What is the translation of " OBJECTIVE VALUE " in Portuguese?

• valor objectivo
• valor objetivo

Examples of using Objective value in English and their translations into Portuguese

Moreover, the objective value of many concepts does not exclude that their meaning is often imperfect.
O valor objectivo de muitos conceitos não exclui, aliás, que o seu significado frequentemente seja imperfeito.

This link with Mary naturally evokes a strong affective resonance in all of us, but first of all it has an objective value.
Trata-se de um vínculo que em todos nós tem naturalmente um forte eco afectivo, mas, antes de tudo, possui um valor objectivo.

In any case their objective value is ensured by the dependence- albeit distorted- on exemplary Forms.
Em qualquer caso, o seu valor objectivo ficaria assegurado por essa dependência-ainda que distorcida- das Formas exemplares.

Ultimately, creditors could demand repayment for debts in gold, which, like every other commodity, has an objective value.
Em Ãoltimo caso, os credores poderiam exigir o pagamento de seus títulos em ouro, que, como toda mercadoria, tem um valor objetivo.

We should set a goal(objective, value and time) for each focal point in order to grab a portion of the opportunity.
Sobre cada um desses focos, devemos estabelecer uma meta(objetivo, valor e prazo) para capturar uma parcela da oportunidade.

To lose the objective basis of life means to lose the spiritual dimension of things and deeds, to lose any criterion of objective value.
Perder a base objetiva da vida é perder a dimensão espiritual das coisas e das ações, e perder qualquer critério de valores objetivos.

The objective value of representations will, therefore, always be based on the symbolic universe in which they are produced and transmitted.
O valor objectivo das representações estará sempre em função, por conseguinte, do universos simbólico em que se produzem e transmitem.

This study eventually discusses what might be the consequences if we reinforced the conclusion of not having objective values at all.
O trabalho é encerrado com a discussão de quais seriam as consequências se consolidássemos a conclusão de que realmente não existem valores objetivos.

Labor costs of less than $10/hour will increase the objective value; labor costs of more than $10/hour will decrease the objective value.
Um custo de trabalho inferior a $10 aumentará o valor objetivo; custos de trabalho superiores a $10 por hora irão diminuir o valor objectivo.

They[the practical value and theoretical value of science] are the two inseparable and strictly parallel aspects of its objective value.
Um e outro(o valor prático e o valor teórico da ciência) são os dois lados inseparáveis e rigorosamente paralelos do seu valor objetivo.

He can recover its ties with experience and its objective value, but at a first glance, and to the uninitiated person, we seem faced with an arbitrary development….
Sabe descobrir suas relações com a experiência e o seu valor objetivo, é de se acreditar, à primeira vista e não se estando com o espírito prevenido, tratar-se de um desenvolvimento arbitrário….

The plan of many banks is to buy auctions in many real estate, since the auctions evaluate the commercial value and not the objective value of the real estate.
O plano de muitos bancos é comprar em leilões muitos imóveis, já que nos leilões se avalia o valor comercial e não o valor objetivo dos imóveis.

The objective values extracted by nasometry cannot be used to replace the auditory-perceptual evaluation, which is superior, because of the expertise of the specialist speech language pathologist.
Os valores objetivos extraídos pela nasometria não podem ser usados para substituir a avaliação perceptivo-auditiva, que é soberana devido à expertise do fonoaudiólogo especialista.

Does this then mean, in establishing the duties of a conference interpreter, that emphasis should be placed on the institutional dimension and the objective value of the material disclosed.
Significa isto que, na interpretação dos deveres do intérprete de conferência, deve privilegiar-se a dimensão institucional e o valor objectivo do segredo.

However, the scales are not always related to the objective values of CPET, and this may impair the communication between parents and the medical team, the stratification, and treatment.
No entanto as escalas nem sempre estão relacionadas com os valores objetivos do TCP, o que pode limitar a comunicação entre pais e equipe clínica, a estratificação e o tratamento das crianças.

A perspective of production will emerge from this point of view with social values that go beyond objective values expressed by currency, such as health costs.
Emerge daí uma perspectiva de produção onde subjazem valores sociais, mas geradores de custos em saúde, os quais vão além dos valores objetivos da moeda expressa como agente de mudança.

It is important to stress that to determine the objective values of the frequency of speech disruptions and speech rate, as well as understand the correlation that exists between these variables are important aspects of the diagnosis of cluttering.
Vale ressaltar que determinar os valores objetivos da frequência de rupturas e da taxa de elocução, bem como compreender a correlação existente entre essas variáveis são aspectos importantes do diagnóstico da taquifemia.

If third-party property rights exist through processing, mixing or combining with their goods, we acquire joint ownership in relation to the objective value of the goods.
Se no caso de transformação, mistura ou combinação com produtos de terceiros, prevalecerem os direitos de propriedade destes, reivindicamos a copropriedade proporcional aos valores objetivos desses produtos.

The Commission has estimated that the expected total net return is higher than NedCar's objective value at thetime of sale, as established by an independent study undertaken at the Commission's request by a firm of auditors.
A Comissão estimou que as receitas líquidas totais previstas eram superiores ao valor objectivo da NedCar na altura da venda, tal como estabelecido por um estudo realizado a pedido da Comissão por uma empresa de auditores independentes.

