What is the translation of " OVER-EXPLOITATION " in Slovak?

• nadmerné využívanie
• nadmerné čerpanie
• nadmerného využívania
• nadmernému využívaniu

Examples of using Over-exploitation in English and their translations into Slovak

The biggest challenge is over-exploitation of natural resources.
Najväčšou výzvou je nadmerné využívanie prírodných zdrojov.

Most species, therefore, have developed innate behaviours that protect the forest from over-exploitation.
Preto väčšina druhov má vrodené správanie, ktoré chráni les pred poškodzovaním.

Resource over-exploitation and changes in the climate aggravate threats to natural capital.
Nadmerné čerpanie zdrojov a zmena klímy zvyšujú ohrozenie prírodného kapitálu.

Export timber monitoring program to improve export revenues and limit forestry over-exploitation.
Exportný monitorovací program dreva na zlepšenie exportných príjmov a limitov pre lesnícku ťažbu;

Over-exploitation of the marine environment and in particular fisheries remains a problem.
Nadmerné využívanie morského prostredia, najmä v rámci rybného hospodárstva, zostáva naďalej problémom.

The other main threats to biodiversity come from pollution, climate change and over-exploitation of resources.
Ďalšie veľké hrozby pre biodiverzitu pochádzajú zo znečistenia, klimatickej zmeny a nadmerného čerpania zdrojov.

Over-exploitation, however, can lead to degradation of natural ecosystems and ultimately to species extinctions.
Avšak nadmerné využívanie môže viesť k degradácii prírodných ekosystémov a nakoniec k vymieraniu druhov.

With this concession, the EU is encouraging over-exploitation of Pacific tuna resources, where populations have already been pushed to the limit.
EÚ týmto ústupkom podporuje nadmerné využívanie zdrojov tuniaka v Tichomorí, kde je jeho výskyt už na hranici.

CITES protects roughly 5,600 animal species and 30,000 plant species against over-exploitation through international trade.
Približne 5 600 druhov živočíchov a 30 000 druhov rastlín sú chránené týmto dohovorom proti nadmernému využívaniu na medzinárodný obchod.

Habitat loss, over-exploitation, climate change, pollution and invasive alien species all contribute to biodiversity loss.
K strate biodiverzity prispieva úbytok biotopov, nadmerné využívanie, klimatické zmeny, znečistenie a invázne cudzie druhy.

The main drivers directly affecting biodiversity are habitat change, climate change, over-exploitation, pollution and IS.
Hlavnými činiteľmi, ktoré priamo ovplyvňujú biodiverzitu, sú zmena biotopu, zmena klímy, nadmerné využívanie, znečistenie a invazívne druhy.

Our oceans are under threat from over-exploitation, climate change, acidification, pollution and declining biodiversity.
Naše oceány sú ohrozené nadmerným využívaním prírodných zdrojov, zmenou klímy, okysľovaním, znečisťovaním a poklesom biodiverzity.

The directive has provoked numerous concerns among individual Member States regarding over-exploitation and the wrecking of national budgets.
Táto smernica vyvolala mnohé obavy medzi jednotlivými členskými štátmi, ktoré sa týkajú nadmerného využívania a likvidácie vnútroštátnych rozpočtov.

Over-exploitation of these giant beasts historically pushed them close to extinction, so they are today protected by law in many countries.
Nadmerné využívanie týchto obrích beštií historicky tlačil je na pokraji vyhynutia, a tak sú dnes chránené zákonom v mnohých krajinách.

The water supply there is endangered by both the over-exploitation of a part of the renewable underground water and the exploitation of non-renewable resources.
Dodávky vody sú tu ohrozené v dôsledku nadmerného čerpania časti podzemných vôd, ako aj využívania neobnoviteľných zdrojov.

Due to the exploitation of sea lions for economic purposes, the authorities were prompted to set up regions to protect them from over-exploitation.
Kvôli vykorisťovaniu morských lachtanov na hospodárske účely boli orgány vyzvané, aby vytvorili regióny na ich ochranu pred nadmerným využívaním.

Pollution, over-exploitation, physical alterations to water habitats and climate change continue to undermine the quality and the availability of water.
Znečistenie, nadmerné využívanie, fyzické zmeny vodných biotopov a klimatická zmena naďalej oslabujú kvalitu a dostupnosť vody.

