What is the translation of " PRECISELY TO AVOID " in Spanish?

• precisamente para evitar
• justamente para evitar

Examples of using Precisely to avoid in English and their translations into Spanish

The SAC strives precisely to avoid this dispersion and loss.
El SAC tratan precisamente de evitar esa pérdida o dispersión.

The plant must be identified extremely precisely to avoid confusion.
La planta debe ser identificada con extrema precisión para evitar confusiones.

Precisely to avoid this problems many companies adopts CRM as a strategy.
Justamente para driblar ese impasse que muchas compañías adoptan el CRM como estrategia.

The codes are used precisely to avoid those identifications.
Los códigos se utilizan precisamente para evitar esas identificaciones.

Our theory shows such incompatibility through the use of accounting precisely to avoid conditioning models.
Nuestra teoría muestra dicha incompatibilidad mediante el uso de la contabilidad, precisamente para evitar los modelos condicionantes.

This model was designed precisely to avoid the fragmentation of complex investigations among different prosecutors.
Este modelo fue diseñado precisamente para evitar la fragmentación de investigaciones complejas entre diferentes fiscales.

The greatest emphasis(six measures) is on prevention, precisely to avoid the occurrence of misconduct.
El mayor énfasis(seis medidas) está en la prevención justamente para evitar que ocurran desvíos.

The usefulness of risk analysis is precisely to avoid these situations, making companies aware of their weaknesses based on plausible threats and a clear strategy for improvement.
La utilidad de los análisis de riesgo es precisamente evitar estas situaciones, dotando a las empresas de conocimiento de sus puntos débiles basados en amenazas plausibles y una estrategia clara de mejora.

Fear is only a subsidiary reason, and yet necessary, precisely to avoid the false security.
El miedo es sólo una razón subsidiaria, y sin embargo necesario, precisamente para evitar la falsa seguridad.

Precisely to avoid raising suspicions concerning the legitimacy of anti-corruption trials and fueling these suspicions, and to keep sentences from being subsequently overturned because the rights of the accused were not respected, trials must be conducted scrupulously, and great care must be taken to comply with the guarantees constituting due process.
Precisamente para evitar cuestionamientos sobre la legitimidad de los procesos anticorrupción y las razones que los alientan, así como para evitar que posteriormente éstos sean anulados por no haberse respetado los derechos de los investigados, es necesario que los procesos sean escrupulosamente conducidos, cuidando que mantengan plena vigencia las garantías que integran el debido proceso.

The purpose of that Agreement is precisely to avoid overexploitation.
El objetivo de este acuerdo es, precisamente, evitar la depredación.

In view of the differences of opinion with regard to his mandate and the concerns about duplication of the work done elsewhere in the United Nations system, he wished to emphasize that his approach to the mandate and his choice of focuses were intended precisely to avoid such duplication.
En vista de las divergencias de opinión con respecto a su mandato y de las preocupaciones acerca de la duplicación del trabajo realizado en otras instancias del sistema de las Naciones Unidas, el orador desea subrayar que el propósito de su forma de abordar el mandato y de su elección de las esferas de atención principales es precisamente evitar esa duplicación.

The stringers have to be attached precisely to avoid subsequent drops in quality.
Los largueros deben de fijarse con precisión para evitar una menor calidad sucesiva.

For many people Lonely Planet is the Bible and I use it myself because I know it very well but I do so precisely to avoid specific places.
Para mucha gente la Lonely Planet es la Biblia, y yo misma la utilizo, porque la conozco bien, pero a menudo lo hago precisamente para evitar lugares concretos.

The purpose of the slotting system was precisely to avoid the large overruns of the past by ensuring greater predictability.
El propósito del sistema de asignación de fechas es precisamente evitar los grandes sobrecostos del pasado logrando una mayor previsibilidad.

Such a PTA will hinder multilateral trade opening because its removal will be resisted by member countries precisely to avoid preference erosion.
El acuerdo entorpecerá la apertura multilateral del comercio porque los países miembros procurarán que no desaparezca, precisamente para evitar la erosión de las preferencias.

We accepted the money through a separate business entity precisely to avoid the public funding that might jeopardize our private status.
Nosotros aceptamos el dinero a través de una entidad de negocios separada precisamente para evitar el financiamiento público que podría poner en peligro nuestro estatus privado.

In terms of finding a job, some companies and countries have started to introduce blind pre-selection practices which aim, precisely, to avoid any discrimination.
En la fase de acceso al mercado, algunas empresas o países han comenzado a introducir prácticas de preselección a ciegas con la finalidad, precisamente, de evitar sesgos discriminatorios.

The CHAIRMAN observed that the purpose of the informal consultations had been precisely to avoid the need to reflect divergent views in the report and to preserve a constructive atmosphere for future discussions.
El PRESIDENTE observa que el propósito de las consultas oficiosas ha sido precisamente evitar la necesidad de reflejar opiniones divergentes en el informe y preservar una atmósfera constructiva para las futuras conversaciones.

Through a periodic survey, Soubach maintains a list of restricted substances, of which we maintain a minimum level of use, precisely to avoid possible impacts to the environment.
A través de un levantamiento periódico, Soubach mantiene una lista de sustancias restringidas, de las cuales mantenemos un nivel mínimo de uso, justamente para evitar posibles daños al medio ambiente.

