar de não estar relacionada com a acta.

President.- Thank you, Mr Collins, we take note of your statement.
Presidente.- Muito obrigado, Senhor Deputado Collins, tomamos nota do seu pedido.

We take note of your statement in favour of good chocolate, Mrs Banotti.
Tomamos nota da sua declaração a favor do bom chocolate, Senhora Deputada Banotti.

PRESIDENT.- I take note of your statement.
Presidente.- Tomo nota da sua declaração.

I take note of your statement very willingly, even if it does not really concern the Minutes.
De boa vontade tomo nota da sua declaração, embora ela não diga verdadeiramente respeito à acta.

We have taken note of your statement.
A sua declaração fica registada.

PRESIDENT.- Thank you Mrs Vayssade, I think the Commission has taken note of your statement.
Presidente.- Obrigada, Senhora Deputada Vayssade, suponho que a Comissão tenha tomado nota da sua intervenção.

Mr Swoboda, I willingly take note of your statement and your request.
Senhor Deputado Swoboda, tomo de boa vontade nota da sua declaração e do seu desejo.

PRESIDENT.- I take note of your statement and I promise to put the matter before the Bureau which meets, if I remember rightly, on 25 or 26 June, that is to say before 1 July.
Presidente.- Tomo nota da sua declaração e posso afirmar desde já que me comprometo a consultar a Mesa, que se reúne, se a memória não me falha, a 25 ou 26 de Junho, antes, portanto, do dia 1 de Julho.

Although we are not talking about a true motion of procedure, I am happy to make a note of your statement Mr Crowley, which is at one with the intervention by Mr Andrews this morning.
Embora não se trate de um ponto de ordem propriamente dito, tenho muito gosto em tomar nota da sua declaração, senhor deputado Crowley, a qual vai, aliás, no mesmo sentido da intervenção que o senhor deputado Andrews fez esta manhã.

In the letter of dismissal, the employer Abderrahman wrote that the Director of the client company" confirmed to us that you had received to take note of your statement and reassure you by guaranteeing that the employee was harmless.
Na carta de demissão, o empregador Abderrahman escreveu que o Director da empresa cliente" confirmou-nos que tinha recebido a tomar nota da sua declaração e tranquilizá-lo, garantindo que o empregado era inofensivo.

Since the Conference of Presidents, in full knowledge of the facts, has decided to schedule four topics for debate today, I can do no more than take note of your statement and forward it to the President, who will consider how best to respond to it.
A Conferência dos Presidentes decidiu propor, com total conhecimento de causa, quatro pontos para hoje. Assim, tenho de limitar-me a tomar nota da sua declaração e a transmiti-la ao Presidente, que lhe dará o melhor seguimento.