What is the translation of " PARTIAL EXCEPTION " in Spanish?

• excepción parcial

Examples of using Partial exception in English and their translations into Spanish

The HOMES share is a partial exception;
El intercambio HOMES es una excepción parcial;

A partial exception to that judgement was the Environmental Law programme.
La excepción parcial a la regla era el programa de Derecho Ambiental.

The US presents only a partial exception to this story.
Los EEUU presentan apenas una excepción parcial a esta historia.

With the partial exception of the energy sector, commodity markets have witnessed a general trend towards greater openness.
Con la excepción parcial del sector energético, los mercados de productos básicos han mostrado una tendencia general a una mayor apertura.

For regular statistics, the contacts are at the level of the compilers(the OECD may be a partial exception to this model);
En el caso de las estadísticas periódicas, el contacto se establece a nivel de los compiladores(quizás la OCDE sea una excepción parcial de este modelo);

A partial exception is the Republic of Korea where, in 2002, the Government announced a plan to build 1 million public housing units for rent over the next decade.
Una excepción parcial es la República de Corea, donde en 2002 el Gobierno anunció un plan de construcción de un millón de viviendas públicas de alquiler para el decenio siguiente.

As a rule, the imported series were heavily censored to make them acceptable to children; Star Blazers and Robotech were partial exceptions.
Como regla, las series importadas fueron fuertemente censuradas para hacerlas aceptables a los niños; Star Blazers y Robotech fueron excepciones parciales.

A partial exception was Jump for Joy, a full-length musical based on themes of African-American identity, debuted on July 10, 1941, at the Mayan Theater in Los Angeles.
Una excepción parcial fue"Jump for Joy", un musical de larga duración basado en temas de identidad afroamericana, debutando el 10 de julio de 1941, en el Mayan Theater de Los Ángeles.

And yet, none of the powers reviewed in this book, with the partial exception of China and perhaps Iran, feels more confident or secure than it did a few years ago.
Y aún así, ninguna de las potencias analizadas en este libro, con la excepción parcial de China y quizás de Irán, tiene más confianza o se siente más segura de lo que se sentía hace algunos años.

Nevertheless, it was noted that many States that had neither imported nor exported equipment covered by the Register had submitted"nil" reports, with the partial exception of calendar year 1998.
No obstante, se señaló que muchos Estados que no habían importado ni exportado equipo comprendido en el Registro, habían presentado informes nulos, con la excepción parcial del año civil de 1998.

By contrast, food prices were a partial exception to this trend, as they did not decline but rather fluctuated as a consequence of climatic factors.
En cambio, la evolución de los precios de los alimentos representa una excepción parcial a esta tendencia, ya que no se deterioraron, sino que estuvieron sujetos a fluctuaciones asociadas a factores climáticos.

While the international private sector is active in large-scale urban water supply, it is not heavily involved in providing sanitation infrastructure and services-- with the partial exception of municipal wastewater treatment.
Aunque el sector privado internacional interviene activamente en el abastecimiento de agua en gran escala en las zonas urbanas, no participa mucho en el suministro de infraestructura y servicios de saneamiento, con la excepción parcial del tratamiento municipal de aguas residuales.

With the partial exception of Bangui, justice and corrections institutions are absent throughout the country, contributing to a state of lawlessness and creating an environment of impunity for human rights violations.
Con la excepción parcial de Bangui, no existen instituciones judiciales y penitenciarias en todo el país, lo que contribuye a un estado de anarquía y la creación de un entorno de impunidad por las violaciones de los derechos humanos.

Colombia has a special system for import and export with a total or partial exception or suspension of VAT and tariffs on a temporary basis.
Colombia cuenta con un sistema especial de importación y exportación que permite importar temporalmente con exención o suspensión total o parcial de derechos e impuestos a la importación arancel e IVA.

With the partial exceptions of the UK and Finland, nation states' Lifelong Learning policies do not give a high profile to higher education, but concentrate rather on other parts of the post-compulsory(and, in some cases, schools) sector.
Con las excepciones parciales del Reino Unido y de Finlandia, las políticas de aprendizaje de por vida en los Estados naciones no le reconocen la debida importancia a la educación superior, sino que se concentran más bien en otras áreas del ámbito postcompulsivo y, en algunos casos, en escuelas.

Their needs and problems remain generally under-researched, and there is a starting lack of statistics on the situation of girls; with the partial exception of education, statistics are rarely disaggregated by gender, especially in health.
En general siguen sin investigarse suficientemente sus necesidades y problemas y hay una asombrosa falta de estadísticas sobre la situación de las niñas; con la excepción parcial de la educación, las estadísticas raramente están desglosadas por sexos, sobre todo en el ámbito de la salud;

With the partial exception of South Africa, production in sub-Saharan Africa is generally limited to final formulations, characterized by non-complex, high-volume essential products, encompassing basic analgesics, simple antibiotics, anti-malarial drugs, and vitamins.
Con la excepción parcial de Sudáfrica, la producción en África subsahariana se limita por lo general a formulaciones finales, que se caracterizan por productos esenciales no complejos, de gran volumen, entre ellos analgésicos básicos, antibióticos simples, medicamentos antipalúdicos y vitaminas.