The majority system simply imposes on the minority members a position in respect of the author of the reservation, precisely to avoid the establishment of multiple normative systems within the constituent instrument. But in this case, it is the acceptance of the reservation by the organ of the organization which makes the reservation applicable universally, and probably exclusively, in the other parties' relations with the reserving State or organization.
El sistema mayoritario impone simplemente a los miembros minoritarios una posición respecto de el autor de la reserva, a fin de evitar precisamente el establecimiento de sistemas normativos múltiples en el seno de el acto constitutivo, pero en este caso, es la aceptación de la reserva por el órgano de la organización lo que hace que la reserva se aplique de forma generalizada y probablemente solo en las relaciones de las otras partes con el Estado o la organización que formula la reserva.

Indeed, triangular employment relationships are being used by employers precisely to avoid unions and collective bargaining.
De hecho, la parte patronal aprovecha las relaciones laborales triangulares precisamente para eludir los sindicatos y la negociación colectiva.

Therefore, the extent to which Governments and the international community were intentionally avoiding the language of human rights in the development debates needed to be acknowledged and the reasons for that examined, especially since it could be precisely to avoid the consequences of rights-based language.
Por consiguiente, es preciso admitir que los gobiernos y la comunidad internacional están evitando en cierta medida y de forma deliberada el uso del lenguaje de derechos humanos en los debates sobre desarrollo y estudiar las razones de ello, sobre todo porque el objetivo podría ser precisamente evitar los efectos del vocabulario basado en los derechos.

The sweeteners(sugar substitutes), seem to be born precisely to avoid, especially the latter accordingly.
Los edulcorantes(sustitutos del azúcar), parecen precisamente nacer para evitar, sobre todo, esta última consecuencia.

The complainant then contests the arguments of the Federal Office for Refugees casting doubt on his flight from Colombo, stating that he had called on the services of a trafficker precisely to avoid police and customs controls at Colombo airport.
El autor rechaza luego los argumentos de la Oficina Federal de los Refugiados, según los cuales su huida de Sri Lanka era poco verosímil, y declara que el hecho de recurrir a un pasador de personas tenía por finalidad precisamente evitar los controles de la policía y de los servicios de aduanas del aeropuerto de Colombo.

The best way to avoid cracking, cracking and breaking is precisely to avoid exposure to abrupt climatic changes.
Lo más apropiado para evitar su resquebrajamiento, sus fisuras y sus roturas es, precisamente, evitar su exposición a bruscos cambios climáticos.

She noted that a joint OHCHR/DAW work programme was prepared on an annual basis, precisely to avoid duplication and ensure collaboration and coordination.
La oradora señala que anualmente se prepara un programa de trabajo conjunto de la Oficina del Alto Comisionado y la División precisamente para evitar la duplicación y garantizar la colaboración y la coordinación.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): When my delegation stressed the issue of transparency, Mr. Chairman, it was precisely to avoid problems with the version of the report that you announced you would submit on Monday.
Sr. Gala López(Cuba): Sr. Presidente, cuando mi delegación insistió en el tema de la transparencia fue precisamente para evitar problemas con la versión del informe que usted anunció que presentaría el lunes.

It was agreed that parties that had not participated in the selection process should not be permitted to take part in such negotiations, precisely to avoid the risks to good governance that were the basis of the prohibition in the Model Law.
Se acordó que las partes que no hubieran participado en el proceso de selección no deberían estar autorizadas a participar en esas negociaciones, precisamente para evitar los riesgos en relación con la buena gobernanza, que era lo que había motivado la prohibición en la Ley Modelo.

In response, it was recalled that, at its previous session, the Working Group had decided to delete the general reference to the requirements of article 17 from paragraph(1), precisely to avoid creating an additional and hidden ground for the refusal to recognize and enforce an interim measure A/CN.9/545, paras. 101-102.
Al responderse a esta pregunta, se recordó que el Grupo de Trabajo, en su anterior período de sesiones, había decidido suprimir, en el párrafo 1, la referencia general a los requisitos del artículo 17, precisamente para evitar que se creara un motivo suplementario y oculto para denegar el reconocimiento y la ejecución de una medida cautelar A/CN.9/545, párrs. 101 y 102.

How to use "precisely to avoid" in an English sentence

Follow them precisely to avoid data loss.

Precisely to avoid this issue, the N.B.A.

Codd invented the RDM precisely to avoid them.

Precisely to avoid what is happening in Hong-Kong now.

This is precisely to avoid the situations you describe.

It is precisely to avoid situations exactly like this.

We became Nobodies precisely to avoid the shackles of emotion.

I instituted a restaurant rotation precisely to avoid being recognized.

employers are increasingly offshoring jobs precisely to avoid these costs.

Thing is, this is designed precisely to avoid that scenario.

How to use "precisamente para evitar" in a Spanish sentence

151966) No hay reglas fijas, precisamente para evitar situaciones de fraude.

Precisamente para evitar esto comentaba lo del MP.

Elenya, la mina Esmeralda está cerrada, precisamente para evitar un colapso.

Simon precisamente para evitar la difusión de la noticia.

Y precisamente para evitar cualquier comportamiento violento la.

Precisamente para evitar esto necesitamos los hidratos de carbono.

357 Mag es deliberadamente más largo precisamente para evitar esto.

Regar por la noche es precisamente para evitar molestias.

¿No están precisamente para evitar el mal uso del lenguaje?

He sellado el pozo precisamente para evitar eso.