What is the translation of " OVER-USE " in German?

• Übernutzung
• Überbeanspruchung
• dem übermäßigen Gebrauch

Examples of using Over-use in English and their translations into German

Of global freshwater is in over-use.
Â% des globalen SÃ1⁄4ßwassers ist Ã1⁄4bernutzt.

The abuse or over-use of Winstrol for prolonged duration has been associated with several side-effects.
Der Missbrauch oder die Überverwendung von Winstrol für längere Dauer wurde mit mehreren Nebenwirkungen verbunden.

Removal of subsidies that encourage the over-use of resources;
Streichung von Subventionen, die einen Raubbau an Ressourcen fördern;

The over-use of regular antibiotics has created'superbugs', bacteria that are resistant to almost all types of antibiotics.
Die Überbeanspruchung von regelmäßigen Antibiotika hat' Superbugs', Bakterien hergestellt, die gegen fast alle Baumuster Antibiotika beständig sind.

The motor carbon brush must be replaced when damaged through over-use.
Die Motor-Kohlenbürste muss ausgetauscht werden, wenn sie durch Überbeanspruchung beschädigt.

This can look like over-use of compliments and/or humour, and always comes off at best as cheesy, and at worst as desperate.
Dies kann wie Übernutzung von Komplimenten und/ oder Humor betrachten, und kommt immer Sie am besten so kitschig, und im schlimmsten Fall als hoffnungslos.

Billion people endangered(19% of world population) 5-25% of global freshwater is in over-use.
Menschen gefährdet(19% der Weltbevölkerung) 5-25% des globalen Süßwassers ist übernutzt.

Over-use of nitrogen fertilizers is currently common in China and there is a lack of technology available for farmers to overcome such problems.
Die Überdüngung mit Stickstoff ist in China gang und gäbe und es besteht ein Mangel an verfügbaren Technologien, mit denen die Landwirte dieses Problem bewältigen könnten.

It normally comes with a condition that it can be revoked if abused or over-used.
Normalerweise gehört zu diesem Recht die Bedingung, dass es bei Missbrauch oder übermäßiger Nutzung widerrufen werden kann.

This is because many of the causes of environmental problems, such as over-use of the land and oceans, are overwhelming the progress being made Chapter 1.
Das liegt daran, dass viele der Ursachen für Umweltprobleme, wie Übernutzung der Landflächen und der Ozeane, gegenüber den Fortschritten, die gemacht werden, überwiegen siehe Kapitel 1.

This report should be followed by specific regulations and directives to stop the self-destructive over-use of natural resources.
Diesem Bericht sollten besondere Verordnungen und Richtlinien folgen, um der selbstzerstörerischen, exzessiven Nutzung der natürlichen Ressourcen Einhalt zu gebieten.

When we over-use our great ability to think and analyze in discovering our purpose, we too often begin to judge and, as result, limit our possibilities.
Wenn wir unsere große Fähigkeit überbeanspruchen, zu denken und zu analysieren, wenn wir unseren Zweck entdecken, fangen wir zu häufig an, unsere Möglichkeiten zu beurteilen und, als Resultat, zu begrenzen.

The emphasis is on ecotourism as an alternative of income for the locals, as an alternative to the over-use and degradation of the forest.
Betonung von Ökotourismus als Einkommensalternative für Einheimische, als Alternative zur Übernutzung und Degradierung des Waldes.

Even though moderate usage is perfectly safe, over-use can put us at risk for developing 3 types of leukemia-acute myeloid, chronic myeloid, and acute lymphocytic leukemia.
Auch wenn mäßiger Gebrauch vollkommen sicher ist, kann eine Überbenutzung das Risiko für drei Arten von Leukämie erhöhen: akut myeloische, chronisch myeloische und akut lymphozytische Leukämie.

He gave his family and his tenants cause to dread September... for they were regaled with plums until their guts rumbled like... thunder and their backsides ached from over-use.
Seine Familie und Pächter fürchteten den September, weil sie mit Pflaumen überschüttet wurden, bis ihre Gedärme grollten und ihre Hinterteile vor Überanspruchung schmerzten.

