What is the translation of " PARTIAL EXCEPTION " in Portuguese?

• exceção parcial
• excepção parcial

Examples of using Partial exception in English and their translations into Portuguese

In practice, however, there are partial exceptions to this general principle of using the vernacular.
Na prática, no entanto, existem exceções parciais a esse princípio geral de ser usado o vernacular.

Even as most Western countries struggle to rein in record budget deficits and soaring debts, the BRICs' public-debt levels are mostly modest and stable India is a partial exception.
Enquanto a maioria dos países ocidentais luta para controlar déficits orçamentários recordes e dívidas crescentes, os níveis de endividamento público do Bric são mais modestos e estáveis a Índia é uma exceção parcial.

A partial exception was Katherine MacLean, who wrote sociology- and psychology-oriented fiction and rarely use a male name.
Uma excepção parcial foi Katherine MacLean, que escreveu orientada para sociologia e a psicologia ficção e raramente uso um nome masculino.

Another study conducted in five countries in the European Union observed that results concerning the concept of QofL and its evaluation were similar in the five countries Germany, Italy, Netherlands, the United Kingdom and Sweden, with a partial exception in Italy.
Em estudo realizado em cinco países da União Europeia, observou-se que, com referência ao conceito de qualidade de vida e avaliação, as conclusões foram similares nos cinco países Alemanha, Itália, Países Baixos, Reino Unido e Suécia, com a exceção parcial de Itália.

With the partial exception of ICT investment in the late 90s, GDP growth in the us has not been driven by new investment at all.
Com a exceção parcial do investimento em TIC no final dos anos 1990, o crescimento do PIB nos Estados Unidos não foi impulsionado por novos investimentos.

After this initial publication, certain"important" episodes are priviledged for publication. However, due consideration is given to maintaining a uniform style(with the partial exception of Nathan Never) throughout the issue. Stories are chosen which were written mostly by well-established authors(Sclavi, Castelli and Nizzi) and illustrated by one designer.
Em seguida, são privilegiados outros episódios"importantes", sempre(com a parcial exceção de Nathan Never) num âmbito estilístico o mais uniforme possível, agrupando-se aventuras escritas em grande parte por autores"históricos"(Sclavi, Castelli e Nizzi) e ilustrados por um único desenhista.

The only partial exception that I came across this year was India, where the business and political elite still seemed buoyed by the reformist zeal of prime minister Narendra Modi.
A Ãonica exceção parcial com que me encontrei neste ano foi a ndia, onde a elite política e empresarial ainda parecia impulsionada pelo zelo reformista do primeiro ministro Narendra Modi.

The authors who cooperated in successive moments-George Sale, John Swinton, George Shelvocke, George Psalmanazar, John Campbell, Tobias Smollett-mere mercenary writers, hardly heard of in the years that saw the birth of the work, with the partial exception of the valiant Arabist George Sale and of course, later on, of Tobias Smollett.
Os autores que cooperaram em momentos sucessivos- George Sale, John Swinton, George Shelvocke, George Psalmanazar, John Campbell, Tobias Smollett- simples mercenários-escritores, raramente citados nos anos que viram nascer a obra, com a exceção parcial do valoroso arabista George Sale e, obviamente, depois, de Tobias Smollet.

All injectables stack well with dbol, with partial exception that at higher doses of testosterone Dbol becomes less useful and eventually entirely unnecessary.
Todos os injectables empilham bem com dbol, com exceção parcial que em umas doses mais altas da testosterona Dbol se torna menos útil e eventualmente inteiramente desnecessário.

Alternative metal artists, though they did not represent a cohesive scene, were united by their willingness to experiment with the metal genre and their rejection of glam metal aesthetics with the stagecraft of Marilyn Manson and White Zombie-also identified with alt-metal-significant, if partial, exceptions.
Artistas de"metal" alternativo, apesar de não representarem uma cena musical concreta, tinham em comum a vontade de experimentar com o gênero do"metal" e a sua rejeição a estética do"glam metal" com encenações como de Marilyn Manson e White Zombie- também identificados como"metal" alternativo- sendo significativas, ainda que possuindo parciais exceções.

