What is the translation of " PROBLEM OF DEFINING " in Portuguese?

• problema da definição
• problema de definir

Examples of using Problem of defining in English and their translations into Portuguese

Additionally, there is the problem of defining what constitutes agricultural land.
Adicionalmente, há o problema de definir o que constitui terra agrícola.

I know that the Commission is very much wrestling with the problem of defining areas.
Sei que a Comissão está a braços com o problema da definição das regiões.

The second question pointed to the problem of defining eligibility in the current regulation.
A segunda pergunta referia-se ao problema da definição de critérios de elegibilidade no regulamento actual.

In the formulation of this theory, it is clear its philosophical content. While trying to formalize the General Theory of the Conditional Evolution of Life, I came across the problem of defining this theory briefly and concisely.
Na formulação da Teoria Geral da Evolução Condicionada da Vida pode observar-se claramente o seu conteúdo filosófico, pois ao tratar de formalizá-la, deparei-me com o problema de defini-la de forma breve e concisa.

In this connection, we repeatedly come up against the problem of defining the term‘small and medium-sized enterprises.
Neste contexto, voltamos repetidamente ao problema de definir o que são“pequenas e médias empresas”.

Consider the problem of defining a test assignment to identify faults in a wireless sensor network wsn.
Considera-se o problema da definição de um assinalamento de testes para a identificação de nós com falha em uma rede de sensores sem fio- rssf.

The rapporteur rightly raises, in his proposal, the problem of defining rural areas.
O relator coloca na sua proposta, com toda a razão, o problema da definição das zonas rurais.

I argue that, starting from there, the problem of defining the concept of law as an ontological problem and as a epistemological problem..
Defendo que, partindo daí, o problema da definição do conceito do direito enquanto.

One of those common terms that everyone uses until faced with the problem of defining and measuring it.” 1.
Um desses termos muito comuns que todos usam até se confrontarem com o problema de defini-lo e avaliá-lo” 1.

I am aware of the problem of defining something by negation, but it is the simplest way I found to express what is being characterized here.
Estou ciente do problema de definir algo por negação, mas é a maneira mais simples que encontrei para expressar o que estou caracterizando.

Using game semantics, the authors mentioned above have solved the long-standing problem of defining a fully abstract model for the programming language PCF.
Usando semâtica dos jogos, os autores mencionados acima solucionaram o problema de longa data sobre a definição de um modelo completamente abstrato para as linguagens de programaçao PCF.

More generally, as with the problem of defining translations, the binary opposition of source and target has been increasingly criticized from within the indeterminist paradigm, as we shall see later.
De modo geral, assim como o problema de definir as traduções, a oposição binária entre fonte e alvo tem sido cada vez mais criticada de dentro do paradigma indeterminista, como veremos posteriormente.

This assignment sets as one of its goals applying and studying prediction methods up to 10 steps ahead for the real problem of defining the flow ahead of cemig river basins.
Este trabalho tem como um dos objetivos aplicar e estudar métodos de previsão de até 10 passos à frente para o problema real de determinação da vazão à frente em bacias hidrográficas da cemig.

I know that the Commission is very much wrestling with the problem of defining areas. I would counsel against losing the disadvantage of those areas in a much bigger area just for the sake of administrative convenience.
Sei que a Comissão está a braços com o problema da definição das regiões, e gostaria de aconselhar que os problemas destas regiões não ficassem diluídos nos de outra muito mais vasta, por uma questão de conveniência administrativa.

This also makes it highly complex to evaluate the quality of the solution obtained by an algorithm or configuration adopted by the analyst, especially in light of the problem of defining a measure of quality that is not hooked on the criterion used by the algorithm itself.
Isso também torna altamente complexo avaliar a qualidade da solução obtida por um algoritmo/configuração em particular adotados pelo analista, especialmente em função da problemática de se definir uma medida de qualidade que não seja vinculada ao próprio critério utilizado pelo algoritmo.

Now, of course, we have the problem of defining"lands round about," but there is nothing in the Book of Mormon that suggests that we should see them as anything but quite limited in this case, probably lands pertaining to nearby cities.
Agora, é claro, nós temos o problema ao definir"terras ao redor", mas não há nada em O Livro de Mórmon que sugira que as deveríamos ver como alguma coisa, mas bastante limitado neste caso, provavelmente terras pertencentes às cidades vizinhas.

In the deliberations in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we came up against the problem of defining what is meant by'family members', and I gather from what I have heard this morning that we were not alone in doing so?
Nas deliberações efectuadas na Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades- e não só, pelo que estou a ouvir-, deparámo-nos com a problemática da definição de'membros da família?

