What is the translation of " OVER-EXPLOITED " in Slovak?

• nadmerne využívaných
• nadmerne lovené
• nadmerné
• nadmerne využíva
• sa nadmerne loví

Examples of using Over-exploited in English and their translations into Slovak

Almost 90% of fish stocks are already fully or over-exploited.
V súčasnosti sa 90% svetovej populácie rýb plne alebo nadmerne využíva.

Many marine fish stocks are over-exploited, threatening the survival of entire fish populations.
Mnohé morské populácie rýb sú nadmerne lovené, čo ohrozuje prežitie celých populácií rýb.

Globally, a majority of fisheries are fully or over-exploited.
Z globálneho hľadiska je väčšina rybolovných oblastí úplne alebo nadmerne vyčerpaná.

He lives in a world that has been so over-exploited that the entire surface has become one vast machine.
Žije vo svete, ktorý bol tak nadmerne využitý, až sa celý jeho povrch zmenil na jeden rozsiahly stroj.

More than 90% of the world's fisheries are currently fully or over-exploited.
V súčasnosti sa 90% svetovej populácie rýb plne alebo nadmerne využíva.

The BFT of the north-east Atlantic is being over-exploited by a handful of trawling companies, each catching thousands of tonnes.
Tuniak modroplutvý zo severovýchodnej oblasti Atlantického oceánu je nadmerne využívaný malou skupinou spoločností, ktoré lovia pomocou vlečných sietí, pričom každá loví tisíce ton.

The Czech Republic has reported areas with frequent water scarcity and France& Belgium have reported over-exploited aquifers.
Česká republika nahlásila oblasti s častým nedostatkom vody a Francúzsko a Belgicko uviedli oblasti, v ktorých sa nadmerne využívajú podzemné vody.

In this context it is very worrying that fish resources in West Africa are being over-exploited, which could pose a danger for local development since these resources provide food security in this region.
V tejto súvislosti je veľmi znepokojujúcou skutočnosť, že v západnej Afrike sú nadmerne lovené zásoby rýb, čo by mohlo predstavovať riziko pre miestny rozvoj, keďže tieto zdroje zabezpečujú potravinovú bezpečnosť regiónu.

In Europe around one in four species currently threatened with extinction and 88% of fish stocks over-exploited or significantly depleted.
Odhaduje sa, že štvrtine druhov žijúcich v EÚ hrozí vyhynutie a 88% populácií rýb je nadmerne využívaných rybolovom alebo výrazne vyčerpané.

You can also play a huge part in the sustainability of fish by educating and inspiring customers by offering lesser known fish that are not over-exploited.
Takisto môžete výrazne prispieť k udržateľnosti zásob rýb tým, že budete vzdelávať a inšpirovať zákazníkov a ponúknete im menej známe druhy rýb, ktoré nie sú nadmerne lovené.

Wilhelm said that that, if approved, the treaty could protect some of the most vulnerable and potentially over-exploited ocean resources on Earth, particularly deepwater ecosystems and seamounts.
Wilhemová ďalej uviedla, že ak dohoda bude schválená, mohla by ochrániť niektoré z najzraniteľnejších a potenciálne nadmerne využívaných zdrojov oceánov, hlavne hlbokomorské ekosystémy a podmorské vody.

The Czech Republic has already reported areas where water is frequently scarce while France and Belgium have reported over-exploited aquifers.
Česká republika nahlásila oblasti s častým nedostatkom vody a Francúzsko a Belgicko uviedli oblasti, v ktorých sa nadmerne využívajú podzemné vody.

The negative effects of this globalisation are equally obvious: in the southern hemisphere where resources are being over-exploited, in India and China where people, land, forests, seas and rivers are affected and human rights are jeopardised.
Negatívne následky tejto globalizácie sú rovnako zjavné, napríklad v južnej hemisfére, kde sú zdroje nadmerne využívané, či v Indii a Číne, kde sú postihnutí ľudia, pôda, lesy, moria a rieky a ľudské práva sú ohrozené.

Not only Mediterranean countries, but also others from central Europe reported areas with frequent water scarcity(CZ) or over-exploited aquifers(FR, BE).
Nielen krajiny Stredozemného mora, ale aj iné zo strednej Európy oznámili oblasti s častým nedostatkom vody(CZ) alebo oblasti, v ktorých sa nadmerne využívajú podzemné vody(FR, BE).

