What is the translation of " OLD PROGRAMMES " in Portuguese?

• antigos programas

Examples of using Old programmes in English and their translations into Portuguese

The imple mentation rate for old programmes is 90.7.
A taxa de execução para os antigos programas é de 90,7.

In 2002, payments on old programmes represented reimbursements of actual expenditure in Member States.
Em 2002, os pagamentos dos antigos programas representaram reembolsos de despesas reais nos Estados-Membros.

What would be unusual is for us to continue to support, through the RALs, very old programmes.
O que não seria normal era que continuássemos a suportar, no resto a liquidar, programas muito antigos.

Continuing with old programmes and designing new programmes has to be given in-depth scrutiny.
A continuação de programas já existentes e a concepção de novos programas têm de ser objecto de um profundo escrutínio.

Highdefinition television will give us better pictures, better sound, but the same boring old programmes.
A televisão de alta definição oferecer-nos-á melhores imagens e melhor som, mas os programas serão a maçada do costume.

They therefore concentrated their efforts on winding up old programmes and they took longer to prepare the new programmes..
Dedicaram portanto os seus esforços a saldarem os antigos programas e levaram mais tempo a preparar os novos programas..

Around three quarters of the under-implementation was due to lower than expected payments on old programmes see table 2.
Aproximadamente três quartas partes da subexecução deveram-se a pagamentos num montante inferior ao esperado pelos antigos programas ver quadro 2.

The expenditure incurred involved mainly the old programmes and the transitional programme for beef, which are currently close to expiry.
As despesas efectuadas disseram principalmente respeito aos antigos programas e ao programa de transição para a carne de bovino, que estão a chegar a termo.

At the end of 2004, 3,3 billion euro of budgetary commitments remain outstanding for the closure of these old programmes in 2005 and potentially beyond.
No final de 2004, permanecem por liquidar 3300 milhões de euros de autorizações orçamentais para o encerramento destes antigos programas em 2005 e, possivelmente.

All types of old programmes experienced very low implementation rates, for example, the three largest headings(Objective 1, Objective 2 and Community initiatives) all had implementation rates below 20.
Todos os tipos de antigos programas sofreram índices de execução muito baixos, por exemplo as rubricas mais importantes(objectivo 1, objectivo 2 e iniciativas comunitárias) registaram índices de execução inferiores a 20.

Thus, the very low implementation rates indicate that closure of old programmes progressed much more slowly than expected by the Commission and Member States.
Assim, os índices de execução muito baixos indicam que o encerramento dos antigos programas progrediram a um ritmo muito mais lento do que a Comissão e os Estados-Membros esperavam.

That is why my work seeks, as a matter of priority, as I said to you at the beginning, to withdraw the RALs from the old programmes, which has almost been achieved.
Eis a razão pela qual a minha acção visa prioritariamente- já vo-lo tinha dito quando cheguei- suprimir os restos a liquidar dos antigos programas, o que está praticamente concluído actualmente.

EQUAL is a very difficult programme because it attempts to combine so many old programmes and yet aims to view them in a different light, doing so with less money than was available in the previous funds.
O programa de iniciativa EQUAL é um programa muito complicado, porquanto tenta congregar grande número de antigos programas e considerá-los a uma nova luz, com uma verba inferior à disponível nos fundos anteriores.

EU aid will have an important impact on the development of regional industry and, for that reason, there should be no interruption between the old programmes and the new.
A ajuda comunitária tem uma influência muito significativa no desenvolvimento da economia regional, razão pela qual não deveria haver qualquer interrupção entre os programas antigos e os novos.

In the case of the UK, there are indeed delays after the conclusion of old programmes and in the final payment, which in some cases are due to the fact that the financial details forwarded to us are not consistent with the declared expenditure.
No caso do Reino Unido, existem de facto atrasos na ultimação de programas antigos e no pagamento final, decorrentes em parte do facto de os dados financeiros que nos são transmitidos não coincidirem com as despesas declaradas.

For example, the Member States gave priority, at the beginning of this programming period, not to new programmes and to new projects, but to old programmes and to old projects which should have been completed.
Por exemplo, os Estados-Membros deram prioridade, no início desta programação, não aos novos programas e aos novos projectos, mas sim aos antigos programas e aos antigos projectos que já deviam estar terminados.

The proportion of the funds dedicated to all the different geographical areas, in respect for democracy, transparency and efficiency, needs to be re-established, and there needs to be lasting revitalisation of decentralised cooperation once a critical, in-depth analysis of the weaknesses and shortcomings noted in the implementation of the old programmes has been carried out.
É preciso restabelecer a proporção entre os fundos destinados a todas as zonas geográficas, no respeito da democracia, da transparência e da eficácia, tal como é necessário um relançamento duradouro da cooperação descentralizada, na sequência de um exame crítico e aprofundado das fraquezas e das deficiências encontradas na execução dos velhos programas.