If third-party ownership rights extinguish after processing, mixing or combining with goods from those parties, we shall acquire joint ownership at a ratio of the objective value of those goods.
Se no caso de transformação, mistura ou combinação com produtos de terceiros, prevalecer o direito de propriedade destes, reivindicamos a copropriedade proporcional aos valores objetivos desses produtos.

They must take into account the objective value of work rendered, the dignity of the subjects who perform it, the varying needs of citizens, and the merit that justly corresponds to the quality of work done cf. Centesimus Annus, 35.
Eles devem ter em consideração o valor objectivo do serviço prestado, da dignidade dos indivíduos que o realizam, das diversificadas necessidades dos cidadãos e do mérito que justamente corresponde à qualidade do trabalho realizado cf. Centesimus annus, 35.

After discovering the indubitable existence of the thinking self and determining its nature, descartes tries to save, by demonstrating the existence of a truthful god, the objective value of sensible ideas.
Após constatar a existência indubitável do eu pensante e determinar sua natureza, descartes procura salvar, por meio da demonstração da existência de um deus veraz, o valor objetivo das idéias sensíveis.

When policies do not presume or promote objective values, the resulting moral relativism, instead of leading to a society that is free, fair, just and compassionate, tends instead to produce frustration, despair, selfishness and a disregard for the life and liberty of others.
Quando as políticas não presumem nem promovem valores objectivos, o consequente relativismo moral, em vez de conduzir a uma sociedade livre, equitativa, justa e misericordiosa, tende a produzir frustração, desespero, egoísmo e desprezo pela vida e pela liberdade do próximo.

The Pope spoke clearly: we have to present the Gospel of the family, the beauty, the values of the family itself, which are objective values not only because they are the ones indicated by faith.
O Papa falou claramente: nós temos que apresentar o Evangelho à Família, a beleza, os valores da própria família, que são valores objetivos, não só porque são os valores indicados por uma fé.

In this context in which reference to absolute objective values, universally recognized, has become problematic, some people, wishing nevertheless to give a rational basis to common ethical decisions, advocate“discourse ethics” in keeping with a“dialogical” understanding of morality.
Em tal contexto, em que a referência aos valores objetivos absolutos reconhecidos universalmente se torna problemático, alguns, desejosos de dar assim mesmo uma base racional às decisões éticas comuns, ensinam uma“ética da discussão” na linha de uma compreensão“dialógica” da moral.

The archeological excavations offered new cuneiform inscriptions, which, unlike the Babylonian and Assyrian texts, were written with ideograms only used due to their objective value, without any possibility of representing direct phonetic reading in either Akkadian or Semitic languages.
As escavações arqueológicas ofereceram novas inscrições cuneiformes, as quais, diferentemente dos textos babilônicos e assírios, foram escritas com ideogramas utilizados somente devido ao seu valor objetivo, sem nenhuma possibilidade de representar a leitura fonética direta, seja em acádio ou em semita.

Instead of situating the root of the objective value of images in a more or less nebulous"essential" space, we look rather for it in the symbolic universe of human cultures, in the collective network of culturally settled representations from which the images and cultural patterns of perception are extracted.
Em vez de situar a raiz do valor objectivo das imagens num mais ou menos nebuloso espaço“essencial”, buscá-la-íamos, pelo contrário, no universo simbólico das cultuaras humanas, no tecido colectivo de representações culturalmente sedimentadas, de onde se extraem as imagens e as pautas culturais de percepção.

Although freedom and autonomy are often considered as bastions of an emancipative, non-heteronomous education, they do not necessarily imply rejecting objective values, which are normative and guiding for delimited, directed conducts such as responsibility and solidarity.
Apesar da liberdade e da autonomia serem consideradas, não raramente, baluartes de uma educação emancipadora e não heterônoma, não implicam inevitavelmente a rejeição de valores objetivos, os quais são normativos e norteadores de condutas balizadas e dirigidas como a responsabilidade e a solidariedade.

The Commission has also verified that the terms under which the THA sold its share in Mosel I to VW were inconformity with the basic 1990 agreement between VW and the THA and reflected the objective value of thecompany, so that no indirect aid is granted to VW through this sale.
A Comissão verificou igualmente se as condições em que o THA tinha vendido à VW a sua par ticipação na Mosel I estavam em conformidade com o acordo de base celebrado em 1990 entre a VW e o THA e se reflectiam o valor objectivo da empresa, de modo a não serem concedidos in directamente auxílios à VW através desta venda.

Given this way of understanding things, and presupposing that different sorts of work that people do can have greater or lesser objective value, let us try nevertheless to show that each sort is judged above all by the measure of the dignity of the subject of work, that is to say the person, the individual who carries it out.
Partindo deste modo de entender as coisas e supondo que diversos trabalhos realizados pelos homens podem ter um maior ou menor valor objectivo, procuramos todavia pôr em evidência que cada um deles se mede sobretudo pelo padrão da dignidade do mesmo sujeito do trabalho, isto é, da pessoa, do homem que o executa.