There are, however, three kinds of exceptions: general exceptions, valid for all Sundays or for an entire day; partial exceptions, valid for certain Sundays or for part of the day; and work in shifts.
Sin embargo, existen excepciones de tres clases: las de carácter general, válidas para todos los domingos o para toda la jornada; las de carácter parcial, válidas para determinados domingos o para una parte de la jornada, y el trabajo en equipo.

Education in Aruba is free, with the partial exception of the Colegio Arubano(which provides pre-university and senior general secondary education), the Aruba Hotel School, the Teacher Training College(IPA) and the University of Aruba, where students pay annual fees.
La educación en Aruba es gratuita, con la excepción parcial del Colegio Arubano(que proporciona educación preuniversitaria y educación secundaria general superior), la Escuela de Hotelería de Aruba, la Escuela de Formación Docente(IPA) y la Universidad de Aruba, donde los estudiantes pagan matrículas anuales.

Many United Nations and inter-American agencies are present in the country but are not directly involved with the internally displaced with the partial exception of the World Food Programme, which funds an NGO project for internally displaced persons in Antioquia.
Muchos organismos de las Naciones Unidas e interamericanos están presentes en el país, pero no participan directamente en las actividades con los desplazados internos con la excepción parcial del Programa Mundial de Alimentos, que financia un proyecto de organizaciones no gubernamentales en favor de los desplazados o internos en Antioquia.

The provisions of Article 7 of the institutional Law provide for partial exceptions to the Constitution, by offering the possibility, not only of passing from customary civil status to civil status under ordinary law, but also of passing from civil status under ordinary law to customary civil status Articles 11, 12 and 13.
Las disposiciones del artículo 7 de la Ley Orgánica establecen una excepción parcial respecto a la Constitución al prever la posibilidad no sólo de pasar del estatuto civil consuetudinario al estatuto civil de derecho común, sino también de lo contrario arts. 11, 12 y 13.

Export quotas, trade barriers and lower in-flows of external capital and assistance have negatively affected the region Brazil and Mexico are partial exceptions to this pattern, having received large amounts of external investment in recent years, in the case of Mexico through its membership of the North American Free Trade Agreement.
Las cuotas de exportación, las barreras comerciales y la disminución de las corrientes de ingreso de capitales y asistencia del exterior han tenido efectos desfavorables en la región el Brasil y México constituyen excepciones parciales a esa modalidad, por haber recibido gruesas sumas de inversiones externas en años recientes, en el caso de México gracias a su condición de miembro del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

However, as they don't overlap, we are given only one version of events(with the partial exception of the Bagler Sagas, which exist in two versions for the period 1202 to 1209), and this version tends to be from the viewpoint of the main character of the saga.
No obstante, como ninguna de ellas se sobrelapan, en la actualidad sólo se tiene una versión de los eventos(con la excepción parcial de las Sagas de los Bagler, de las que existen dos versiones para el período entre 1202 y 1209), y esa versión tiende a reflejar el punto de vista del principal protagonista de la saga.

The inclusion of a norm detailing national implementation and monitoring structures and their functions at national level is unprecedented in a human rights treaty, with the partial exception of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which requires ratifying States to set up a national preventive mechanism.
La inclusión de una norma que detalle las estructuras nacionales de aplicación y supervisión y sus funciones a nivel interno no tiene precedentes en un tratado de derechos humanos, con la excepción parcial del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que requiere que los Estados ratificantes establezcan un mecanismo nacional de prevención.

Indeed, they have only rarely pushed the industries they govern to adopt major behavioural changes, with the partial exception of the Basel Committee.59 Some include considerable industry representation in their governance structures, as with the International Accounting Standards Board.
De hecho, solo en muy pocas ocasiones han presionado a las industrias que gobiernan para que adoptaran cambios importantes en el comportamiento, con la excepción parcial de el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria.59 Algunas tienen una amplia representación de la industria en sus estructuras de gobernanza, como es el caso de la Junta Internacional de Normas de Contabilidad.

However, international aid to major sub-Saharan African countries has remained largely unchanged since 2004, with the exception of partial debt forgiveness and occasional humanitarian assistance.
Sin embargo, la ayuda internacional a los principales países africanos subsaharianos se ha mantenido sin mayores cambios desde 2004, con excepción de la condonación parcial de la deuda y la ocasional asistencia humanitaria.

A partial developing-country exception may be India, the“office of the world,” which has enclaves of dynamic service activities but whose employment numbers are tiny relative to the country's population.
Un país en vías de desarrollo que sería parcialmente una excepción podría ser India, la“oficina del mundo”, que tiene enclaves de actividades de servicio dinámicas pero cuyas cifras de empleo son minúsculas en comparación con la población del país.

How to use "partial exception" in a sentence

A partial exception was Sir William St.

The one, partial exception to this was 1995.

One partial exception to this rule is trees.

I can find only one partial exception to that.

Iraq was a partial exception until Bush came along.

The partial exception is the Clarence, the big river.

One partial exception is work on export processing zones.

One partial exception to the trend of skyrocketing executi.

There was a partial exception with respect to staffing.

With the partial exception of Greek, Italian, and Russian.