What is the translation of " OVER-EXPLOITATION " in Romanian?

• supraexploatarea
• exploatarea excesivă
• supraexploatare
• supraexploatării
• exploatarea în exces

Examples of using Over-exploitation in English and their translations into Romanian

The biggest challenge is over-exploitation of natural resources.
Cea mai mare problemă este exploatarea în exces a resurselor naturale.

Over-exploitation of the marine environment and in particular fisheries remains a problem.
Supraexploatarea mediului marin, în special pescuitul, rămâne în continuare o problemă.

Lost in the vastness of this ocean is an island with a legendary tale of over-exploitation.
Pierdută în vastitatea acestui ocean, este o insulă cu o poveste legendară asupra exploatării.

Resource over-exploitation and changes in the climate aggravate threats to natural capital.
Supraexploatarea resurselor şi schimbările climatice agravează ameninţările la adresa capitalului natural.

Expulsion should not be the alternative to over-exploitation of illegally staying migrant workers.
Expulzarea nu trebuie să fie alternativa la exploatarea excesivă a lucrătorilor migranţi cu şedere ilegală.

Over-exploitation, however, can lead to degradation of natural ecosystems and ultimately to species extinctions.
Supra-exploatarea, totuşi, poate duce la degradarea ecosistemelor naturale şi în cele din urmă la dispariţia speciilor.

The approach enables‘hotspots' of water stress to be identified and over-exploitation to be quantified.
Abordarea permite identificarea zonelor„nevralgice” din punctul de vedere al stresului hidric și cuantificarea supraexploatării.

Over-exploitation of the planet compromises its sustainability and the resources available for future generations.
Exploatarea nerațională a resurselor planetei compromite dezvoltarea durabilă și resursele disponibile pentru viitoarele generații.

The other main threats to biodiversity come from pollution, climate change and over-exploitation of resources.
Celelalte ameninţări principale privind biodiversitatea sunt poluarea, schimbările climatice şi supraexploatarea resurselor.

Habitat loss, over-exploitation, climate change, pollution and invasive alien species all contribute to biodiversity loss.
Pierderea habitatului, exploatarea în exces, schimbările climatice, poluarea și speciile străine invazive, toate contribuie la pierderea biodiversității.

The country's unique biodiversity is currently threatened by climate change, habitat fragmentation and over-exploitation.
Biodiversitatea unică a țării este în prezent amenințată de schimbările climatice, fragmentarea habitatelor și supra-exploatare.

With this concession, the EU is encouraging over-exploitation of Pacific tuna resources, where populations have already been pushed to the limit.
Prin acordarea acestui regim de origine universală, UE favorizează supraexploatarea resurselor de ton din Pacific, unde populațiile au ajuns deja aproape de limită.

The species has suffered a marked decline, is greatly overfished and is threatened by over-exploitation for international trade.
Specia a suferit un declin evident, este pescuită excesiv şi este ameninţată de supraexploatare pentru comerţ internaţional.

Like other such goods it can be vulnerable to over-exploitation and under-funding, which can result in neglect, decay and, in some cases, oblivion.
La fel ca alte astfel de bunuri, patrimoniul cultural poate fi vulnerabil la supraexploatare și la subfinanțare, care pot duce la neglijare, degradare și, în unele cazuri, uitare.

The main drivers directly affecting biodiversity are habitat change, climate change, over-exploitation, pollution and IS.
Principalii factori care afectează în mod direct biodiversitatea sunt schimbarea habitatelor, schimbările climatice, supraexploatarea, poluarea şi SI.

The analysis will cover all pressures(over-exploitation; climate change; land-use change/fragmentation; invasive species) and ecosystems(forest, water, marine, etc).
Analiza va cuprinde toate tipurile de presiuni(exploatare excesivă; schimbările climatice; schimbarea utilizării terenurilor /fragmentarea; speciile invazive) și ecosisteme(forestier, acvatic, marin etc.).

The directive has provoked numerous concerns among individual Member States regarding over-exploitation and the wrecking of national budgets.
Directiva a provocat pentru fiecare dintre statele membre îngrijorări numeroase referitoare la exploatarea excesivă şi prăbuşirea bugetelor naţionale.

Water resource over-exploitation, combined with insufficient access to safe drinking water and sanitation, for example, are critical challenges both in Eastern Europe and the Mediterranean(35).
Supraexploatarea resurselor de apă, combinată cu accesul insuficient la apă potabilă şi canalizare, de exemplu, sunt provocări critice atât în Europa de Est, cât şi în zona mediteraneană(35).

Article 61 requires all coastal states to ensure that the maintenance of living resources in their exclusive economic zones is not endangered by over-exploitation.
Articolul 61 impune tuturor statelor de coastă să se asigure că menținerea resurselor vii în zonele lor economice exclusive nu este pusă în pericol de supraexploatare.

