What is the translation of " OVER-EXPLOITED " in Portuguese?

• sobreexplorados
• sobreexploradas
• sobre-explorados
• sobre-exploradas
• excessivamente explorados
• explorado em excesso

Examples of using Over-exploited in English and their translations into Portuguese

Second, many more are being over-exploited on a global basis.
Em segundo lugar, muitas mais espécies estão sendo sobreexplorados a nível global.

Everyone accepts that many of the EU stocks have been over-exploited.
Todas as pessoas reconhecem que grande parte das unidades populacionais da UE foram sobre-exploradas.

The tree has been over-exploited for its wood which is valuable for making furniture.
A árvore tem sido excessivamente explorada por sua madeira, que é valiosa para a fabricação de móveis.

Of the major stocks, only skipjack is not thought to be over-exploited.
De entre as principais populações, só a de bonito de ventre raiado não é considerada sobreexplorada.

They are currently being over-exploited, rather as has happened in the North Sea and the Atlantic area.
Neste momento estão a ser sobreexplorados, tal como aconteceu no mar do Norte e na região do Atlântico.

In fact, something like two-thirds of worldwide fish stocks are estimated to be over-exploited.
Com efeito, calcula-se que cerca de dois terços dos recursos haliêuticos mundiais são sobre-explorados.

In its native islands the tree has been severely over-exploited for its valuable reddish wood.
Em suas ilhas nativas a árvore tem sido severamente superexplorada para extração de sua valiosa madeira avermelhada.

Furthermore, the United Nations programme for the assessment of ecosystems stresses that 25% of commercial species are over-exploited.
Além disso, o programa de avaliação dos ecossistemas das Nações Unidas salienta que 25% das espécies comerciais são sobreexploradas.

The report also notes that octopus and hake fisheries are over-exploited and reductions in effort are needed.
Refere, ainda, que as zonas de pesca de polvo e de pescada estão a ser sobreexploradas, e que é necessário reduzir o esforço de pesca.

These species which are slow growing and particularly vulnerable are, according to ICES, already sufficiently or over-exploited.
Estas espécies, que crescem lentamente e são particularmente vulneráveis, já são, na opinião do CIEM, suficiente ou excessivamente exploradas.

The Commission has identified over-exploited areas in the Adriatic, the Strait of Sicily, the Gulf of Lion and the Strait of Gibraltar.
Segundo a Comissão, as zonas sobre-exploradas situam-se tanto no Mar Adriático e no Estreito da Sicília como no Golfo do Leão e no Estreito de Gibraltar.

Soil fertility in the Planalto is poor at present because of it was over-exploited over a very long period of time.
A fertilidade do solo no Planalto é fraca actualmente porque ele foi demasiado explorado durante um longo período de tempo.

Current European fisheries are over-exploited and therefore are an unsustainable option for meeting aquatic products requirements in Europe.
As actuais pescarias europeias estão sobre-exploradas, constituindo uma opção insustentável para atender aos requisitos dos produtos de pescado na Europa.

We are evaluating our management of these animals to ensure these populations aren't over-exploited because of these demands.”.
Estamos avaliando nossa gestão desses animais para garantir que essas populações não são sobre-exploradas por causa dessas exigências.

The BFT of the north-east Atlantic is being over-exploited by a handful of trawling companies, each catching thousands of tonnes.
O atum rabilho do Nordeste do Atlântico está a ser explorado em excesso por uma meia dúzia de empresas de arrasto, capturando, cada uma destas, milhares de toneladas.

In spite of these efforts, something like 80% of all the major stocks are still over-exploited and continue to diminish.
Apesar destas esforços, cerca de 80% dos principais recursos haliêuticos continuam a ser alvo de sobreexploração e a registar um decréscimo.

In writing.- Bluefin tuna stocks have been dangerously over-exploited and today's vote is to be welcomed as one step towards rectifying the situation.
Por escrito.-(EN) As populações de atum rabilho têm sido perigosamente sobre-exploradas e a votação de hoje constitui um passo no sentido de reverter a situação.

