OVER-EXPLOITATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻻستغﻻل المفرط
• الاستغلال المفرط
• اﻹفراط في اﻻستغﻻل
• واﻹفراط في استغﻻل

Examples of using Over-exploitation in English and their translations into Arabic

(c) The avoidance of over-exploitation;
ج تﻻفي اﻻفراط في اﻻستغﻻل

Desertification, drought, over-exploitation of water resources and various forms of pollution all affect the environment.
ويؤثر كل من التصحر، والجفاف، والاستغلال المفرط للموارد المائية، وكافة أشكال التلوث في البيئة

Many coastal and marine resources are affected by over-exploitation and unsound practices.
وكثير من الموارد الساحلية والبحرية تتأثر بالاستغلال المفرط والممارسات غير السليمة

Over-exploitation of living marine resources through excess fishing continues to be of grave concern to the international community.
ولا يزال الاستغلال الزائد للموارد البحرية الحية من خلال الصيد المفرط للأسماك مصدر قلق شديد للمجتمع الدولي

There has also been over-exploitation of existing resources.
وكان هناك أيضا استغلال مفرط للموارد المتاحة

It was impoverishing the burgeoning population and it had led to the over-exploitation of wood and pastures.
وأدت هذه الحالة إلى تفشي الفقر بين السكان الذين يتزايد عددهم بسرعة وإلى اﻻستغﻻل المفرط لﻷخشاب والمراعي

(a) Continued over-exploitation of the resources in many countries, which will indirectly encourage some States ' fleets to fish in waters of neighbouring countries;
أ استمرار اﻹفراط في استغﻻل الموارد في بلدان عديدة، ومما سيشجع بصفة غير مباشرة أساطيل بعض الدول على الصيد في مياه البلدان المجاورة

UNDAF indicated that water resources are under increasing threat from pollution, degraded catchments and over-exploitation.
وأشار إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلى التهديد المتزايد للموارد المائية بالتلوث وتدهور مستجمعات المياه والاستغلال المفرط

When areas of ancestral land and adjacent fisheries are abused through over-exploitation or pollution, the tangata whenua and their values are offended.
وعندما يساء استخدام أراضي الأجداد ومصائد الأسماك المجاورة لها من خلال الإفراط في الاستغلال أو بسبب التلوث، تهان التانغاتاهونوا وقيمها

Soil erosion, water logging and salinity all contribute to land degradation and desertification, leading to the over-exploitation of the land.
فتآكل التربة وتشبعها بالمياه وتملحها تسهم جميعها في تدهور الأراضي والتصحر، بما يؤدي إلى الإفراط في استغلال الأرض

Over-exploitation of marine resources or degradation of the marine environment are just two examples of the inability of States to properly implement what they have agreed to pursue.
والإفراط في استغلال الموارد البحرية أو التسبب في تدهور البيئة البحرية هما مجرد مثالين على عجز الدول عن تنفيذ ما وافقت على الالتزام به تنفيذا صحيحا

The two organizations must therefore unite their efforts to overcome underdevelopment, illiteracy, poverty and the over-exploitation of natural resources.
فينبغي لذلك أن تتضافر جهود المنظمتيــن للقضاء على التخلف واﻷمية والفقر واﻹفراط في استغــﻻل المــوارد الطبيعية

(i) Achieve coherent and coordinated conservation and management measures to protect targeted stocks and ecologically related species from over-exploitation by adopting an approach which takes into account the interdependence of stock components on the high seas and in areas under national jurisdiction;
ط انجاز تدابير متماسكة ومنسقة للحفظ واﻹدارة لحماية اﻷرصدة المستهدفة واﻷنواع ذات الصلة إيكولوجيا من اﻻستغﻻل المفرط عن طريق اعتماد نهج يأخذ بعين اﻻعتبار اﻻعتماد المتبادل بين عناصر اﻷرصدة في أعالي البحار وفي المناطق الخاضعة للوﻻية الوطنية

Urge the international community to assist member States in the management of marine ecosystems and the protection of marine resources against over-exploitation;
نحث المجتمع الدولي على مساعدة الدول اﻷعضاء في إدارة أنظمتها اﻷيكولوجية البحرية وحماية مواردها البحرية ضد اﻹفراط في اﻻستغﻻل

