What is the translation of " OFF THINGS " in Romanian?

• de pe lucruri
• de la asta
• de la probleme

Examples of using Off things in English and their translations into Romanian

Take your mind off things.
Să mai uiţi de lucruri.

I was picking her up a few-- a few movies I thought she might like to watch and take her mind off things.
Am închiriat câteva filme, pe care am crezut că-i va face plăcere să le vadă, pentru a-şi lua gândul de la probleme.

Get your mind off things?
Ia mintea ta off lucruri?

You know what would help me get my mind off things?
Ştii ce m-ar ajuta să-mi iau gândul de la asta?

I could take your mind off things, if you let me.
Am putea lua mintea ta lucrurile off, dacm las.

I know it will help you take your mind off things.
Ştiu că te va ajuta să mai uiţi de unele chestii.

Take my mind off things.
Ia mintea mea de pe lucruri.

Well, might help her keep her mind off things.
Ei bine, ai putea ajuta-o să creadă lucruri.

Hopefully keep his mind off things, bless him.
Sperăm să păstreze mintea de pe lucruri, l binecuvânteze.

Besides, the work takes my mind off things.
Şi oricum lucrul îmi ia gândul de la probleme.

Takes my mind off things.
Îmi ia gândul de la probleme.

No, it's okay. I… it will help take my mind off things.
Nu, e în regulă, eu… mă va ajuta să uit de asta.

Take your mind off things.
Ia-ti gandul de la alte lucruri.

If the machine worked, it would get his mind off things.
Dacă maşina ar fi mers, i-ar fi luat mintea de la asta.

Take your mind off things?
Să-ţi iei gândul de la toate astea?

It would probably do you some good to get your mind off things.
Ţi-ar face bine, probabil, să-ţi ţină gândurile ocupate.

It takes my mind off things.
Este nevoie de mintea mea de pe lucruri.

I like seeing people getting humiliated and voted off things.
Îmi place sa vad oameni obtinerea umilit? i au votat în afara lucrurilor.

It must really take your mind off things then, huh?
Îţi ia mintea de la alte lucruri. Nu?

Him coming here like that, it's… keeps my mind off things.
El vine aici ca asta, e… pastreaza mintea de pe lucrurile mele.

Now, it's time to take your mind off things, step things up.
Acum e timpul să nu te mai gândeşti la asta. Să-ţi revii.

How about we try and keep our mind off things?
Ce zici să încercăm și să păstreze mintea off lucrurile?

It will getyour mind off things.
Îţi va lua gândul de la asta.

I wanna take you out, take your mind off things.
Vreau să te scot afară, să nu te mai gândeşti la lucruri.

I mean, it kind of takes the edge off things like this.
Adică trebuie să ajungi la esenţa lucrurilor, cam aşa.

Luckily, my mom does have cancer, so it keeps my mind off things.
Din fericire, mama mea are cancer, deci ține mintea mea de pe lucruri.

It will take your mind off things.
Va lua lucrurile din mintea ta.

Show him a good time, you know, get his mind off things.
Arată-i un moment bun, știi, pentru a primi mintea lui de pe lucruri.

You will get your mind off things.
Veți primi mintea ta off lucruri.

I just thought working might take my mind off things.
M-am gândit că dacă voi lucra nu-mi va mai sta mintea la ce s-a întâmplat.