Notes with considerable concern that the ex-post evaluation concluded that most stocks in Mauritania were either fully exploited or over-exploited, and recommended reductions in fishing effort for those stocks;
Konštatuje so značným znepokojením, že z hodnotenia ex-post vyplýva, že väčšina mauritánskych zásob bola buď plne, alebo dokonca nadmerne využitá a odporúča znížiť pri týchto populáciách rybolovné úsilie;

The basic strategy to replace human labour with farm machinery, agrochemicals and fossil energy is a dead end in times of climate change, dwindling oil reserves and over-exploited natural resources.”.
Táto stratégia nahrádzajúca ľudskú prácu poľnohospodárskymi strojmi, agrochemikáliami a fosílnou energiou je pravým opakom toho, čo si doba klimatických zmien, znižovania zásob ropy a nadmerne využívaných prírodných zdrojov vyžaduje.

Whereas, according to the 2014 Food and Agriculture Organisation(FAO) report entitled‘The State of World Fisheries and Aquaculture', the number of over-exploited stocks increased continuously until 2008 but decreased slightly in 2011;
Keďže podľa správy Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo(FAO) z roku 2014 nazvanej Stav svetového rybolovu a akvakultúry(The State of World Fisheries and Aquaculture) sa množstvo nadmerne lovených populácií nepretržite zvyšovalo až do roku 2008, pričom v roku 2011 bol zaznamenaný mierny pokles;

In addition to water-efficiency measures, the reuse of treated wastewater in safe and cost-effective conditions is a valuable but under-used means of increasing water supply and alleviating pressure on over-exploited water resources in the EU.
Okrem opatrení na efektívne využívanie vody je opätovné využívanie vyčistenej odpadovej vody v bezpečných a nákladovo efektívnych podmienkach cenným, ale nedostatočne využívaným prostriedkom na zvyšovanie dodávok vody a zmierňovanie tlaku na nadmerné využívanie vodných zdrojov v EÚ.

Driven mainly by human activities, species are currently being lost 100 to 1,000 times faster than the natural rate: according to the FAO, 60% of the world's ecosystems are degraded or used unsustainably; 75% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted and 75% of the genetic diversity of agricultural crops has been lost worldwide since 1990.
Sú to najmä ľudské činnosti, ktoré spôsobujú, že druhy v súčasnosti hynú 100 až 1 000 krát rýchlejšie, ako by tomu bolo v prípade ich prirodzeného úhynu: podľa údajov FAO je 60% svetových ekosystémov zdegradovaných alebo využívaných neudržateľným spôsobom, 75% populácií rýb sa nadmerne loví alebo je výrazne vyčerpaných a v celosvetovom meradle došlo od roku 1990 k strate 75% genetickej rôznorodosti poľnohospodárskych plodín.

Biodiversity loss is an enormous challenge in the EU, with around one in four species currently threatened with extinction and 88% of fish stocks over-exploited or significantly depleted.
Odhaduje sa, že štvrtine druhov žijúcich v EÚ hrozí vyhynutie a 88% populácií rýb je nadmerne využívaných rybolovom alebo výrazne vyčerpané.

In the EU around one in four species is currently threatened with extinction and 88% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted.
Odhaduje sa, že štvrtine druhov žijúcich v EÚ hrozí vyhynutie a 88% populácií rýb je nadmerne využívaných rybolovom alebo výrazne vyčerpané.

In the EU, about 25% of European animal species, including mammals, amphibians, reptiles, birds and butterflies are at risk of extinction, and 88% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted.
V EÚ hrozí približne 25% európskych druhov zvierat vrátane cicavcov, obojživelníkov, plazov, vtákov a motýľov vyhynutie a 88% populácií rýb sa nadmerne loví alebo je výrazne vyčerpaných.

In addition to water-efficiency measures, the reuse of treated wastewater in safe and cost-effective conditions is a valuable means of increasing water supply and alleviating pressure on over-exploited water resources in the EU.15.
Okrem opatrení na efektívne využívanie vody je opätovné využívanie vyčistenej odpadovej vody v bezpečných a nákladovo efektívnych podmienkach cenným, ale nedostatočne využívaným prostriedkom na zvyšovanie dodávok vody a zmierňovanie tlaku na nadmerné využívanie vodných zdrojov v EÚ.