What is the translation of " PRESENT CHAPTER " in Portuguese?

• presente capítulo

Examples of using Present chapter in English and their translations into Portuguese

The present Chapter applies to.
O presente capítulo é aplicável.

The issue of torturewill be dealt with extensively in Section(b) of the present chapter.
A questão da torturaserá abordada em profundidade na secção b do presente capítulo.

The present chapter is devoted to this examination.
O presente capítulo é dedicado a este estudo.

The initial intermediate results available in this respect are given in Section 3 of the present chapter.
Os primeiros resultados intercalares disponíveis a este respeito encontram-se na secção 3 do presente capítulo.

The present Chapter IV becomes Chapter VI.
O actual capítulo IV passa a ser o capítulo VI;

But we are talking about"Africa: the Next Chapter" because we are looking at the old and the present chapter-- that we're looking at, and saying it's not such a good thing.
Mas estamos falando sobre o próximo capítulo porque olhamos para os capítulos atual e passado-- e dizemos que não é uma boa coisa.

The present chapter considers the following issues related to the European dimension.
O presente capítulo considera as seguintes questões relativamente à dimensão europeia.

The“seven days” were probably the days of purification mentioned in verse 26, but could also be the Pentecostal week during which Paul had wanted to be present Chapter 20:16.
Os sete dias que estavam quase a terminar provavelmente são os dias da purificação de que trata o versículo 26, mas poderiam também ser os da semana pentecostal à qual Paulo tinha desejado estar presente capítulo 20:16.

In verse 31 of this present chapter we also are told that Israel did not attain to the law of righteousness.
No verso 31 do capítulo nono, lemos que Israel não atingiu a lei de justiça.

Deficiencies in quality control of cytology were identified in a previous chapter as factors limiting the effectiveness of screening, which underpins the importance of the present chapter.
Deficiências no controle de qualidade de citologia foram identificados no capítulo anterior como fatores que limitam a eficácia do rastreio, o que reforça a importância do presente capítulo.

The present chapter is based on contributions from Member States' competition authorities.
O presente capítulo baseia-se nas contribuições apresentadas pelas autoridades de concorrência dos Estados-Membros.

The natural gas consumption in light vehicles and that of gasoline(and anhydrous alcohol in the mixture) in heavy vehicles were treated with the help of general emission coefficients at the end of the present chapter.
O consumo de gás natural em veículos leves e o da gasolina(e álcool anidro na mistura) em veículos pesados foram tratados com a ajuda de coeficientes gerais de emissão no final deste capítulo.

The present chapter is based on field results, longterm investigation and documents of official consensus Table 23.
O presente capítulo é baseado em resultados de campo, em longa investigação e em documentos de consenso oficiais Tabela 23.

In addition to the rules given in Eurocode 6, for the application of the present chapter concerning all types of masonry made by artificial or natural units the following specifications shall be met.
Para além das regras apresentadas no Eurocódigo 6, a aplicação do presente capítulo no que respeita a todos os tipos de alvenaria com elementos artificiais ou naturais, está sujeita ao respeito das seguintes condições.

The present chapter will trace the main lines of the development of this idea, first in Scripture and then in the subsequent history of the Church.
Este capítulo irá seguir as grandes linhas do desenvolvimento dessa ideia, em primeiro lugar nas Escrituras, e, em seguida, na história da Igreja.

Either in a wild game processing house fulfilling the general conditions of Annex I, Chapters I and II, and approved for the purposes of the present Chapter in accordance with Article 7;
Quer num estabelecimento de tratamento de caça selvagem que preencha as condições gerais indicadas nos capítulos I e II do anexo I e tenha sido aprovado para efeitos do presente capítulo, nos termos do artigo 7o.

Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg.
Outros adubos; produtos do presente capítulo ei coipriiidos, pastilhas e outras fornas situares ou ei embalagens de peso bruto não superior ι 10 kg.

If the State in question has accepted the Commissionís competence to consider a communication from another State party, the respective procedure shall be governed by the provisions of the present Chapter II, insofar as they apply.
Aceita, pelo Estado de que se trate, a competência para examinar a comunicação do outro Estado parte, a respectiva tramitação será regida pelas disposições do presente Capítulo II, na medida em que sejam aplicáveis.

Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg.
Outros adubos; produtos do presente capitulo ou comprimidos, pastilhas e outras formas similares ou em embalagens de peso bruto não superior a 10 leg.