All injectables stack well with Dianabol, with partial exception that at higher doses of testosteronepowder Dianabol becomes less useful and eventually entirely unnecessary.
Todos os injectables empilham bem com Dianabol, com exceção parcial que em umas doses mais altas do testosteronepowder Dianabol se torna menos útil e eventualmente inteiramente desnecessário.

One partial exception concerned the jobs created or safeguarded bythe Leader projects, whichthe Commission encouraged Member States to monitorfor all Structural Fund programmes.
Uma excepção parcial diz respeito aos postos de trabalho criados ou salvaguardados pelos projectos Leader, que a Comissão encorajou os Estados-Membros a acompanhar nocaso deto-dos os programas dosfundos estruturais.

All injectables stack well with Dianabol, with partial exception that at higher doses of testosterone powder Dianabol becomes less useful and eventually entirely unnecessary.
Todos os injectables empilham bem com Dianabol, com exceção parcial que em umas doses mais altas do pó da testosterona Dianabol se torna menos útil e eventualmente inteiramente desnecessário.

Partial exceptions include the refractory metals chromium, molybdenum, niobium, tantalum, and tungsten, which are soluble in liquid plutonium, but insoluble or only slightly soluble in solid plutonium.
Exceções parciais incluem os metais refratários crômio, molibdênio, nióbio, tântalo e tungstênio, que são solúveis em plutônio líquido, mas insolúveis ou apenas levemente solúvel em plutônio sólido.

However, as they don't overlap, we are given only one version of events(with the partial exception of the Bagler Sagas, which exist in two versions for the period 1202 to 1209), and this version tends to be from the viewpoint of the main character of the saga.
Não obstante, como nenhuma delas chegou aos nossos dias intacta, na atualidade só se tem uma versão dos eventos(com a exceção parcial das Sagas dos Bagler, das que existem duas versões para o período entre 1202 e 1209), e essa versão tende a refletir o ponto de vista do principal protagonista da saga.

There are partial exceptions: Tuna, billfish, and some sharks can temporarily raise the temperature of their body muscles while they hunt, but they must return to warmer waters to bring their core temperature back to normal.
Há exceções parciais: atum, peixe-agulha e alguns tubarões podem, temporariamente, aumentar a temperatura dos músculos do seu corpo enquanto caçam, mas eles têm de retornar às águas mais quentes para manter a temperatura normal do seu corpo.

Another is that our efforts to date, with the partial exception of the BDS(Boycott, Disinvestment and Sanctions) campaign, have been ineffectual at best and counterproductive at worst.
Outra é que os nossos esforços até à data, com a exceção parcial do BDS(Boicote, Desinvestimento e Sanções) campanha, ter sido ineficaz no melhor e no pior dos casos contraproducente.

With the partial exception of Luxemburg, no pre-war social democrat located the main source of reformism in the conservatism of the socially privileged bureaucracy created by the growth and strength of the labor movement, of the social-democratic parties and their trade-union affiliates.
Com a exceção parcial de Luxemburgo, nenhum socialdemocrata no pré-guerra localizou a fonte principal do reformismo no conservadorismo da burocracia socialmente privilegiada criada pelo crescimento e força do movimento dos trabalhadores, dos partidos socialdemocratas e seus sindicatos afiliados.

Due consideration is given to maintaining a uniform style(with the partial exception of Nathan Never) throughout the issue. Stories are chosen which were written mostly by well-established authors(Sclavi, Castelli and Nizzi) and illustrated by one designer.
Em seguida, são privilegiados outros episódios"importantes", sempre(com a parcial exceção de Nathan Never) num âmbito estilístico o mais uniforme possível, agrupando-se aventuras escritas em grande parte por autores"históricos"(Sclavi, Castelli e Nizzi) e ilustrados por um único desenhista.

The findings present following 1 month of dosing were largely reversible within 1 month of cessation of dosing with the exception of partial recovery for some of the corneal changes.
Os resultados presentes após 1 mês de dose foram largamente reversíveis dentro de 1 mês após a cessação da dose com exceção de recuperação parcial para algumas das alterações da córnea.