What is the translation of " OVER-EXPLOITATION " in German?

• Raubbau
• Überfischung
• Übernutzung
• Überausbeutung
• übermäßige Nutzung
• übermäßige Ausbeutung

Examples of using Over-exploitation in English and their translations into German

In the Adriatic Sea all indicators point to over-exploitation of hake.
Im Adriatischen Meer deuten alle Indikatoren auf eine Überfischung von Seehecht hin.

The over-exploitation of these natural resources is increasingly causing their degradation.
Die Übernutzung dieser natürlichen Ressourcen lässt sie zunehmend degradieren.

These species are slow growing and they are particularly vulnerable to over-exploitation.
Diese Arten weisen ein langsames Wachstum auf und reagieren auf eine Überfischung besonders empfindlich.

Other key pressures are over-exploitation, the spread of invasive alien species and pollution.
Andere wichtige Einflüsse sind die übermäßige Nutzung, die Ausbreitung gebietsfremder invasiver Arten und die Umweltverschmutzung.

It is not right to say that the implementation of the agreement will lead to over-exploitation of fishing resources.
Es stimmt nicht, dass die Umsetzung des Abkommens eine übermäßige Nutzung der Fischressourcen zur Folge haben wird.

Over-exploitation, however, can lead to degradation of natural ecosystems and ultimately to species extinctions.
Eine Übernutzung kann jedoch zu einer Zerstörung natürlicher Ökosysteme und letztendlich zum Artensterben führen.

Tropical wood's reputation is not so good because it's seen as being the product of over-exploitation, clearcutting, the destruction of nature.
Tropenholz hat keinen guten Ruf, gilt als Ergebnis von Raubbau, Kahlschlag, zerstörter Natur.

There are many reports about the over-exploitation of the nature in Madagascar, but this film focuses on another aspect.
Zwar wird viel über den Raubbau an der Natur in Madagaskar berichtet, aber es gibt auch eine andere Seite, die hier im Fokus des Filmes steht.

The main drivers directly affecting biodiversity are habitat change, climate change, over-exploitation, pollution and IS.
Die wichtigsten Störfaktoren für die biologische Vielfalt sind Lebensraumveränderung, Klimawandel, Raubbau, Umweltverschmutzung und invasive Arten.

In addition, over-exploitation of natural resources contributes to biodiversity loss and therein the destabilization of ecosystems.
Darüberhinaus trägt auch die Übernutzung natürlicher Ressourcen zum Artenschwund und damit Instabilität verschiedener Ökosysteme bei.

Please do not export our problems of over-fishing and over-exploitation of resources out of the EU and into third countries.
Bitten exportieren Sie die Probleme der Überfischung und Überausbeutung der Ressourcen nicht von der EU in Drittstaaten.

One way of protecting forests and curbing the serious losses that result from illegal trading and over-exploitation is certification.
Ein Weg, den Wald zu schützen und die gravierenden Verluste durch illegalen Handel und Raubbau einzudämmen, ist die forstliche Zertifizierung.

With this concession, the EU is encouraging over-exploitation of Pacific tuna resources, where populations have already been pushed to the limit.
Mit diesem Zugeständnis fördert die EU die Überfischung der bereits bis an ihre Grenze belasteten Thunfischbestände im Pazifik.

The species has suffered a marked decline, is greatly overfished and is threatened by over-exploitation for international trade.
Diese Tierart hat einen beträchtlichen Rückgang erlitten und ist massiv überfischt sowie von übermäßiger Ausbeutung für den internationalen Handel bedroht.

Over-exploitation of water resources results in serious problems for water and agriculture due to saltwater intrusion into the groundwater.
Die Übernutzung der Wasserressourcen hat infolge der Salzwasserintrusion in das Grundwasser eminente wasser- und landwirtschaftliche Probleme zur Folge.

Hardly anybody seriously considered that the exploitation or over-exploitation of resources in tourist destinations can lead to social tensions.
Dass die Ausnutzung oder gar Übernutzung von Ressourcen in Urlaubsländern zu sozialen Spannungen führen kann, hat sich lange Zeit kaum jemand ernsthaft befasst.

However, this report as it stands, instead of applying the policy of sustainable development, would open up this area of sensitivity to over-exploitation.
In seiner jetzigen Fassung würde der Bericht jedoch, statt eine Politik der nachhaltigen Entwicklung umzusetzen, dieses empfindliche Gebiet für die Überfischung öffnen.

