What is the translation of " OVER-EXPLOITED " in German?

• überfischt
• die Überfischung

Examples of using Over-exploited in English and their translations into German

Many fish stocks are over-exploited.
Viele Fischbestände werden überfischt.

They are currently being over-exploited, rather as has happened in the North Sea and the Atlantic area.
Sie werden gegenwärtig überfischt, wie das schon in den Norsee- und Atlantikgebieten der Fall war.

This means that the land is not over-exploited.
Der Boden wird somit nicht ausgebeutet.

The country inherited severely over-exploited and unregulated fisheries when it gained independence in 1990.
Als Namibia 1990 unabhängig wurde, war der Fischereisektor nicht reguliert und die Bestände waren stark überfischt.

As a result, fully exploited stocks can easily become over-exploited.
Voll genutzte Bestände können dadurch leicht überfischt werden.

Natural resources are being over-exploited, sometimes to satisfy domestic demand, sometimes external demand.
Die natürlichen Ressourcen werden vielfach übernutzt, z.T. zur Befriedigung der eigenen Bedürfnisse, z.T. zur Befriedigung einer externen Nachfrage.

Everyone accepts that many of the EU stocks have been over-exploited.
Jeder akzeptiert, daß zahlreiche EU-Fischbestände überfischt wurden.

In many cases natural resources are being over-exploited, sometimes to satisfy domestic demand, sometimes external demand.
Die natürlichen Ressourcen werden vielfach übernutzt, z.T. zur Befriedigung der eigenen Bedürfnisse, z.T. zur Befriedigung einer externen Nachfrage.

Not only the environment, but also people shouldn't be over-exploited.
Nicht nur an der Umwelt, auch am Menschen soll kein Raubbau betrieben werden.

In this context it is very worrying that fish resources in West Africa are being over-exploited, which could pose a danger for local development since these resources provide food security in this region.
In diesem Zusammenhang ist es sehr beunruhigend, dass die Fischbestände in Westafrika überfischt sind, was die lokale Entwicklung gefährden kann, da diese Bestände für die Ernährungssicherheit in dieser Region sorgen.

For the Strait of Sicily and Tunisia the stock appears over-exploited.
In der Sizilischen Straße und vor Tunesien scheint der Bestand überfischt zu sein.

It is generally accepted that, in the 1960s, most major fisheries were being over-exploited and it was the realization that fish were not an unlimited resource that was a major factor influencing many nations to extend economic zones to, generally, 200 miles from the coast.
Es ist allgemein bekannt, daß in den 60er Jahren die meisten größeren Fanggebiete überfischt wurden, und die Erkenntnis, daß die Fischbestände nicht unbegrenzt nutzbar sind, trug wesentlich dazu bei, daß sich zahl reiche Staaten zu einer Ausdehnung ihrer Fangzone entschlossen, im allgemeinen auf 200 Meilen vor der Küste.

In the Ligurian and Tyrrhenian Seas, Corsica and Sardinia it is over-exploited.
Im Ligurischen und Thyrrhenischen Meer, um Korsika und Sardinien ist die Art überfischt.

This means that by-catches of young fish, endangered species or over-exploited stocks are particularly problematic.
Besonders problematisch sind deshalb Beifänge von Jungfischen, gefährdeten Arten oder übernutzten Beständen.

Furthermore, the United Nations programme for the assessment of ecosystems stresses that 25% of commercial species are over-exploited.
Darüber hinaus wird im UN-Programm für die Bewertung der Ökosysteme hervorgehoben, dass 25% der handelsüblichen Arten überfischt sind.

We are evaluating our management of these animals to ensure these populations aren't over-exploited because of these demands.”.
Wir evaluieren unsere Management dieser Tiere, um sicherzustellen, dass diese Populationen sind nicht überfischt, da diese Anforderungen.

Moving now from unsustainable economic pressure to unsustainable environmental pressure, experts report that 75% of fisheries are significantly depleted and over-exploited.
Wenn wir uns nunmehr von dem unhaltbaren wirtschaftlichen Druck dem unhaltbaren Umweltdruck zuwenden, müssen wir feststellen, dass nach Expertenaussagen 75% der Fischbestände weitgehend erschöpft und überfischt sind.

