What is the translation of " OBJECTIVE VALUE " in Hungarian?

• objektív érték
• objektív értékrend
• objektív értékét
• tárgyi értékétől

Examples of using Objective value in English and their translations into Hungarian

It has no objective value.
Nincs objektív értékrend.

Money is not an objective reality; it has no objective value.
A pénz nem az objektív valóság része; nincsen objektív értéke.

There is no objective value.
Nincs objektív értékrend.

See also: Existential Therapy and Irvin Yalom Logical positivists ask:"What is the meaning of life?","What is the meaning in asking?" and"If there are no objective values, then, is life meaningless?".
Lásd még: exisztencialista terápia és Irvin Yalom A logikai pozitivizmus kérdése:"Mi az élet értelme?","Mi értelme van a kérdésnek?" és"Ha nincsenek tárgyi értékek, akkor az élet értelmetlen?".

Are There Objective Values?
Vannak-e objektív értékek?

The argument assumes that there are objective values….
Az érv feltételezi azt, hogy vannak objektív értékek.

It is an objective value.
Egyfelől létezik objektív érték.

When a product has a certain price in the market place, this price can be too high or too low in relation to its real objective value or it can coincide with it.
Ha egy árunak a piacon bizonyos ára van, akkor ez az ár a valóságos objektív értékénél alacsonyabb, vagy magasabb lehet, de meg is egyezhet vele.

There's an objective value to fact.
Egyfelől létezik objektív érték.

Some people claim that there are objective values.
Az érv feltételezi azt, hogy vannak objektív értékek.

Gold[is] an objective value, an equivalent of wealth produced.
Az arany objektív érték volt, a megtermelt javak egyenértékű megfelelője.

What if there are no objective values?
Mi van akkor, ha nincsenek is objektív értékek?

Gold was an objective value, and equivalent of wealth produced.
Az arany objektív érték volt, a megtermelt javak egyenértékű megfelelője.

From this it would seem to follow that it is fruitless to try to determine-- mostly from the wrong philosophical premises-- the objective value of one or the other form of government.
Innen nézve már talán érthető, hogy hiábavaló megpróbálni megszabni- többnyire téves filozófiai premisszákból kiindulva- egyik vagy másik kormányzati forma objektív értékét.

Cut off from its lesser or greater objective value, work is an essential expression of the person, it is an“actus personae”.
A munka függetlenül kisebb vagy nagyobb tárgyi értékétől, a személy lényegi kifejeződése… a személy cselekedete.

But as irrelevant as the price is which appears to us outwardly because it can be falsified by some other circumstances, so true it is on the other hand that one could ascertain the objective value of a product if one could ascertain all the thousands of single conditions by which it is produced and consumed.
De bármily kevéssé mérvadó a külsőleg elénk tűnő ár- mivel másféle körülmények meghamisíthatják- másfelől mégis közölhetnénk egy áru objektív értékét, ha a termelés és fogyasztás sok ezer különálló feltételét meg tudnánk jelölni.

In this context in which reference to absolute objective values, universally recognized, has become problematic, some people, wishing nevertheless to give a rational basis to common ethical decisions, advocate“discourse ethics” in keeping with a“dialogical” understanding of morality.
Ebben az összefüggésben, amelyben az egyetemesen elfogadott abszolút objektív értékekre való hivatkozás problematikussá vált, egyesek- amikor racionális alapot kívánnak adni a közös etikai döntéseknek- a„diszkusszió etikáját” ajánlják, az erkölcs„dialógikus” felfogásának irányvonalán.

This means that there is no objective value of one's labor.
Ezért nem igazán lehet megszabni egy munka objektív értékét.

They hold no objective value.
Nincs objektív értékrend.

Do I think that objective values exist?
Ténylegesen léteznek objektív értékek?

The Economy for the Common Good: objective, values, strategy and indicators.
Gazdaság a közjó érdekében: célkitűzés, értékek, stratégia és mutatók.

It now appears that all that which is merchandise can have a real objective value not only in connection with the economic life but with the whole of social life.
Az következik tehát, hogy minden árunak nem csak a gazdasági élettel, de ezen felül az egész szociális élettel összefüggésben lehet valóságos objektív értéke.

The objective of a usage counter would be similar to that of kilometer counter on cars: on washing machines or televisions, it would give secondhand products a more objective value(depending on how much they have been used before) and enable more accurate advice on how to maintain products throughout their lifetime.
Ennek lényege hasonlítana az autók kilométerórájához: használt mosógépek vagy tévék esetén segítene a tárgy értékének objektív megítélésében(attól függően, hogy azelőtt mennyit használták) és még pontosabb tanácsokat tenne lehetővé azzal kapcsolatban, hogy hogyan őrizzük meg a tárgyak állapotát.

Patriotism defines our objectives, value system and decisions.
A patriotizmus határozza meg a célkitűzéseinket, értékválasztásainkat és döntéseinket.

EU development objectives, values and principles.
Uniós fejlesztési célkitűzések, értékek és elvek.

The remuneration policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the credit institution, and incorporates measures to avoid conflicts of interest;
A javadalmazási politika összhangban van az intézmény üzleti stratégiájával, célkitűzéseivel, értékeivel és hosszú távú érdekeivel, és az összeférhetetlenség elkerülését célzó intézkedéseket tartalmaz;

( b) the remuneration policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the credit institution;
A javadalmazási politika összhangban van a hitel intézet üzleti stratégiájával, célkitűzéseivel, értéke ivel és hosszú távú érdekeivel;

The remuneration policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the credit institution.
A javadalmazási politika legyen összhangban a hitelintézet üzleti stratégiájával, célkitűzéseivel, értékeivel és hosszú távú érdekeivel;

(n) discretionary pension benefits shall be in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the investment firm.
A nem kötelező nyugdíjjuttatásoknak összhangban kell lenniük a befektetési vállalkozás üzleti stratégiájával, célkitűzéseivel, értékeivel és hosszú távú érdekeivel.

(p) the pension policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the management company and the UCITS that it manages.
A nyugdíjpolitika összhangban van a befektetési alapkezelő és az általa kezelt befektetési alapok üzleti stratégiájával, célkitűzéseivel, értékeivel és hosszú távú érdekeivel.