Some environmental problems such as low-level ozone concentrations and over-exploitation of groundwater supplies are getting worse rather than better7.
Einige Umweltprobleme, wie geringe Ozonkonzentrationen und übermäßige Nutzung der Grundwasserreserven zeitigen eher eine Verschlechterung als eine Verbesserung7.

Over-fishing or over-exploitation of any limited resource will damage that resource to the detriment of all and therefore is absolutely unsustainable.
Überfischung bzw. Überausbeutung jeglicher begrenzten Ressource führt zu einer Zerstörung der Ressource zum Schaden aller und widerspricht daher unbedingt dem Prinzip der Nachhaltigkeit.

The EU fisheries sector has long suffered from a vicious circle of poor economic profitability and over-exploitation of stocks due to a significant overcapacity.
Der EU-Fischereisektor befindet sich seit langem in einem Teufelskreis aus geringer Wirtschaftlichkeit und Überfischung der Bestände infolge beträchtlicher Überkapazitäten.

The water supply there is endangered by both the over-exploitation of a part of the renewable underground water and the exploitation of non-renewable resources.
Die Versorgung mit Wasser ist dort sowohl durch Überbeanspruchung eines Teils des Grundwassers als auch durch die Nutzung nicht-erneuerbarer Ressourcen gefährdet.

Here at home, China's image has rapidly deteriorated in the recent period because of dangerous cheap products, ecological over-exploitation and brazen spying on government computers.
Hierzulande hat sich Chinas Image wegen gefährlichen Billigprodukten, ökologischem Raubbau, schamloser Produktpiraterie und frecher Spionage in Regierungscomputern in letzter Zeit rapide verschlechtert.

Like other such goods it can be vulnerable to over-exploitation and under-funding, which can result in neglect, decay and, in some cases, oblivion.
Wie bei anderen Gütern dieser Art besteht die Gefahr der Übernutzung und Unterfinanzierung, was zu Vernachlässigung, Verfall und- in manchen Fällen- Vergessen führen kann.

Over-exploitation is so severe in Community fisheries that the scientific authorities have recommended rapid reductions of the exploitation levels of up to 40 percent.
Die übermäßige Ausbeutung der gemeinschaftlichen Fischbestände ist so schwerwiegend, daß die wissenschaftlichen Behörden eine rasche Senkung der Ausbeutung um bis zu 40% empfohlen haben.

For the Ionian Sea the information available indicates over-exploitation of hake in the NW Ionian Sea and full exploitation in the SW part.
Die für die Ionische Meer verfügbaren Informationen deuten auf eine Überfischung von Seehecht im nordwestlichen Teil des Ionischen Meers und auf volle Befischung im südwestlichen Teil hin.

It allows the over-exploitation of oppressed peoples, national minorities and migrants, and thus the corruption of the reformist bureaucracy and the uppermost part of the working class.
Sie ermöglicht die Überausbeutung der unterdrückten Völker, der nationalen Minderheiten und der MigrantInnen und damit die Bestechung der reformistischen Bürokratie und des obersten Teils der Arbeiterklasse.

The road hauliers' search for profit at any price leads to the over-exploitation of labour, which seriously increases the risk factor of this mode of transport.
Die maßlose Jagd nach Profit seitens der Transportunternehmer führt zu einer Überausbeutung der Arbeitskräfte, wodurch sich der Risikofaktor dieser Verkehrsart spürbar erhöht.

Head of threats such as over-exploitation of mangrove plants(especially wood), overfishing, disorganized tourism within the site, and the increasing urbanization of the area.
Bedrohungen wie Überfischung von Mangrovenpflanzen(insbesondere Holz), Überfischung, unorganisierter Tourismus innerhalb des Gebiets und zunehmende Verstädterung des Gebiets.

Their research is on typical patterns of global environmental change, for example the over-exploitation of natural resources, which can only be explained by the interaction of nature and society.
Sie forschen zu typischen Mustern globaler Umweltveränderungen, wie etwa der Übernutzung natürlicher Ressourcen, die nur aus der Wechselwirkung von Natur und Gesellschaft erklärt werden können.

Consequently'conventional' pressures that cause the fragmentation, degradation, over-exploitation and pollution of ecosystems must be reduced'ecosystem climate-proofing.
Deshalb müssen so genannte konventionelle Belastungen, die für die Fragmentierung, die Verschlechterung, die übermäßige Nutzung und die Verschmutzung von Ökosystemen verantwortlich sind, reduziert werden'Klimasicherung der Ökosysteme.