What is the translation of " PRECISELY TO AVOID " in Portuguese?

• precisamente para evitar
• justamente para evitar
• exatamente para evitar

Examples of using Precisely to avoid in English and their translations into Portuguese

We did this deadline precisely to avoid riots", He stressed.
Fizemos esse prazo justamente para evitarmos tumultos”, ressaltou.

Indeed this is agreeable and we shall do our upmost to answer precisely… to avoid confusion.
Realmente é agradável e faremos o nosso melhor para responder com precisão… para evitar confusão.

But it's precisely to avoid a concentration of power that Bern was chosen as the"federal city" exactly 170 years ago.
Mas foi precisamente para evitar uma concentração de poder que Berna foi eleita"cidade federal" há exatamente 170 anos.

StuffIt Connect is there precisely to avoid such problems.
O StuffIt Connect está aí justamente para evitar este tipo de problema.

It is precisely to avoid such a situation that article 11 of the common position requires that the penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
É precisamente para evitar uma situação desse tipo que o artigo 11º da posição comum estipula que as sanções devem ser eficazes e proporcionais e ter um efeito dissuasor.

The Fed's financing of firms seeks precisely to avoid this scenario.
O financiamento do FED às empresas busca justamente evitar este cenário.

We support each other a lot, precisely to avoid getting ill too, because we expose ourselves a lot, you know, it's an environment where we really expose ourselves…”.
A gente se apoia muito um no outro justamente pra ninguém adoecer também, porque a gente se expõe muito, sabe, é um ambiente onde a gente se expõe, se expõe mesmo…”.

Fear is only a subsidiary reason, and yet necessary, precisely to avoid the false security.
O medo é uma razão pela Subsidiária, e ainda necessário, precisamente para evitar que a falsa segurança.

The expression"pre-embryo" was used precisely to avoid the fundamental anthropological and ethical question concerning the status of the embryo.
A expressão"pré-embrião" foi usada para evitar, precisamente, a pergunta antropológica e ética fundamental sobre o estatuto do embrião 28.

For example, Argentina has introduced a certification scheme for maize exports to the EU, precisely to avoid unapproved traits.
A Argentina, por exemplo, estabeleceu um sistema de certificação para as exportações de milho para a Europa, justamente para evitar componentes não autorizadas.

The proposals listed in point 1.2 seek precisely to avoid such difficulties by providing for six practical measures.
As propostas enunciadas no ponto 1.2 visam precisamente obviar aos inconvenientes citados, mediante a adopção de seis medidas concretas.

It is precisely to avoid this risk, before new military threats, was built a monumental cistern, that could store water for 4 months of siege, in case of disruption of supply.
É precisamente para evitar esse risco que, perante novas ameaças militares, foi construída uma monumental cisterna, que poderia armazenar água para 4 meses de cerco, em caso de ruptura de abastecimento.

Given these limitations, some authors propose using the vulnerability-based approach as a complement to mass strategies precisely to avoid maintaining or deepening social inequalities.
Em face dessas limitações, alguns autores propõem o enfoque baseado no conceito de vulnerabilidade, como complementar às estratégias massivas exatamente para evitar a manutenção ou o aprofundamento das desigualdades sociais.

It is usually used precisely to avoid excesses in food that lead to overweight, obesity and harmful health consequences such as cardiovascular diseases.
É frequentemente usado precisamente para evitar excessos na alimentação que terminam emexcesso de peso, obesidade e consequências para a saúde terríveis, como doenças cardiovasculares.

Whereas on account of continuing technical development it seems appropriate to define the terms and character of the closed operating circuit more precisely to avoid differing interpretations;
Considerando que, face ao constante desenvolvimento técnico, se torna necessário definir os termos e as características do circuito fechado de operação de uma forma mais precisa, a fim de evitar interpretações divergentes;

The reason we do not wish to rush is precisely to avoid what is currently happening- where everyone is proposing a different idea, where sometimes there are two different ideas within the same government.
É precisamente para evitar o que se passa actualmente- em que cada um propõe uma ideia diferente, por vezes duas ideias diferentes no seio de um mesmo governo- que não queremos precipitar-nos.

In particular, since the early 1990s we have considerably reduced the export refunds for beef exports to Western Africa, precisely to avoid any substitution of local beef by subsidised EU beef.
Em particular, desde a década de noventa, reduzimos consideravelmente as restituições à exportação no que respeita às exportações de carne bovina para a África Ocidental, precisamente para evitar qualquer substituição da carne local por exportações de carne subsidiada da UE.

Furthermore, precisely to avoid being cheated, clients usually insist on paying only once they arrive safe and sound at their destination although more often than not they have to pay at least a part in advance.
Ademais, justamente para evitar abusos, em geral, os clientes insistem em pagar somente depois que chegam sãos e salvos a seu destino ainda que muitas vezes tenham que pagar ao menos uma parte adiantada.

In his article, Alex Dubro writes that, according to Terry Collinster WRAP, an important organization, which regulates child labor and exploitative labor working conditions, was set up as a project dominated by the industry precisely to avoid legitimate outside monitoring.
Segundo Terry Colinstuor, diz Alex Dubró nesse artigo, o WRAP, importante força que apóia a vigilância do trabalho infantil e das condições de exploração, estabeleceu-se como um projeto dominado pela indústria, precisamente para evitar a observação externa legítima.

