What is the translation of " OFF THINGS " in Czech?

• off věci

Examples of using Off things in English and their translations into Czech

Take your mind off things.
Vypustit věci z hlavy.

So what i have been doing instead is spending a lot of my time pretending, just to get my mind off things.
Takže jsem se rozhodl, že budu raději stále něco předstírat, jen abych na to nemusel myslet.

Take my mind off things.
Vezměte svou mysl off věci.

Something like this, maybe it's what we need, you know, to… take your mind off things.
Však víš, k zbavení věcí z tvé mysli. Možná tam bude něco užitečného.

Take my mind off things.
Volno Jo, dokupte mi ty dárky.

I thought you just needed some time or an assignment t-to take your mind off things.
Myslel jsem, že jsi jen potřeboval nějaký čas nebo úkol t-vzít vaše mysl off věci.

She says it's gonna get my mind off things, but I-I don't know.
Říká, že tak nebudu myslet na ty věci, ale já nevím.

I will manage. Besides, going to work takes my mind off things.
Kromě toho jít do práce trvá mou mysl off věci. Budu řídit.

That seems to take your mind off things a bit, doesn't it? Hanging out with Jacob.
Kamarádění s Jacobem… zdá se, že ti to trochu pomáhá vypustit věci z hlavy.

I mean, take your mind off things.
Chci říct, sundej si věci.

Come on, you said you do anything to help me and this would really help me take my mind off things.
Řekla jsi, že uděláš cokoliv, co by mi pomohlo… a tohle by mi opravdu pomohlo, abych na všechno zapomněl.

I will take your mind off things, okay?
Vezmu svou mysl od věcí, jo?

Come on, you said you do anything to help me and this would really help me take my mind off things.
No tak, řekla jsi, že uděláš cokoliv, abys mi pomohla a tohle by mi fakt pomohlo na některý věci zapomenout.

To keep his mind off things.
Ho má těchto věcí zbavit.

Jay, I like the way that you can bounce around and jump off things.
Jayi, líbí se mi, jak dokážeš… poskakovat kolem a skákat z věcí.

It helps keep my mind… off things. Yes.
Ale pomáhá mi to nemyslet na nejhorší. Ano.

Maybe we should watch a movie to take your mind off things.
Možná bychom se měly podívat na film, abys na to nemyslela.

It must really take your mind off things then, huh?
To ti muselo úplně odvést myšlenky od těch věcí, co?

Oh, well, having work that you love takes your mind off things.
No, když má člověk práci co miluje, o moc věcí okolo se nestará.

Besides, going to work takes my mind off things. I will manage.
Kromě toho jít do práce trvá mou mysl off věci. Budu řídit.

Well, in the real world people make money off things.
Nu což. Ve skutečném, světě lidé vydělávají peníze na všem.

But it will just help to take my mind off things for a bit.
Ale pomůže mi to na to chvíli nemyslet.

Look, it just… it takes the edge off things.
Hele, jenom to… Zbrousí to hrany.

It will help take my mind off things.
Pomůže mi to myslet na jiné věci.

Keep me busy, take my mind off things.
Zaměstnat mě a udržet mou mysl pryč od té věci.

It will help take your mind off things.
Pomůže ti to začít myslet na jiné věci.

And this will help keep her mind off things.
A tohle jí pomůže, protože nebude myslet na nic jiného.

Look, it will help you take your mind off things.
Podívej, pomůže ti to myslet na jiné věci.

I can get out of town and be busy, and finally take my mind off things.
Můžu pryč z města a mít co dělat a konečně přestat na věci myslet.

The cream-colored, old beat off thing?
V krémové barvě, je to pěkně stará věc?