What is the translation of " PLOTLINES " in Portuguese?

• enredos
• tramas

Examples of using Plotlines in English and their translations into Portuguese

Will these two siblings develop plotlines of their own?
Estes dois metrôs têm projetos para expansão de suas linhas.

Otherwise, the novels, manga, and animated versions of the stories have divergent plotlines.
Caso contrário, os novels, mangas, e versões animadas das histórias têm enredos divergentes.

The development of these plotlines would occur in alternation with the segments between Dr. Katz and his guests.
O desenvolvimento destes enredos ocorria em fragmentos durante o episódio do Dr. Katz com seus convidados.

I used to read his stuff, But then his plotlines got stale.
Costumava ler as coisas dele, mas depois o seu enredo ficou sem graça.

The story features three plotlines that overlap around a character from Jack Bauer's past named Peter Madsen.
A história apresenta três tramas que se sobrepõem em torno de um personagem do passado de Jack Bauer chamado Peter Madsen.

The show's creators appear to have sought out the most extreme plotlines….
Os criadores do programa parecem ter procurado as tramas mais extremas….

The plotlines are rooted in science fiction, and have story direction and content similar to Jonny Quest and Space Ghost.
Os enredos estão enraizados na ficção científica e têm direção e conteúdo de histórias semelhantes a Jonny Quest e Space Ghost.

Noah Davis of PopMatters. com criticized the show for neglecting plotlines and replacing them with"the gang's countless trips to the Bait Shop.
Noah Davis, do PopMatters, criticou a série por se desleixar nas histórias e substituí-las por"inúmeras viagens da turma ao Bait Shop.

The series' plotlines involving the current real-life political scenario such as a Muslim registry and Black Lives Matter were also praised.
O enredo da série envolvendo o cenário da vida politica corrente como o Registo de Muçulmanos e o movimento As Vidas Negras Importam também foram muito elogiadas.

The show's creators appear to have sought out the most extreme plotlines around technological threats, leaving us with digital nightmares.
Os criadores do programa parecem ter procurado as tramas mais extremas em torno de ameaças tecnológicas, deixando-nos com pesadelos digitais.

The two seasons of Carnivàle take place in the Depression-era Dust Bowl between 1934 and 1935, and consist of two main plotlines that slowly converge.
As duas temporadas de Carnivàle se passam durante a Grande Depressão entre 1934 e 1935, e consistem em duas linhas de histórias que lentamente convergem.

The film ends on a high note with plotlines unresolved and ignores the tragedy and bloodshed which marks the end of the myth.
O filme termina com uma nota alta com enredos não resolvidos e ignora a tragédia e derramamento de sangue, que marca o fim do mito.

The time limitations of a film meant that the story had to omit or streamline some of the characters, details, and plotlines from the original story.
As significativas limitações de tempo de um filme, fizeram com que a história omitisse ou agilizasse alguns dos personagens, detalhes e enredos da história original.

In addition to reworked characters and plotlines, the reboot contains multiple visual homages to the 1980s series, including props and wardrobe.
Além de personagens reformulados e enredos, o reboot contém várias homenagens visuais para a série de 1980, incluindo adereços e roupas.

When the season concluded, the writers had not decided what would happen with the developing romantic plotlines between Leslie and Mark, or Mark and Ann.
Quando a temporada foi concluída, os escritores não haviam decidido o que iria acontecer com o desenvolvimento de enredos românticos entre Leslie e a Mark, ou a Mark e Ann.

They chose to seclude several of Tolstoy's plotlines and themes, in order not to make the film too cumbersome: the episodes concerning Nikolai Rostov and Maria Bolkonskaya were almost completely ignored, and Anatol Kuragin received an only slightly better treatment.
Eles escolheram excluir várias histórias menores de Tolstói para não deixar o filme muito pesado; episódios que focavam-se em Nikolai Rostov e Maria Bolkonskaya foram quase totalmente retirados, e a história de Anatol Kuragin recebeu um tratamento um pouco melhor.

Plot introduction==The two seasons of"Carnivàle" take place in the Depression-era Dust Bowl between 1934 and 1935, and consist of two main plotlines that slowly converge.
Enredo==As duas temporadas de"Carnivàle" se passam durante a Grande Depressão entre 1934 e 1935, e consistem em duas linhas de histórias que lentamente convergem.

Gilbert said that the episode"seemed to take forever to set up some remarkably bland plotlines", which he found had been executed with more finesse by other teen soaps.
Gilbert disse que o episódio"pareceu levar uma eternidade para criar alguns enredos notavelmente sem graça", que ele descobriu que foram executados com mais sutileza por outros soaps de adolescentes.