Uninstallerele are applications created precisely to avoid such problems, aimed at completely uninstall any application that we also want a system, but most of them do their job, or more or less than is necessary.
Uninstallerele tem aplicações criada justamente para evitar tais problemas, visando a desinstalar completamente qualquer aplicação que nós também queremos um sistema, mas a maioria deles fazem o seu trabalho, ou mais ou menos do que o necessário.

It is worth, at this point, mentioning the Declaration on Research Assessment(DORA) of 20127, in which members of the American Society for Cell Biology pledged not to use the IF to evaluate researchers in grant proposals, career promotions and hiring, precisely to avoid distortions.
Cabe aqui lembrar a iniciativa Declaration on Research Assessment(DORA) de 20127, na qual membros da American Society for Cell Biology se comprometeram a não utilizar o FI para avaliar pesquisadores em propostas de auxílio, promoções na carreira e contratações, exatamente para evitar distorções.

On the contrary, its purpose is precisely to avoid it, and this is one of the main differences between the revolutionary PCP in times of the Comintern of Lenin and Stalin and the revisionist P"C"P under the influence of the Soviet revisionists and social-imperialists.
Pelo contrário, o seu propósito é precisamente evitá-la, e esta é uma das principais diferenças entre o PCP revolucionário dos tempos de Lénine e de Estaline e o P"C"P revisionista e influenciado pelos social-imperialistas e revisionistas soviéticos.

To this end, my radical colleagues in this Parliament and myself, together with Members of the Group of the Greens/European Free Alliance, whom I would like to take this opportunity to thank, have tabled an amendment designed precisely to avoid closing the door on Turkey, as the Oostlander report does.
A este propósito, os colegas radicais deste Parlamento e eu próprio, juntamente com os membros do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, a quem quero agradecer nesta ocasião, apresentámos uma alteração que visa, precisamente, evitar fechar a porta à Turquia, como o faz o relatório Oostlander.

It is precisely to avoid such problems and to ensure full transparency that the provisions of Article 13 require Member States to notify their systems of penalties for breaches of national provisions that are adopted on the basis of this directive.
É precisamente para evitar esses problemas e para assegurar uma transparência total que as disposições do artigo 13º exigem que os Estados-membros notifiquem os sistemas de sanções das infracções às disposições nacionais adoptados com base nesta directiva.

In this period the Democratic Party had already received a blow in the 2016 referendum, when over 60 percent of the electorate rejected Renzi's attempt to change the constitution, in an attempt to change the electoral system, precisely to avoid the Five Stars Movement emerging as the strongest force in parliament.
Nesse período, o Partido Democrático recebe uma bomba no referendo de 2016, quando mais de 60% do eleitorado rejeitou a tentativa de Renzi de mudar a constituição em um esforço para mudar o sistema eleitoral, mais precisamente para evitar que o Movimento 5 Estrelas emergisse como a maior força no parlamento.

The Spinataque monoxide also comes with algorithms that can very precisely to avoid such effect indejesado Martingale thus preventing a player loses all his money, can still detect if the casino is roulette addictive and suggests that the player withdraws casino.
O Spinataque vem ainda monido com algoritmos que conseguem com grande precisão evitar o tão indejesado efeito Martingale evitando assim que um jogador perca todo o seu dinheiro, consegue ainda detectar se o casino está a viciar a roleta e sugere para que o jogador se retire do casino.

I want to be clear and insist on this point, because, as I said in my answer in the first instance, the Commission has made several attempts to get Member States to agree to the harmonisation of excise taxes precisely to avoid distortions in trade which may arise as a result of the differences therein.
Quero que isto fique bem claro e insisto neste aspecto, porque, tal como disse na minha resposta inicial, a Comissão já tentou várias vezes conseguir que os Estados Membros concordassem em harmonizar os impostos sobre consumos específicos, precisamente para evitar as distorções que podem surgir ao nível do comércio em consequência das diferenças nessa matéria.

Precisely to avoid sport being reduced to nothing more than a business, we must call, loud and clear, upon the forthcoming Intergovernmental Conference at Nice to expressly insert a significant reference to the institutional recognition of sport into Article 151 of the Treaty.
Precisamente para evitar que o desporto seja reduzido a um mero negócio, devemos pedir alto e bom som que a próxima Conferência Intergovernamental de Nice introduza expressamente no artigo 151º do Tratado uma importante referência de reconhecimento institucional do desporto.

As I said, it would be possible first of all to provide for the communication to the airlines of persons included on the no-fly list, to be provided suitably in advance of the aircraft's departure, precisely to avoid cases such as those that have occurred of errors being discovered when the aeroplane is already in flight, with route diversions as a result.
Como já disse, seria possível, em primeiro lugar, prever a comunicação às linhas aéreas das pessoas incluídas na, disponibilizando-a com a devida antecedência relativamente à partida do avião, precisamente para evitar casos como aqueles que sucederam, em que se detectaram erros quando o avião já está no ar, o que implica desvios de rotas.

Precisely to avoid the indiscriminate and unbalanced application of this principle, we believe that we need to explore, with the help of civil society, trade unions and businesses, what job opportunities exist for which there is no direct issue of taking work away from the citizens of our countries.
Precisamente para evitar uma aplicação indiscriminada e pouco equilibrada desse princípio, entendemos que precisamos de apurar, com a ajuda da sociedade civil, dos sindicatos e das empresas, que oportunidades de trabalho existem para as quais não se coloca qualquer problema directo de retirar trabalho aos cidadãos dos nossos países.