The Section also stresses that the Commission's figures- which are borne out by the studies and surveys of international bodies such as FAO- show that Mediterranean resources are over-exploited and that there is a pressing need to restructure the fisheries sector.
Die Fachgruppe unterstreicht ferner, daß die Angaben, über die die Kommission ver fügt und die durch Studien und Forschungsarbeiten internationaler Einrichtungen wie beispielsweise der FAO belegt werden, die Überfischung der Meeresressourcen im Mittelmeer und die unbedingt notwendige Umstrukturierung des Fischereisektors verdeutlichen.

Although poor statistics make it difficult to follow marine populations of the Mediterranean and to assess stocks, there is evidence that the demersal stocks are being over-exploited.
Obwohl es aufgrund mangelhafter Statistiken schwierig ist, die Entwicklung der Meerespopulationen im Mittelmeer zu verfolgen und die Bestände zu schätzen, gibt es Anzeichen dafür, dass die Grundfischbestände überfischt werden.

In the EU around one in four species is currently threatened with extinction and 88% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted.
In der EU ist etwa jede vierte Art derzeit vom Aussterben bedroht, und 88% der Fischbestände sind überfischt oder erheblich dezimiert.

A project aimed at setting up a proper system for fisheries management in Guinea must be embarked upon, so as to ensure that Atlantic yellow fin tuna and big-eye tuna stocks are not increasingly over-exploited.
Ein Projekt zur Einführung eines angemessenen Systems zur Neuordnung der Fischerei in Äquatorialguinea muss eingeleitet werden, um zu sicherzustellen, dass die Bestände von Gelbflossenthun und Großaugenthun nicht immer mehr überfischt werden.

Driven mainly by human activities, species are currently being lost 100 to 1,000 times faster than the natural rate: according to the FAO, 60% of the world's ecosystems are degraded or used unsustainably; 75% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted and 75% of the genetic diversity of agricultural crops has been lost worldwide since 1990.
Unter dem Einfluss vor allem menschlicher Tätigkeiten gehen Arten heute 100 bis 1 000 Mal schneller verloren als dies unter natürlichen Bedingungen der Fall wäre: Nach Angaben der FAO haben sich 60% der weltweiten Ökosysteme verschlechtert oder werden unnachhaltig genutzt; 75% der Fischbestände sind überfischt bzw. stark abgefischt, und seit 1990 gingen weltweit 75% der genetischen Vielfalt landwirtschaftlicher Kulturen verloren.

Pilot reduction rates for reducing the fishing effort levels are 30% for depletion risk stocks and 20% for over-exploited stocks.
Betragen die Leit-Verringerungssätze für die Reduzierung des Fischereiaufwands 30% für von Erschöpfung bedrohte Bestände und 20% für überfischte Bestände.

In northern Spanish waters and the Gulf of Lions the stock appears over-exploited.
In den nordspanischen Gewässern und im Löwengolf scheint der Bestand überfischt zu sein.

There is too much politics surrounding the Gdańsk shipyard. To date it has been over-exploited politically.
Um die Danziger Werft wird zu viel Politik gemacht, und sie wurde bisher politisch zu stark ausgenutzt.

The Czech Republic has reported areas with frequent water scarcity, and France and Belgium have reported over-exploited aquifers.
Die Tschechische Republik berichtet über Gebiete mit häufiger Wasserknappheit, und Frankreich und Belgien melden übernutzte Grundwasserleiter.

In writing.- I strongly believe in sustainable development and do not question that the bluefin tuna(BFT) species is over-exploited and needs protecting.
Schriftlich. Ich glaube sehr an eine nachhaltige Entwicklung und habe keinen Zweifel daran, dass der Rote Thun als Art überfischt ist und Schutz braucht.

Other resources such as fish, forests and agricultural resources- with land grabbing of large dimensions- are equally over-exploited and exhausted.
Andere Ressourcen wie z.B. Fischbestände, Wälder oder landwirtschaftliche Ressourcen- mit Landraub auf einem hohen Niveau- sind ebenso über-ausgebeutet und erschöpft.

As well as that, in some of these countries there is a desire to reduce EU access to their fish stocks because they are over-exploited and need time to recover.
Ebenso möchten einige dieser Länder den Zugang der EU zu ihren Fischbeständen beschränken, da diese Bestände überfischt sind und Zeit zur Regeneration benötigen.