Consequently'conventional' pressures that cause the fragmentation, degradation, over-exploitation and pollution of ecosystems must be reduced('ecosystem climate-proofing').
În consecinţă, presiunile„clasice” care provoacă fragmentarea, degradarea, supraexploatarea şi poluarea ecosistemelor trebuie reduse(„imunizarea ecosistemelor la schimbările climatice”).

Thus,"unsustainable" water production is estimated at 16 km3/year, of which 66% comes from fossil water withdrawals and 34% from the over-exploitation of renewable water.
Astfel, se calculează că producţia de apă„nedurabilă” ajunge la 16 km³/an, din care 66% proveniţi din colectarea apelor fosile şi 34% din supraexploatarea resurselor regenerabile.

Since our belief is that too much international trade leads to over-exploitation and depletion of fish stocks as countries seek to increase their exports, there was a good basis for common ground.
Întrucât considerăm că prea mult comerţ internaţional conduce la supraexploatarea şi epuizarea rezervelor de peşti pe măsură ce ţările încearcă să-şi mărească exporturile, exista o bază solidă pentru un compromis.

Tubbataha's isolation, located in the middle of the Sulu Sea far from inhabitants of the nearest populated islands, had preserved its marine resources from over-exploitation over the years.
Izolarea Tubbataha, situată în mijlocul Mării Sulu, departe de locuitorii celor mai apropiate insule populate, a dus la protejarea resurselor marine de supraexploatare de-a lungul anilor.

The human consumption of natural resources, the destruction of habitats, climate change, the over-exploitation of wild species and illicit trade constitute the principal causes of the impoverishment of biodiversity.
Consumul uman de resurse naturale, distrugerea habitatelor, schimbările climatice, exploatarea excesivă a speciilor sălbatice şi comerţul ilegal reprezintă cauzele principale ale sărăcirii biodiversităţii.

An evidence-based, integrated approach is needed that focuses on addressing the main pressures exerted on biodiversity and ecosystem services by specific sectors- land-use change, over-exploitation, invasive species, pollution and climate change.
Este necesară o abordare integrată, bazată pe probe, axată pe combaterea principalelor presiuni exercitate de sectoare specifice(schimbarea destinației terenurilor, exploatarea excesivă, speciile invadatoare, poluarea și schimbările climatice) asupra biodiversității și a serviciilor ecosistemice.

The benefits of these actions have been outweighed by continued and growing pressures on Europe's biodiversity: land-use change, over-exploitation of biodiversity and its components, the spread of invasive alien species, pollution and climate change have either remained constant or are increasing.
Beneficiile generate de aceste măsuri au fost neutralizate de presiunile continue și tot mai puternice asupra biodiversității Europei: schimbarea destinației terenurilor, exploatarea excesivă a biodiversității și a componentelor acesteia, răspândirea speciilor alogene invazive, poluarea și schimbările climatice fie au rămas constante, fie sunt în creștere.

Whereas Council Regulation(EEC) No 2115/77 of 27 September 1977 prohibiting the direct fishing and landing of herring for industrial purposes other than human consumption(3) is founded upon a situation of over-exploitation which no longer exists in many geographical areas;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2115/77, din 27 septembrie 1977, privind interzicerea pescuitului heringilor şi a descărcării lor la ţărm în scopuri industriale altele decât consumul uman(3) se bazează pe o situaţie de exploatare excesivă care nu mai există în multe zone geografice;

Habitat destruction, fragmentation and degradation caused by land-use change, over-exploitation, unsustainable practices(e.g. overfishing), invasive species, ocean acidification, pollution and, increasingly, climate change are the strongest pressures on biodiversity.
Distrugerea, fragmentarea și degradarea habitatelor, cauzate de schimbarea destinației terenurilor, de exploatarea excesivă, de practicile nesustenabile(de exemplu, pescuitul excesiv), de speciile invadatoare, de acidifierea oceanelor, de poluare și, din ce în ce mai mult, de schimbările climatice, constituie presiunile cele mai puternice la care este supusă biodiversitatea.

The EU fisheries sector has long suffered from a vicious circle of poor economic profitability and over-exploitation of stocks due to a significant overcapacity.
Sectorul piscicol european a suferit îndelung în cercul vicios al unei rentabilităţi economice slabe şi al supraexploatării stocurilor provocate de supracapacitatea semnificativă a flotelor.

In February 2009, an own-initiative report of the European Parliament presented its views on possible new orientations for Cohesion policy, and highlighted the aim of an integrated territorial policy which should ensure a balanced exploitation of territorial resources, avoiding both their under- and over-exploitation.
În februarie 2009, un raport din proprie iniţiativă al Parlamentului European a prezentat perspectiva acestuia asupra posibilelor noi orientări pentru politica de coeziune și a evidenţiat scopul unei politici teritoriale integrate, care ar trebui să asigure o exploatare echilibrată a resurselor teritoriale, evitându-se atât subexploatarea, cât și supraexploatarea acestora.