What is the translation of " NOTE OF YOUR STATEMENT " in French?

• acte de votre déclaration
• note de votre déclaration
• note de sa déclaration

Examples of using Note of your statement in English and their translations into French

Note of your statement.
Terme de votre déposition.

We have taken note of your statement.
Nous prenons acte de votre déclaration.

I am certain that Committee members have taken due note of your statement.
Je suis certain que les membres ont pris bonne note de votre déclaration.

I take note of your statement.
Nous prenons acte de votre remarque.

Very good, Mr Ford, we take note of your statement.
Très bien, Monsieur Ford, nous prenons acte de votre déclaration.

We take note of your statement, Mrs Wagenknecht.
Nous prenons acte de votre déclaration, Madame.

Mr Posselt, I have taken note of your statement.
Monsieur Posselt, je prends acte de votre déclaration.

I take note of your statement, Mr Posselt.
Monsieur Posselt, je prends note de votre déclaration.

JUDGE LIU: We will take note of your statement.
Le Président(interprétation): Nous allons prendre note.

We take note of your statement and your wishes.
Nous prenons acte de votre déclaration et de votre souhait.

Mr Janssen van Raay, we will take note of your statement.
Monsieur Janssen van Raay, nous prenons acte de votre déclaration.

We take note of your statement.
Nous prenons acte de votre déclaration.

President.- Mr Posselt, I have taken note of your statement.
Le Président. Monsieur Posselt, je prends acte de votre déclaration.

We take note of your statement.
Nous prenons note de votre intervention.

Mr Marset Campos, we shall certainly take note of your statement.
Monsieur Marset Campos, nous prenons bonne note de votre déclaration.

I have taken note of your statement and will pass it on.
J'ai pris note de votre déclaration et je la.

PRESIDENT.- Mr Robles Piquer, we take note of your statement.
Le Président.- Monsieur Robles Piquer, nous prenons acte de votre déclaration.

We take note of your statement, which is not a question.
Nous prenons bonne note de votre déclaration, qui n'est pas une question.

President.- Mr Janssen van Raay, we will take note of your statement.
Le Président- Monsieur Janssen van Raay, nous pre nons acte de votre déclaration.

We take note of your statement in favour of good chocolate, Mrs Banotti.
Nous prenons bonne note de votre déclaration en faveur du bon chocolat, Madame Banotti.

PRESIDENT.- I take note of your statement.
Le Président.- Je prends acte de vos propos.

The Acting President(interpretation from French): The Secretariat will take note of your statements.
Le Président par intérim: Le Secrétariat prendra donc note de votre déclaration.

Mr Swoboda, I willingly take note of your statement and your request.
Monsieur Swoboda, je prends volontiers acte de votre déclaration et de votre souhait.

PRESIDENT.- Thank you Mrs Vayssade, I think the Commission has taken note of your statement.
Le Président.- Merci Madame Vayssade, je pense que la Commission a enregistré votre déclaration.

I shall take note of your statement even though it does not relate to the Minutes.
Je prends acte de votre déclaration, bien qu'elle n'ait pas de rapport avec le procès-verbal.

President.- Mrs Oomen-Ruijten, first, we take note of your statement; secondly.
Le Président.- Madame, premièrement, nous prenons acte de votre déclaration.

The President: I take note of your statement and I now give the floor to the distinguished representative of Pakistan.
Le Président(parle en anglais): Je prends note de votre déclaration et je donne la parole au représentant du Pakistan.

PRESIDENT.- Mr Howell, I do of course take note of your statement.
Le Président.- Mon cher collègue, je prends bien sûr acte de votre déclaration.

I have taken note of your statements on general policy that emphasize the importance of good governance, strengthening democracy, eliminating extreme poverty, respecting human rights and modernizing the state in order to achieve strong institutions," Secretary General Insulza wrote in a letter sent to Prime Minister Lamothe.
Je prends note de sa déclaration de Politique Générale qui met l'accent sur la bonne gouvernance, le renforcement de la démocratie, l'élimination de la pauvreté absolue, le respect des droits de la personne et la modernisation de l'État, en vue de pouvoir disposer d'institutions fortes» a déclaré le Secrétaire Général dans une lettre adressée au Premier Ministre Lamothe.

So please take note, but we have taken note of your statement.
Merci donc d'en prendre note, mais nous avons également pris note de votre déclaration.