This leads to a rapid over-use of natural resources such as water and soil, rising pollution and traffic and highly increased energy consumption.
Dies führt zu einer rapiden Übernutzung von natürlichen Ressourcen wie Wasser und Boden, zur massiven Reduzierung der Artenvielfalt, zu zunehmender Verschmutzung, sowie zu einer Zunahme von Verkehr und einem stark anwachsenden Energieverbrauch.

One basically has to assume clearly that every battery- no matter which type- loses capacity in the course of its lifetime and will be over-used see for example car battery.
Grundsätzlich muss man sich aber auch darüber klar sein, dass jeder Akku- egal welchen Typs- im Laufe seines Lebens an Kapazität verliert und irgendwann"ausgelutscht" ist siehe z.B. auch Autobatterie.

We have however been aware of a potentially harmful consequence of the over-use of antibiotics since the 1950s. The over-use of antibiotics can produce resistant bacteria which render the antibiotic concerned ineffective.
In den Fünfzigerjahren wurde jedoch eine potenziell schädliche Folge der übermäßigen Verwendung von Antibiotika entdeckt: die Entstehung von resistenten Bakterien, die eine Verwendung des entsprechenden Antibiotikums unwirksam machen.

Nonetheless, there are areas where further efforts are needed to improve implementation e.g. monitoring, chemical status, hydromorphology, over-use, exemptions and analysis of the cost of water use.
Nichtsdestotrotz gibt es Bereiche, in denen zusätzliche Bemühungen notwendig sind, um die Umsetzung der WRRL zu verbessern z.B. Monitoring, chemischer Zustand, Hydromorphologie, übermäßige Wassernutzung, Ausnahmen und Analyse der Wassernutzungskosten.

Key message: A major reason why consumption negatively affects the environment and causes over-use of resources is because the costs to society of environmental and resource degradation are not fully reflected in the prices of goods and services.
Schlüsselbotschaft: Einer der Hauptgründe, warum sich der Verbrauch negativ auf die Umwelt auswirkt und eine Überbeanspruchung der Ressourcen verursacht, ist die Tatsache, dass sich die Kosten der Umweltzerstörung und des Ressourcenabbaus für die Gesellschaft nicht vollständig in den Preisen von Waren und Dienstleistungen niederschlagen.

Direct methods include the creation of tradable property rights(such as emission permits) that allow markets to set a price for pollution, eco-taxes that discourage over-use of environmental resources, and legal liability regimes47.
Direkte Methoden sind u. a. die Schaffung handelbarer Eigentumsrechte(z. B. Emissionsrechte), die es den Märkten ermöglichen würden, einen Preis für die Umweltverschmutzung festzulegen, Ökosteuern, die vom Raubbau an Umweltressourcen abschrecken, und Haftungsregelungen47.

Heightened public awareness of the dangers of chemicals in the food chain, growing resistance to antibiotics through over-use and concern about the side-effects of some conventional drugs are all contributing to a massive re-think about the way we live and how we seek to regain our health.
Ein größeres Bewusstsein der Menschen für die Gefahren von Chemikalien in der Nahrungskette, eine zunehmende Resistenz gegen Antibiotika infolge übermäßiger Verwendung und die Sorge um die Nebenwirkungen einiger konventioneller Arzneimittel- das alles lässt uns noch einmal gründlich überdenken, wie wir leben und was wir tun, um unsere Gesundheit wiederherzustellen.

For example, that system peripherals such as printers and tape drives are properly shared between all users on the system or the network and that individual resource limits can be placed on users or groups of users, protecting critical system resources from over-use.
Beispielsweise Geräte wie Drucker oder Bandlaufwerke, die sich nur schwerlich unter allen Anwendern des Systems oder im Netzwerk teilen lassen, können durch Setzen von Verwendungsbeschränkungen auf Benutzer oder Benutzergruppen wichtige Systemressourcen vor Überbeanspruchung schützen.