This book is a study of“the Jewish question” as the most important question in world affairs at the present time; yet the present chapter(the longest yet) on the world-revolution has made no mention of the Jewish question or of Jews.
Este livro é um estudo sobre"a questão judaica", como a questão mais importante no mundo dos negócios no momento actual, mas o presente capítulo(a mais longa ainda) em todo o mundo-revolução não fez menção à questão judaica ou de judeus.

The present chapter had as its objective to present the spatial structure of two bat assemblies in two remanescents of southern brazilian atlantic forest.
O presente capítulo teve como objetivo apresentar a estruturação espacial de duas assembleias de morcegos de dois remanescentes de floresta ombrófila mista no sul do brasil.

For the purposes of rules contained in the present chapter,"user" means any natural person using a telecommunications network or terminal equipment operated under the control of Eurojust.
Para efeitos das regras contidas no presente Capítulo, entende-se por"utilizador", qualquer pessoa singular que utilize uma rede ou um equipamento terminal de telecomunicações que opere sob o controlo da Eurojust.

The present chapter analyses both the context in which the different reforms of student financial support systems have occurred and the aims of the reforms themselves.
Este capítulo analisa não só o contexto em que ocorreram as diferentes reformas dos sistemas de apoio financeiro a estudantes mas também os objectivos das próprias reformas.

Without prejudice to the previous Articles, the rules contained in the present chapter shall apply to the processing of personal data in connection with the use and management of telecommunications networks or terminal equipment operated under the control of Eurojust.
Sem prejuízo do disposto nos artigos anteriores, as regras contidas no presente Capítulo são aplicáveis ao tratamento de dados pessoais relacionado com a utilização e gestão de redes ou equipamentos terminais de telecomunicações que operem sob o controlo da Eurojust.

The present chapter apply to masonry structures designed in accordance with Eurocode 6 definitions of: unreinforced masonry, confined masonry and reinforced masonry.
Presente capítulo aplica-se a estruturas de alvenaria projectadas de acordo com o Eurocódigo 6 e cobrindo os seguintes casos: alvenaria simples, alvenaria confinada e alvenaria armada.

The concession contract, as referred to in no. 1, shall establish, according to the provisions of the present chapter, the rights and obligations of each party, and shall define the objectives to be achieved and the qualitative and quantitative criteria which ensure their accomplishment, and shall further define the respective means of assessment.
O contrato de concessão a que alude o n.o 1 estabelece, de acordo com o disposto no presente capítulo, os direitos e obrigações de cada uma das partes, devendo definir os objectivos a alcançar e os critérios qualitativos e quantitativos que assegurem a sua concretização, bem como as respectivas formas de avaliação.

The present chapter of this Notice intends to help potential complainants to make an informed choice about whether to address themselves to the Commission, to one of the Member States' competition authorities or to a national court.
O presente capítulo da Comunicação destina-se a ajudar potenciais autores de denúncias a optarem, com conhecimento de causa, entre dirigirem se à Comissão, a uma das autoridades responsáveis em matéria de concorrência dos Estados-Membros ou a um tribunal nacional.

From a methodological standpoint, the present chapter will be divided into two stages, starting with a historical account of the origins of modern student support systems.
De um ponto de vista metodológico, este capítulo encontra-se dividido em duas fases, começando com uma descrição histórica das origens dos actuais sistemas de apoio estudantis.

The procedure established in the present chapter shall apply to all complaints made by private parties(whether physical persons or juridical entities) as a result of the sanction or application, by any of the State Parties, of legal or administrative measures which have a restrictive, discriminatory or unfairly competitive effect, in violation of the Treaty of Asuncion, of the agreements celebrated within its framework, the decisions of the Common Market Council or the resolutions of the Common Market Group.
O procedimento estabelecido no presente capítulo aplicará se às reclamações efetuadas por particulares( pessoas físicas ou jurídicas) em razão da sanção ou aplicação, por qualquer dos Estados Partes, de medidas legais ou administrativas de efeito restritivo, discriminatórias ou de concorrência desleal, em violação do Tratado de Assunção, dos acordos celebrados no âmbito do mesmo, das decisões do Conselho do Mercado Comum ou das Resoluções do Grupo Mercado Comum.

In the absence of numbered divisions like the present chapters and verses, portions of the work are indicated by the name of the prophet who figures in it-probably because the Prophets were supposed to have been the annalists ib.
Na ausência de divisões numeradas como a actual capítulos e versículos, porções do trabalho são indicados pelo nome do profeta que, em números-se provavelmente porque os profetas eram suposto ter sido o annalists ib.