Subsidies applied in developed countries not only distort international trade but also lead to the over-exploitation of natural resources and, consequently, to land degradation.
ونظام الإعانات المطبق في البلدان المتقدمة النمو لا يشوه التجارة الدولية فحسب ولكن يؤدي أيضا إلى الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية، وبالتالي إلى تدهور الأراضي

Another delegation underlined the need for States to examine in depth the issue of resource access and allocation in order to prevent over-exploitation of available resources.
وأكد وفد آخر على حاجة الدول إلى دراسة مسألة الوصول إلى الموارد وتخصيصها دراسة معمقة بهدف الحيلولة دون الاستغلال المفرط للموارد المتاحة

In this regard, he pointed out that" structural adjustment package policies, which invariably include increasing exports, often result in the over-exploitation of natural resources, which counteracts governmental attempts to solve environmental problems.
وفي هذا الصدد، اشار إلى أن كثيراً ما تؤدي" السياسات اﻻجمالية للتكيف الهيكلي التي تتضمن زيادة الصادرات على نحو ثابت إلى افراط في استغﻻل الموارد الطبيعية مما يقوض المساعي الحكومية لحل المشاكل البيئية

To guarantee food security, there is also a need to move towards more sustainable agricultural techniques which are environment-friendly, given that the country suffers from limited arable land and over-exploitation of such land.
وبغية ضمان الأمن الغذائي، هناك حاجة أيضا للتحول إلى تقنيات زراعية أكثر استدامة تكون مناسبة للبيئة، بالنظر إلى معاناة البلد من أن الأراضي الصالحة للزراعة محدودة ومن الاستغلال المفرط لتلك الأراضي

(q) Particular areas in which regional cooperation requires strengthening both by the Territories concerned and by international agencies: preservation and protection of marine resources from over-exploitation; sea and air transport; disaster preparedness and relief; higher education; research and development; and regional pooling arrangements for sharing special skills and expertise;
ف المجاﻻت المعينة التي يتطلب فيها التعاون اﻹقليمي تعزيزا من جانب كل من اﻷقاليم المعنية والوكاﻻت الدولية: حفظ الموارد البحرية وحمايتها من اﻻستغﻻل المفرط، والنقل البحري والجوي؛ والتأهب للكوارث واﻹغاثة؛ والتعليم العالي؛ والبحث والتطوير؛ وترتيبات التجميع اﻹقليمية لتقاسم المهارات والخبرات الخاصة

The relationship that, for many centuries, united man and nature and that allowed man to love nature, to take advantage of its bounty and to take refuge in it, has today been transformed into the over-exploitation and destruction of nature.
فالعﻻقة التي ظلت تربط اﻹنسان بالطبيعة طوال قرون وتتيح له اﻻفتتان بها واﻻستفادة من سخائها واﻻلتجاء إليها، قد تحولت اليوم إلى استغﻻل مفرط وتدمير لها

(k) Particular areas in which regional cooperation requires strengthening by both the Territories concerned and international agencies: preservation and protection of marine resources from over-exploitation; sea and air transport; disaster preparedness and relief; higher education; research and development; and regional pooling arrangements for sharing special skills and expertise;
ك المجاﻻت الخاصة التي يتطلب التعاون اﻻقليمي فيها تعزيزا من جانب كل من اﻷقاليم المعنية والوكاﻻت الدولية: حفظ الموارد البحرية وحمايتها من اﻻستغﻻل المفرط؛ النقل البحري والجوي؛ التأهب للكوارث واﻻغاثة في حاﻻت الكوارث؛ التعليم العالي؛ البحث والتطوير؛ ترتيبات التجمع اﻻقليمي لتقاسم المهارات والخبرات الخاصة

However, while positive overall, industrial development had had a number of negative consequences, including widening disparities in wealth and income in and among nations, environmental degradation and the over-exploitation of natural resources.
إلا أنها ترى أنَّ التنمية الصناعية، وإن كانت إيجابية على وجه الإجمال، قد أفرزت عدداً من النتائج السلبية. ومن بين هذه النتائج السلبية تَفاقُم الفوارق في الثروة والدخل في فرادى البلدان وفيما بينها، والتدهور البيئي والاستغلال المفرط للموارد الطبيعية