These opera tions had a considerable impact on both the form and the content of the Objective 5b programmes, the integration of resources and transfer from the old programmes to the new ones having left little room for manoeuvre for the implementation of the programmes..
Estas operações tiveram uma incidência notável, tanto na forma como no conteúdo dos programas do objectivo n.° 5b, visto que a integração dos recursos e a transferência dos programas antigos para os novos deixou apenas uma estreita margem de manobra para a sua realização.

With regard to the payment appropriations, I should like to emphasise that the proposed increase has been maintained at an even more significant level, i.e. 6.2%, taking into account the capacities for absorption and past experience with the completion of old programmes and the execution of new ones.
No que se refere às dotações para pagamentos, gostaria de sublinhar que o aumento previsto é mantido a um nível ainda muito significativo, a saber, 6,2%, tomando em consideração as capacidades de absorção e a experiência do passado no que toca à conclusão dos antigos programas e à execução dos novos.

Notes that the main reason for the low implementation rate for payment appropriations for structural actions in 2002 was the far slower than expected closure of the old programmes; notes the Commission's progress report to the discharge authority examining the causes of this delay and evaluating means of preventing similar delays in closure for the programmes for 2000 to 2006;
Toma conhecimento de que a razão principal do baixo nível de execução das dotações para pagamentos para as acções estruturais em 2002 foi o encerramento dos antigos programas muito mais tardio do que se esperava; regista o relatório de progresso da Comissão apresentado à autoridade competente para a decisão de quitação sobre as razões subjacentes a esse atraso e uma avaliação de como poderão prevenir se atrasos semelhantes no encerramento dos programas 2000-2006;

The new Altener II programme is not simply an extension of the old programme.
O novo programa ALTENER II não é um mero prolongamento do antigo programa.

Continuity is guaranteed by the fact that the types of measures in older programmes have been extended on and systemaUsed….
É assegurada uma continuidade pelo facto dos tipos de medidas dos antigos programas serem prolongados e sistematizados….

The many unresolved irregularity problems of the old programme make promoters hesitant in applying for projects under the new programme..
Os inúmeros problemas de irregularidades não esclarecidas do antigo programa tornam os promotores hesitantes em apresentar projectos no âmbito do novo programa..

This has not proved possible with the old programme and the Commission's administrative services are not the people to blame.
Isto não tem sido possível com o antigo programa, mas as culpas não devem ser atribuídas aos serviços administrativos da Comissão.

In addition, we have transferred more than ECU 75 million from older programmes to measures connected with the floods in Poland and the Czech Republic.
Além disso, transferimos mais de 75 milhões de ecus dos programas mais antigos para medidas relacionadas com as inundações na Polónia e na República Checa.

We have the old programme of the Comintern(1926) and we have the strategy and tactics of the socialist world revolution worked out by the Comintern/ ML 2001-2002.
Temos o antigo programa da Internacional Comunista(1926) e temos a estratégia e a táctica da revolução socialista mundial elaborada pelo Comintern/ ML 2001-2002.

Bachelor of Engineering(Geomatic) programme in the Department of Geomatic Engineering, Faculty of Geoinformation and Real Estate, Universiti Teknologi Malaysia is one of the oldest programmes in Malaysia….
Bacharel em Engenharia(Geomatic) programa no Departamento de Engenharia Geomática, Faculdade de Geoinformação e Imobiliário, Universiti Teknologi Malaysia é um dos programas mais antigos da Malásia….

The Liberal Arts(Latin liberalis, free, and ars, art or principled practice) can claim to be the oldest programme of higher education in Western history.
As Artes Liberais(Liberalis Latina, gratuitos e ars, arte ou prática de princípios) pode pretender ser o programa mais antigo do ensino superior na história ocidental.

Madam President, Mr President of the Commission, Commissioners, the fact that we are formulating new programmes does not mean that we should neglect those older programmes which are at implementation stage.
Senhora Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Comissários, Senhoras e Senhores Deputados, a formulação de novos programas não deve fazer-nos esquecer os programas mais antigos que se encontram em fase de execução.

In essence, the object is to continue the old programme, but with added value in two respects, in that a great deal more money will be available for Marco Polo II than was for Marco Polo I, and so we will have the chance of even greater success than before in moving traffic onto environmentally safer modes of transport.
Em o essencial, trata se de prosseguir com o antigo programa, mas agora com um valor acrescentado em dois aspectos, na medida em que iremos dispor de muito mais dinheiro para o Marco Polo II do que dispusemos para o Marco Polo I, e, deste modo, teremos a possibilidade de alcançar um sucesso ainda maior do que antes na deslocação do tráfego para modos de transporte mais amigos do ambiente.