What is the translation of " OLD PROGRAMMES " in Swedish?

• de tidigare programmen
• gamla program
• tidigare programmen

Examples of using Old programmes in English and their translations into Swedish

The old programmes were therefore a useful stage in building up the Union's role in the field of culture.
De tidigare programmen har alltså varit en nyttig etapp i uppbyggandet av unionens verksamhet inom kultur.

It also considers that the contribution made by the old programmes has been bolstered by the Culture 2000 framework programme10.
Kommissionen anser också att detta bidrag från de tidigare programmen har förstärks genom ramprogrammet Kultur 200010.

the evaluator concludes that the old programmes were entirely relevant.
drar utvärderaren slutsatsen att de tidigare programmen är fullständigt relevanta.

The expenditure incurred involved mainly the old programmes and the transitional programme for beef,
Utgifterna avsåg främst de gamla programmen och övergångsprogrammet för nötkött,

Directorate-General for Education and Culture launched a call for proposals for the ex-post evaluation of the old programmes DG EAC/59/01.
kultur gick ut med en inbjudan att lämna förslag till utvärderingen i efterhand av de tidigare programmen DG EAC/59/01.

This Communication relates to these three old programmes, or"first generation" programmes,
Detta meddelande gäller de tre tidigare programmen, av den så kallade”första generationen”,

it assumed that many claims on final payments for old programmes would be submitted by Member States in 2002.
budget antog den att många ansökningar om slutlig utbetalning för gamla program skulle inkomma från medlemsstaterna under 2002.

The evaluator considers that the old programmes could have been more effective if administrative matters had not required so much time
Utvärderaren anser att effektiviteten i de tidigare programmen hade varit större om administrativa frågor inte krävt så mycket tid och arbete och om mer medel

The reason for this is that fewer payment appropriations are needed in the Structural Funds next year than have been this year because the final payments for the old programmes are entered in this year's budget.
Bakgrunden till detta är att det nästa år kommer att krävas mindre betalningsmedel i strukturfonderna än i år eftersom betalningarna för att avsluta de gamla programmen belastar detta år.

According to the evaluator, the concentration of resources resulting from the combining of the old programmes into the Culture 2000 framework programme has helped to make the Community's contribution more effective and more visible.
Enligt utvärderaren möjliggör koncentreringen av medel, när man nu samlat de tidigare programmen i ramprogrammet Kultur 2000, att EU: s verksamhet blir mer effektiv och synligare.

past experience with the completion of old programmes and the execution of new ones.
tidigare erfarenhet av fullbordande av gamla program och genomförande av nya.

EQUAL is a very difficult programme because it attempts to combine so many old programmes and yet aims to view them in a different light,
Equal är ett mycket svårt program eftersom man där försöker att sammanföra så många gamla program och ändå vill se över dem på ett nytt sätt,

As the evaluator recognised, there is a risk that despite all the precautions taken certain project promoters may have got their opinions concerning the old programmes mixed up with those concerning the Culture 2000 programme..
Man kan inte heller utesluta, vilket utvärderaren också medger, att somliga projektansvariga, trots vidtagna försiktighetsåtgärder, har blandat ihop sina åsikter vad gäller de tidigare programmen och åsikterna om Kultur 2000.

In the case of the UK, there are indeed delays after the conclusion of old programmes and in the final payment, which in some cases are due to the fact that
När det gäller Förenade kungariket förekommer det verkligen dröjsmål vid avslutningen av det gamla programmet och vid slutbetalningen. Detta kan i några fall ledas tillbaka till

Raphael programmes(hereinafter,"the old programmes"), which was conducted by the company GMV Conseil in the course of 2003.
utvärderingen i efterhand av programmen Kalejdoskop, Ariane och Raphael(nedan kallade”de tidigare programmen”) som genomfördes av företaget GMV Conseil under år 2003.

The Commission takes note of this recommendation and will take due account of it in its proposal for a Decision establishing the cultural programme which will need to replace the Culture 2000 programme(which itself replaced the old programmes) from 1 January 2007.
Kommissionen noterar denna rekommendation och kommer att beakta den i förslaget till beslut om inrättandet av det kulturprogram som från och med den 1 januari 2007 ska ersätta ramprogrammet Kultur 2000, vilket är en efterföljare till de tidigare programmen.

shortcomings noted in the implementation of the old programmes has been carried out.
brister som har konstaterats när de gamla programmen har genomförts.