The emotional and comedic turmoil among Jane, Tom, and Daria was the centerpiece of the TV movie Is It Fall Yet?, and the relationship between Tom and Daria fueled several of season five's plotlines.
A emocional e cômica confusão entre Jane, Tom, e Daria se torna a peça central do filme Is It Fall Yet? e a relação entre Tom e Daria serviu para diversas histórias da quinta temporada.

The Tiger Woman, a white woman, might be the lost heiress to a vast fortune, and later plotlines in the serial are built around determining her true identity.
A Mulher Tigre, uma mulher branca que pode ser a herdeira de uma vasta fortuna perdida, e mais tarde uma série de tramas é construída em torno da determinação de sua verdadeira identidade.

Tim Molloy from TV Guide reported that"Heroes" would return to its roots with the fourth volume,"Fugitives", to attract new viewers and regain those who gave up on the show because of too many characters and plotlines.
Tim Molloy da TV Guide disse que Heroes irá retornar às suas raízes com"fugitives", em mais uma tentativa de atrair novos espectadores e reconquistar os que desistiram da série devido aos muitos personagens e enredos.

Black Mirror is an intense visual of potential threats and while we wouldn't promote these plotlines, the dissection of the technology behind them is an interesting factor that will affect the world of fast file transfers.
Black Mirror é um visual intenso de ameaças em potencial e, embora não promovamos essas tramas, a dissecção da tecnologia por trás delas é um fator interessante que afetará o mundo das transferências rápidas de arquivos.

Carlo Santos of Anime News Network gave Volume 14 of the manga a C+, citing Hata's overextension of a complex work with multiple simultaneous plotlines and constant scene changes.
Carlo Santos da Anime News Network deu ao Volume 14 do manga um C+, citando superextensão de uma obra complexa, com múltiplas tramas simultâneas e constantes mudanças de cena.

New director Edward Bernds, who joined the team in 1945 when Curly was failing, sensed that routines and plotlines that worked well with Curly as the comic focus did not fit Shemp's persona, and allowed the comedian to develop his own Stooge character.
Bernds sentiu que as rotinas e tramas que funcionavam bem com Curly não se encaixam na persona de Shemp e permitiu que o comediante pudesse desenvolver sua própria caracterização como Pateta.

Cynthia Cidre, show developer, has confirmed that the new series does not pick up from where the TV movies left off because the movies had tried to resolve lingering plotlines in less than two hours.
Cynthia Cidre, produtora da série, confirmou que a esta não retoma o enredo após os acontecimentos ocorridos nos telefilmes porque os filmes tentaram resolver enredos remanescentes em menos de duas horas.

Series overview==Each season involves two parallel plotlines that intertwine and overlap: the first centers on the personal life of Jackson"Jax" Teller(Charlie Hunnam) and his immediate family while the second deals with SAMCRO Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original.
Resumo da Série==Cada temporada envolve duas tramas paralelas que se entrelaçam e se sobrepõem: a primeira centra-se na vida pessoal de Jackson"Jax" Teller(Charlie Hunnam) e sua família, enquanto a segunda trata de SAMCRO Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original.

The plot received mixed reviews by critics, who found the overlapping stories to be interesting and to enhance replayability, but the characters and plotlines themselves to be flat and clichéd.
O enredo recebeu avaliações mistas de críticos, que acharam que, apesar das histórias sobrepostas eram interessantes e aumentavam a chance de se jogar novamente, os personagens e linhas de história eram rasos e clichês.

They chose to downplay or exclude completely several of Tolstoy's plotlines and themes, in order not to make the film too cumbersome: the episodes concerning Nikolai Rostov and Maria Bolkonskaya were almost completely ignored, and Anatol Kuragin received an only slightly better treatment.
Eles escolheram excluir várias histórias menores de Tolstói para não deixar o filme muito pesado; episódios que focavam-se em Nikolai Rostov e Maria Bolkonskaya foram quase totalmente retirados, e a história de Anatol Kuragin recebeu um tratamento um pouco melhor.

Mary McNamara from the Los Angeles Times called it"… a great and thundering series of political and psychological intrigue bristling with vivid characters, cross-hatched with tantalizing plotlines and seasoned with a splash of fantasy.
Mary McNamara do Los Angeles Times escreveu:"… uma grandiosa e trovejante série de intrigas políticas e psicológicas, eriçada com personagens vívidos, cruzadas com enredos tentadores e temperadas com um salpico de fantasia.

Compared to most first-person shooters of the time, which relied on cut-scene intermissions to detail their plotlines, Half-Life's story is told mostly by means of scripted sequences(bar one short cutscene), keeping the player in control of the first-person viewpoint.
Comparado à maioria dos jogos de tiro em primeira pessoa da época, que contavam com interrupções como cutscenes para detalhar suas tramas, a história de Half-Life é contada inteiramente por meio do recurso de sequências programadas que mantém o jogador no controle da visão em primeira pessoa durante todo o tempo.