In writing.- I strongly believe in sustainable development and do not question that the bluefin tuna(BFT) species is over-exploited and needs protecting.
Acredito fortemente no desenvolvimento sustentável e não questiono que o atum rabilho esteja a ser explorado em excesso e precise de protecção.

Large ecosystems risk collapse, the oceans are over-exploited and global temperature rise with floods and droughts as a result.
Grandes ecossistemas estão a ponto de colapsar; os oceanos estão sendo excessivamente explorados e a temperatura global subiu, trazendo como resultado enchentes e estiagens.

It is noteworthy that no new legions were raised by Trajan before the Parthian campaign, maybe because the sources of new citizen recruits were already over-exploited.
É notável que nenhuma legião nova foi criada por Trajano antes da campanha parta, provavelmente por que as fontes de novos recrutas cidadãos já estavam sobrecarregadas.

Most stocks of demersal fish and some stocks of pelagic fish are over-exploited and are outside safe biological limits.
A maior parte das unidades populacionais de peixes de fundo e algumas unidades populacionais de peixes pelágicos são objecto de sobreexploração e encontram-se abaixo dos limites biológicos de segurança.

According to the UN's Food and Agriculture Organization(FAO), around 60 percent of assessed fish stocks are fully exploited and 30 percent are already over-exploited.
Segundo a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura(FAO, sigla em inglês), cerca de 60% dos estoques de peixe avaliados estão totalmente esgotados e 30% estão sobre-explorados.

In other areas of the world, as fish stocks in coastal waters are progressively over-exploited and depleted, the fishing industry is turning more and more to deep water species.
Noutras zonas do mundo, à medida que os stocks de peixes em águas costeiras vão sendo sobre-explorados e esgotados, a indústria pesqueira vira-se cada vez mais para as espécies de águas profundas.

One is linked to the need for us to review our own economic development model, because it is incompatible with a situation in which raw materials are over-exploited.
Uma tem que ver com a necessidade de nós, a prazo, promovermos uma revisão do nosso próprio modelo de desenvolvimento económico, porque ele não é comportável com uma situação em que há uma sobrexploração das matérias-primas.

Over 60% of our ecosystems are seriously over-exploited, threatening for example world sh stocks and the capacity of forests to regulate air and water quality.
Mais de 60 % dos nossos ecossistemas estão a ser gravemente sobre-explorados, o que constitui uma ameaça, por exemplo, para as unidades populacionais de peixes e para a capacidade das florestas de regular a qualidade do ar e da água.

As well as that, in some of these countries there is a desire to reduce EU access to their fish stocks because they are over-exploited and need time to recover.
Para além disso, em alguns destes países há o desejo de reduzir o acesso da UE às suas reservas piscatórias porque estas são sobreexploradas e precisam de tempo para recuperar.

In this context it is very worrying that fish resources in West Africa are being over-exploited, which could pose a danger for local development since these resources provide food security in this region.
Neste contexto, é muito preocupante que os recursos de pesca da África Ocidental estejam a ser sobreexploradas, o que pode colocar em risco o desenvolvimento local, uma vez que estes recursos proporcionam segurança alimentar àquela região.

Pilot reduction rates for reducing the fishing effort levels are 30% for depletion risk stocks and 20% for over-exploited stocks.
As taxas de redução piloto para a redução do esforço de pesca situar-se-ão ao nível de 30% para as unidades populacionais em risco de esgotamento e de 20% para as unidades populacionais em situação de sobrepesca.

However, much of the fishing stocks are over-exploited and artisanal fisheries is under negative impacts from environmental degradation as well as the competition with the industrial fishing, putting in risk the maintenance of fishing activity.
Contudo, grande parte do estoque pesqueiro está sobre-explorado e a pesca artesanal está sob impactos negativos advindos da degradação ambiental assim como da competição com a pesca industrial, colocando em risco a manutenção da atividade de pesca.

It does not seem that this is likely to succeed in an area like the Democratic Republic of Congo, where life-threatening diseases reign, the environment and the land are over-exploited, and people remain completely without rights.
Não parece provável que isso seja possível numa região como a República Democrática do Congo, onde imperam doenças mortais, onde o ambiente e a terra são sobreexplorados e onde os cidadãos continuam privados de quaisquer direitos.