Iraq also contends that the reduction in the catches of shrimp and grouper for 1990 to 2001 was due to increased fishing effort and the over-exploitation of most of the commercial fish stocks and not due to the invasion and occupation.
ويؤكد العراق أيضاً أن انخفاض كميات صيد الروبيان وسمك القُشر في الفترة 1990 إلى 2001 ناجم عن ازدياد مجهود صيد الأسماك وعن الاستغلال المفرط لمعظم الأرصدة السمكية التجارية، وليس ناجماً عن الغزو والاحتلال

That is why we hope that it will achieve a speedy general agreement aimed at reversing the present trend towards the over-exploitation of living marine resources.
ولهـــذا فإننا نأمـــل أن تحقق بسرعـــة اتفاقا عاما يرمــي إلى عكس اﻻتجاه الحالي نحو اﻹفراط في استغﻻل الموارد البحرية الحية

The threats causing biodiversity loss are generally increasing, and these include an increase in invasive alien species, over-exploitation and nitrogen-loading, which leads to" dead zones" in marine systems.
والمخاطر التي تتسبب في فقد التنوع البيولوجي في ازدياد بشكل عام، وهي تشمل زيادة في الأنواع الغريبة المقتحمة، والإفراط في الاستغلال وإطلاق النتروجين في الجو، وهو ما يؤدي إلى" مناطق ميتة" في النظم البحرية

Iraq further states that Iran has not accounted for factors unrelated to the invasion and occupation, such as overgrazing and over-exploitation of land for agriculture.
كما يذكر العراق أن إيران لم تراعِ عوامل لا تتصل بالغزو والاحتلال، مثل الإفراط في الرعي والإفراط في استغلال الأراضي لأغراض زراعية

Environmental problems that are becoming quite serious in many developing countries include such problems as pollution and the over-exploitation of natural resources, associated with intensification.
وتشمل المشاكل البيئية التي أصبحت بالغة الخطورة حاليا في بلدان نامية كثيرة مشاكل مثل التلوث واﻻفراط في استغﻻل الموارد الطبيعية، مقترنة بتكثيف هذا اﻻستغﻻل

For example, if foreign exchange is scarce and exportable natural resources are available, the economy is likely to be driven towards over-exploitation of natural resources.
فعلى سبيل المثال إذا كانت العملة اﻷجنبية نادرة في بلد ما توجد فيه موارد طبيعية قابلة للتصدير فإنه على اﻷرجح أن يتجه اقتصاده الى اﻻستغﻻل المفرط للموارد الطبيعية فيه

It is also stressed that decentralization and transition to the market economy should be supported by effective control systems at all levels in order to prevent over-exploitation of natural resources through ignorance or in the pursuit of profit.
كذلك تم التشديد على أن عمليتي تحقيق اللامركزية والانتقال إلى الاقتصاد السوقي ينبغي دعمهما بواسطة نظم مراقبة فعالة على جميع المستويات من أجل منع استغلال الموارد الطبيعية استغلالاً مفرطاً من خلال الجهل أو السعي إلى تحقيق الربح

Structural adjustment programmes could have the effect of weakening social services, placing added stress on vulnerable groups, including women and children, and encouraging over-exploitation of natural resources and environmental degradation.
وكان من أثر برامج التكيف الهيكلي وضع أعباء إضافية على كاهل الفئات اﻷكثر ضعفا، بما فيها النساء واﻷطفال، وتشجيع اﻻستغﻻل المفرط للموارد الطبيعية وتدهور البيئة

How to use "over-exploitation" in a sentence

Well, whale sharks are extremely vulnerable to over exploitation by man for several reasons.

This naturally, and justifiably, leads to concerns over exploitation of migrants in foreign countries.

At the same time, we deplore over exploitation of stocks and the associated ecosystem damage.

The over exploitation of the tourism sector without development and infrastructure cannot be the substitute.

Hardin’s Tragedy of the Commons argument predicts the over exploitation of resources held in common.

Despite all these protective effort capture fisheries remains highly vulnerable to over exploitation and degradation.

There is over exploitation of mangrove forest as a result the fisheries industry is suffering.

These two key drivers loss were due to over exploitation of natural resources and agriculture.

The over exploitation of forests is making it extremely difficult to replant a new ecology.

The garrigue is very much a product of man’s over exploitation of the dry Mediterranean landscape.