What is the translation of " OFF THINGS " in Portuguese?

• das coisas

Examples of using Off things in English and their translations into Portuguese

Take my mind off things.
Esquecer-me das coisas?

Take your mind off things and enjoy excellent graphics and soothing sounds with our Live Aquarium HD screensaver.
Torne sua mente desligada das coisas e desfrute de excelentes gráficos e sons suaves com nosso screensaver HD Aquarium ao vivo.

Takes my mind off things.
Distrai-me das coisas.

It took my mind off things-- all the questions they might ask, and all the answers I wanted to give were going round and round inside my head.
As coisas ocuparam-me a cabeça toda, as questões que poderiam perguntar, todas as respostas que queria dar andaram às voltas e voltas dentro da minha cabeça.

Take your mind off things.
Tira a tua mente das coisas.

Just doing a little shopping, trying to get my mind off things.
Fazer umas comprinhas, tentar esquecer as coisas.

Take your mind off things for a while.
Esquecer as coisas por um tempo.

Might even take your mind off things.
Talvez te faça esquecer as coisas.

You clearly need to take your mind off things and come on our college tour this weekend!
Tu realmente precisas é de te abstrair das coisas, e vir na nossa visita às universidades neste fim-de-semana!

Get a change of air. Take your mind off things.
Mude de ares, pense noutras coisas.

It takes his mind off things for a while.
Isso deixa-o abstraído das coisas por algum tempo.

Look, it will help you take your mind off things.
Olhe, isso vai lhe ajudar a esquecer as coisas.

Anything to keep your mind off things and express your feelings.
Qualquer coisa que mantenha sua mente afastada das coisas e expresse seus sentimentos.

And it will take your mind off things.
E tu vais poder limpar a cabeça dessas coisas.

She says it's gonna get my mind off things, but I-I don't know.
Diz que me ajuda a não pensar nisso, mas não sei.

James, you just need to relax and take your mind off things.
James, só precisas de relaxar e parar de pensar nas coisas.

Takes my mind off things.
Aparta minha mente das coisas.

A week in Ecuador with me, it will take your mind off things.
Uma semana comigo no Equador vai ajudar-te a esquecer as coisas.

Take your mind off things.
Fará você pensar noutra coisa.

Well, having work that you love takes your mind off things.
Bem, ter o trabalho que adoras tira a tua mente de outras coisas.

Keeps my mind off things.
Mantém a minha mente distraída.

This listening to music with you just helps me keep my mind off things.
Isto de ouvir música contigo… ajuda-me a pensar noutras coisas.

Think of it as a way to get your mind off things, know what I'm saying?
Pensa nisto como uma maneira de obteres as coisas, sabes o que eu estou a dizer?

I wanted to tell François… a story, to take his mind off things.
Eu quero contar ao François… uma história, para tirar coisas da cabeça dele.

To take your mind off things?
Para ficar sua mente fora das coisas?

He's always gettin' high and shit, tryin' to keep his mind off things.
Está sempre bêbedo e tretas dessas, a tentar não pensar nas coisas.

It is not necessary to wash the drug off things and wash them.
Não é necessário lavar a droga das coisas e lavá-las.

Keep me busy, take my mind off things.
Para me manteres ocupado, distrair-me de certas coisas.

Might take my mind off things.
Talvez afaste a minha mente das coisas.

I deserve a little fun, get my mind off things.
Mereço um pouco de diversão, para parar de pensar nas coisas.