Yet according to the MA, some two-thirds of ecosystem services worldwide are in decline, compromised by over-use and loss of the species richness which ensures their stability.
Gemäß der Weltökosystemstudie"Millennium Ecosystem Assessment" entwickeln sich jedoch gut zwei Drittel der weltweiten Ökosystemleistungen rückläufig, weil sie durch übermäßige Nutzung und den Verlust der ihre Stabilität garantierenden Artenvielfalt erheblich beeinträchtigt werden.

With antibiotics used to promote weight gain in animals(who can't gain weight under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms); with the over-use of pesticides and insecticides; or artificial hormones(designed to increase milk production, litter size and frequency); with artificial colors, herbicides, larvicides, synthetic fertilizers, tranquilizers, growth and appetite stimulants. it's no wonder that Mad Cow Disease... Pfiesteria... and a host of other animal related abnormalities have been(POLLUTlON) unleashed on the human public.
Mit Antibiotika, die die Gewichtszunahme der Tiere beschleunigen sollen, die nicht zunehmen können unter den stressigen, überfüllten Bedingungen der Fabrik-Farmen, mit dem übermäßigen Gebrauch von Pestiziden und Insektiziden oder künstlichen Hormonen zur Erhöhung der Milchproduktion sowie Kalbgröße und Gebärhäufigkeit, mit künstlichen Farbstoffen, Herbiziden, Larviziden, synthetischen Düngern, Tranquilizern, Wachstums- und Appetitanregern, ist es kein Wunder, dass Rinderwahnsinn, Maul- und Klauenseuche, Pfiesteria und eine Schar anderer Abnormalitäten bei Tieren losgelassen wurden(VERSCHMUTZUNG) auf die menschliche Öffentlichkeit.

Inappropriate land use, over-grazing and clearing(e.g. in oases, in wooded strips fed by ground-water, in wadis and gallery forests and in dry savannah regions), over-use of soil and water resources lead to degradation of the landscape and to the loss of what was already a very poor biological production basis, and to a decline in species diversity, or biodiversity.
Unsachgemäße Landnutzung, Überweidung und Rodungen(etwa in Oasen, in grundwassergespeisten Baumstreifen in Wadis und Galeriewäldern oder in der Trockensavanne), Übernutzung der Böden und Wasserressourcen führen zur Landschaftsdegradation und damit zum Verlust der von vorneherein schon sehr niedrigen biologischen Produktionsgrundlage sowie zum Rückgang der Artenvielfalt- also der Biodiversität.

Dangers of over-using antioxidant supplements, Article 7, p.
Gefahren von Über mit Antioxidantien, Artikel 7, p.

This world would also be marked by autonomous and responsible activities that give joy and meaning without over-using resources or destroying eco-systems.
Diese Welt würde sich zudem durch selbstbestimmte und verantwortungsvolle Tätigkeitsverhältnisse auszeichnen, die Freude und Sinn bringen, ohne Ressourcen zu übernutzen oder Ökosysteme zu zerstören.

It is believed that over-using the muscles and tendons of the fingers, hands, arms and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness and extreme pain to the areas just mentioned.
Es wird angenommen, dass eine Überanstrengung der Muskeln und Sehnen der Finger, Hände, Arme und Schultern in den betreffenden Körperteilen Schmerz, Schwellungen, Gefühllosigkeit, Schwäche und auch akuten Schmerz verursachen kann.

It is believed that over-using the muscles and tendons of the fingers, hands, arms and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness and extreme pain to the areas just mentioned.
Ermüdungserscheinungen von Sehnen und Knochenhaut Es wird angenommen, dass eine Überanstrengung der Muskeln und Sehnen, der Finger, Hände, Arme und Schultern in den betreffenden Körperteilen Schmerz, Schwellungen, Gefühllosigkeit, Schwäche und auch akuten Schmerz verursachen kann.