Are just more of the same old programmed modernisations of capitalism?
Snarare är mer av samma gamla i program utarbetade modernisering av kapitalismen?

The many unresolved irregularity problems of the old programme make promoters hesitant in applying for projects under the new programme..
De många olösta problemen med oegentligheter i det gamla programmet gör att projektledare tvekar att ansöka om stöd för projekt under det nya programmet..

The new draft copied this proposition from the old programme, and attached it to the proposition mentioned above.
Det nya förslaget har övertagit denna sats från det gamla programmet och häftat den på den nyss anförda formuleringen.

The new Altener II programme is not simply an extension of the old programme.
Det nya programmet Altener II utgör inte endast en enkel förlängning av det gamla programmet.

The EESC recommends that transitional payments to these communities reflect the level of funding already agreed under the old programme.
EESK rekommenderar att övergångsstödet till dessa samhällen ska avspegla den stödnivå som man enats om under det gamla programmet.

At any rate, the ECU 22.7 m under the old programme were well invested between 1992
Åtminstone har det gamla programmets 22, 7 miljoner ecu under perioden 1992-1996, väl använda i

Secondly, even in the old programme, projects on three axes, which extended to non-EU States, were supported.
För det andra har man redan inom ramen för det gamla programmet främjat projekt med tre transportleder till icke EU-länder.

In addition, we have transferred more than ECU 75 million from older programmes to measures connected with the floods in Poland and the Czech Republic.
Dessutom har vi överfört mer än 75 miljoner ecu från äldre program till förmån för åtgärder i samband med översvämningarna i Polen och Tjeckien.

the fact that we are formulating new programmes does not mean that we should neglect those older programmes which are at implementation stage.
värderade kolleger! När vi utformar nya program, får vi inte glömma de äldre program som håller på att genomföras.

the revolutionary Social-Democrats are in favour of preserving that which exists- the old programme and the tactics, which are universally known
de revolutionära socialdemokraterna som bekant för att bevara. det som är: det gamla programmet och den gamla taktiken, som alla känner till

recommends that transitional payments to these communities reflect the level of funding already agreed under the old programme.
rekommenderar även att övergångsstödet till dessa samhällen ska avspegla den stödnivå som man enats om under det gamla programmet.

EUR 63 million per year is what was being spent under the old programme.
63 miljoner euro per år är vad som har spenderats per år enligt det gamla programmet.

exploited'(the words were used in our old programme, which was signed by the mensheviks;
de utsugnas intressen"(så stod det i vårt gamla program, som också var underskrivet av mensjevikerna,

How to use "old programmes" in an English sentence

Some great new and old programmes to watch out for this weekend.

NB: A continuous stream of various old programmes is currently on air.

Some of the old programmes from that time can be viewed here.

The specialisations of the old programmes are covered by the new programmes.

Chances are the old programmes are confined to a box in the loft.

Some great photos and old programmes from t he world famous CHURPELS pantomimes!

Old programmes can be replaced with positive, loving, supportive energy for inner peace.

Emphasis was placed on reprogramming the old programmes updating the internal operating system.

Maybe black and white stuff or old programmes which contain that indefinable magic?

They also had a large selection of old programmes and a few books too.

How to use "gamla program, de tidigare programmen, tidigare programmen" in a Swedish sentence

som Bengt Östes gamla program hette.

Därför har debatten som följt av de tidigare programmen varit problematisk.

Jag har inte hunnit se de tidigare programmen men ikväll ska jag titta.

De två tidigare programmen har genomförts endast delvis.

Det spanska låneprogrammet skiljer sig från de tidigare programmen på flera sätt.

Tills vidare kan man lyssna på de tidigare programmen på sverigesradio.se.

I de tidigare programmen hade man köpt tillgångar vid specifika tidpunkter.

Lyssna på de tidigare programmen av Coachtipset med Kenth Åkerman.

Gamla program försvinner och nya kommer.

De tidigare programmen för lika lön har haft alldeles för blygsamma resultat.