If we view from this standpoint the problem of defining"the common in general" as a universal(logical) category which seems to have nothing to do with the problem of theoretical reconstruction of the"common ancestor" of a family of related meanings, then we can only dimly hope to solve it.
Se nós vemos desta perspectiva o problema de definição"do comum em geral" como uma categoria universal(lógica) que parece não ter qualquer coisa a ver com o problema da reconstrução teórica do"ancestral comum" de uma família de significados relacionados, então nós só podemos esperar vagamente resolver isso.

Typically, his article"Considerations about the problem of medical and public health care in rural areas" begins by stating the problem of defining rural areas, follows the descriptive diagnosis of public health issues, makes"some suggestions for the problem" and concludes in the form of topics.
Muito típica, inicia seu artigo"Considerações sobre o problema da assistência médico-sanitária em áreas rurais" pelo problema da conceituação de área rural, segue pelo diagnóstico descritivo de questões sanitárias, tece"algumas sugestões para o problema" e conclui por tópicos.

At such a historic time as this, I think that the issue of the arrangements for importing fishery and aquaculture products, or rather the problem of defining the conditions under which products from outside the EU are placed on the single market, is crucial.
Num momento histórico como aquele que estamos a atravessar, penso que a questão do regime de importação na UE dos produtos da pesca e da aquicultura ou, antes, o problema da definição das condições em que os produtos provenientes de países terceiros devem ser colocados no mercado único europeu, é crucial.

We believe, however, that rather than applying a clearance of accounts system on the lines of what is done for the EAGGF guarantee expenditure, it is better urgently to tackle the problem of defining eligible expenditure, in partnership with the Member States, and to take measures within the existing legal framework in order to strengthen financial management and clarify the responsibility of Member States and their designated authorities.
Entendemos, porém, que de preferência a aplicar um sistema de apuramento de contas semelhante ao que é utilizado para as despesas do FEOGA-Garantia, será preferível abordar urgentemente o problema da definição das despesas elegíveis, em parceria com os Estadosmembros e, no âmbito do quadro jurídico vigente, tomar medidas de reforço da gestão financeira e de clarificação da responsabilidade dos Estados-membros e das respectivas autoridades competentes.

Colonel Donald Burke and his colleagues from the Walter Reed Army Institute in the USA are credited as having most thoroughly researched the problem of defining HIV antibody specificity in a large population and his data is widely believed to represent the current state of the art.
Burke e seus colegas do Instituto Militar Walter Reed nos EUA são reconhecidos como os que mais completamente pesquisaram o problema de definição da especificidade do anticorpo do HIV numa ampla população, e seus dados são largamente creditados, por representar o atual estado em que se encontra o assunto 35.

The problems of defining a market work the other way as well.
Os problemas com a definição de um mercado também ocorrem de outra forma.

First, organizations confront problems of defining objectives, like goals.
Em primeiro lugar, as organizações enfrentam problemas de definição de objectivos, como metas.

This will allow us, in applying this system of liability, to get round the problems of defining processed products and primary products that, unfortunately, have too often been encountered by judges up until now. It represents a significant step forward for consumer protection.
Isso permitirá ultrapassar, na aplicação deste regime de responsabilidade, os problemas de definição dos produtos transformados e dos produtos primários infelizmente demasiadas vezes encontrados pelos juízes até agora, e constitui um verdadeiro progresso para a protecção dos consumidores.

The allowable region of the lamination parameters is also analyzed and laminate databases are applied in order to avoid problems of defining the boundaries of the allowable region.
A região viável dos parâmetros de laminação é analisada e bancos de laminados são utilizados a fim de evitar problemas na definição das fronteiras da região viável.

In December, they examined the future control of aid to the synthetic fibres industry and a first draft for a horizontal framework on regional aid for major investment plans and the problems of defining and collecting the reference and discount rates that are crucial to calculating aid.
Em Dezembro, debateram a questão do controlo futuro dos auxílios estatais ao sector das fibras sintéticas, um primeiro projecto de enquadramento horizontal dos auxílios regionais a grandes projectos de investimento e os problemas relacionados com a definição e recolha das taxas de referência e de actualização, cujo papel é determinante para o cálculo dos auxílios.

Mr President, given the short time that has been allocated to me, I should like to confine myself to one aspect, and that is the problem that many people in Europe have with defining the problem of terrorism.
Senhor Presidente, tendo em conta o escasso tempo de uso da palavra que me foi atribuído, gostaria de me debruçar sobre um único aspecto, a saber, a dificuldade que muitas pessoas têm na Europa em definir o problema do terrorismo.

We all agree that it is a very complicated issue in terms of defining the problem, in terms of legislating and in terms of achieving an agreement between the Member States, because there are huge differences involved.
Todos concordamos que se trata de uma questão muito complicada em termos de definir o problema, de legislar e de conseguir que os Estados-Membros cheguem a acordo, porque estão em causa diferenças enormes.