PEFC and FSC are both forest/ wood certification organisations with a goal to stop over-exploitation and promote sustainable forestry.
PEFC a FSC sú organizácie pre certifikáciu lesov/lesných produktov, ktorých cieľom je zastaviť nadmerné využívanie lesov a podporovať trvalo udržateľné lesné hospodárstvo.

Keeping in mind the over-exploitation of natural resources, the need to establish national parks in Bosnia and Herzegovina was recognized by the government of the country.
Vzhľadom na nadmerné využívanie prírodných zdrojov vláda krajiny uznala potrebu zriadiť národné parky v Bosne a Hercegovine.

The CITES is crucial for the conservation of wild species, and is aimed at avoiding over-exploitation of wild species of fauna and flora for foreign trade.
Dohovor CITES je rozhodujúci pre zachovanie voľne žijúcich druhov a jeho cieľom je zabrániť nadmernému využívaniu voľne žijúcich živočíchov a rastlín na zahraničný obchod.

It occurs because dryland ecosystems, which cover over one third of the world's land area, are extremely vulnerable to over-exploitation and inappropriate land use.
Vyskytuje sa preto, lebo suchozemské ekosystémy, ktoré pokrývajú viac ako jednu tretinu svetového územia, sú mimoriadne citlivé na nadmerné využívanie a nevhodné využívanie pôdy.

The human consumption of natural resources, the destruction of habitats, climate change, the over-exploitation of wild species and illicit trade constitute the principal causes of the impoverishment of biodiversity.
Ľudská spotreba prírodných zdrojov, ničenie biotopov, zmena klímy, nadmerné využívanie voľne žijúcich druhov a nezákonný obchod sú hlavnými príčinami ochudobňovania biodiverzity.

It occurs because dry land ecosystems, which covers over one third of the world's land area, are extremely vulnerable to over-exploitation and inappropriate land use practices.
Vyskytuje sa preto, lebo suchozemské ekosystémy, ktoré pokrývajú viac ako jednu tretinu svetového územia, sú mimoriadne citlivé na nadmerné využívanie a nevhodné využívanie pôdy.

Whereas climate change and acidification are exacerbating the negative impact of over-exploitation, pollution, marine litter and the destruction of marine habitats and ecosystems;
Keďže zmena klímy a acidifikácia zosilňujú nepriaznivý vplyv nadmerného využívania zdrojov, znečisťovania, morského odpadu a ničenia morských biotopov a ekosystémov;

The EU fisheries sector has long suffered from a vicious circle of poor economic profitability and over-exploitation of stocks due to a significant overcapacity.
Odvetvie rybného hospodárstva EÚ dlho trpelo následkami začarovaného kruhu nízkej hospodárskej výnosnosti a nadmerného využívania zásob rýb v dôsledku nadmernej kapacity.

Evidence is growing that ecosystem services are under great pressure globally due to the over-exploitation of natural resources in combination with human-induced climate change(2).
Rastie dôkaz o tom, že služby ekosystémov sú celosvetovo pod veľkým tlakom kvôli nadmernému využívaniu prírodných zdrojov v kombinácii so zmenou klímy zapríčinenou ľuďmi(2).

CITES constituted the principal global agreement on the conservation of wild species with the aim of avoiding the over-exploitation of species of wild fauna and flora by international trade.
V rámci dohovoru CITES bola vytvorená dôležitá celosvetová dohoda o ochrane voľne žijúcich druhov s cieľom zabrániť nadmernému využívaniu voľne žijúcich druhov živočíchov a rastlín prostredníctvom medzinárodného obchodu.

Consequently'conventional' pressures that cause the fragmentation, degradation, over-exploitation and pollution of ecosystems must be reduced('ecosystem climate-proofing').
Následne sa musia znížiť„zvyčajné“ tlaky, ktoré spôsobujú fragmentáciu, zhoršenie stavu, nadmerné využívanie a znečistenie ekosystémov(„preverovanie ekosystému z hľadiska zmeny klímy“).

While the potential of the ocean to help meet these challenges is huge, it is already under stress from over-exploitation, pollution, declining biodiversity and climate change.
Hoci má oceán obrovský potenciál pomôcť pri riešení týchto problémov, už teraz je pod tlakom z nadmerného využívania, znečisťovania, poklesu biodiverzity a zmeny klímy.